Expression V2 Flashcards
À point nommé
au bon moment ; en temps opportun
Au ras des pâquerettes
sans intérêt ; sans envergure ; désolant ; d’un niveau peu élevé ; terre-à-terre ; minable
Autant que faire se peut
autant que possible ; dans la mesure du possible
Aux abois
désespéré ; en difficulté
Avoir le melon
être prétentieux, imbu de soi-même
Battre le fer quand il est chaud
profiter de l’occasion quand elle se présente
Blanchir sous les harnais
exercer longtemps le même métier
Boire du petit lait
Éprouver un sentiment de vive satisfaction d’amour-propre ; être très flatté
Bon gré mal gré
en se résignant, que cela plaise ou non
Bonnet blanc, blanc bonnet
cela a beau être présenté différemment, c’est la même chose
Changer son fusil d’épaule
changer d’opinion ; changer ses projets
Casser du sucre sur le dos de qq’un
dire du mal d’une personne en son absence
Faire des gorges chaudes
faire un objet de plaisanterie ; se moquer
Faire des ronds de jambe
faire des courbettes ; être poli à l’extrême pour plaire
Le démon de midi
crise de la quarantaine ; tentation de la chair qui s’empare des humains au milieu de leur vie ; envies sexuelles de milieu de vie
Faire mouche
atteindre son but ; toucher juste ; mettre dans le mille; réussir
Le denier de la veuve
l’obole donnée par un pauvre ; les maigres ressources d’un pauvre
Le diable est dans les détails
il ne faut jamais négliger les détails car ils peuvent être source de désagréments importants
Monter sur ses grands chevaux
s’emporter ; se mettre en colère de façon orageuse ; se mettre en colère de façon vocale
Ne pas y aller de main morte
frapper violemment ; intervenir brutalement ; agir sans retenue
Nul n’est prophète dans son pays
il est plus difficile d’être apprécié chez soi qu’à l’étranger
Pisser dans un violon
ne servir à rien ; faire quelque chose de complètement inutile
Qui trop embrasse mal étreint
qui entreprend trop de choses à la fois court à l’échec
Rouler les mécaniques
rouler les épaules ; avoir une attitude prétentieuse
De but en blanc
carrément ; brusquement ; sans détour
de pied en cap
complètement ; entièrement ; de haut en bas
De plain-pied
à plat ; sur un même niveau ; directement ; facilement
Dire des messes basses
dire des paroles chuchotées à l’oreille de quelqu’un afin qu’elles ne soient entendues par personne d’autre ; murmurer ; chuchoter
D’ores et déjà
dès maintenant ; dès à présent
Du même acabit
semblable ; de même nature
Entrer dans un moulin
entrer sans politesse ; entrer sans se gêner
être au pied du mur
sans issue ; contraint d’agir ; encerclé
être de mèche avec qq’un
être de connivence ; être complice dans une affaire qui doit rester secrète
Être légion
être nombreux ; être en grande quantité
être né coiffé
chanceux ; qui a une chance de cocu ; qui est très chanceux
Faire bon ménage
s’entendre bien avec ; être en bons termes avec
Faire chou blanc
ne pas réussir son coup ; ne rien gagner ; échouer
Sans tambour ni troupette
discrètement ; secrètement ; sans bruit
Se faire alpaguer
se faire arrêter
Soutenir mordicus
affirmer avec obstination ; soutenir avec ténacité ; affirmer quelque chose de façon catégorique
Tenir la dragée haute à quelqu’un
faire sentir son pouvoir à quelqu’un
Tenir les murs
n’avoir aucune occupation ; ne rien faire
Tomber des nues
être extrêmement surpris ; être décontenancé par un événement inopiné
Un choix cornélien
un dilemme ; un choix extrêmement difficile
Une image d’Épinal
un cliché ; un lieu commun ; une vision naïve ; un stéréotype
Une levée de boucliers
tollé ; indignation ; démonstration collective d’opposition ; révolte
Une mise en abyme
une oeuvre imbriquée dans une oeuvre de même type
Un panier de crabe
un ensemble de personnes qui se haïssent et cherchent à se nuire
Un point d’orgue
un moment intense au cours d’une action ou d’une succession d’évènements
Veiller au grain
se tenir sur ses gardes ; prévoir et prévenir le danger ; être prudent
Voir midi à sa porte
juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue ; apprécier les choses à sa manière
