Expressions/locutions Flashcards
1
Q
Loc. Pousser des cris d’orfrai.. = pousser des cris aigus, protester violemment
A
Pousser des cris d’orfraiE
Une Orfraie = rapace diurne à queue blanche
2
Q
Ba..er aux corneilles = perdre son temps en regardant en l’air niaisement
A
BaYer
3
Q
Faire bonne ch..r.. = un bon repas
A
ChÈrE = litt. Nourriture
4
Q
Par acqui.. de conscience = pour se garantir tout risque d’avoir qlqch à se reprocher
A
AcquiT = verbe acquitter ; un acquit = reconnaissance écrite d’un paiement
5
Q
..purer un compte = finance : reconnaître un compte exact
A
Apurer un compte
6
Q
Avoir un front d’airain
A
Faire preuve d’un caractère endurci
7
Q
Mémoire ou cervelle de lièvre
A
Mémoire, intelligence défaillante
8
Q
Avoir un estomac d’autruche
A
Avoir un estomac qui digère tout d’après la croyance populaire que l’autruche digère les pierres
9
Q
Franchir le rubicon
A
César le franchit en -49
10
Q
Victoire à la Pyrrhus
A
Victoire trop chèrement payée
11
Q
Tomber de Charybde en Scylla
A
Aller de mal en pis
12
Q
En eau de boudin
A
Sans résultat (par analogie avec l’eau de boudin que l’on jette faute d’être utile à une autre préparation)
13
Q
Avoir les yeux de Chimène
A
Porter un regard amoureux sur une personne
14
Q
Être comme un coq en pâte
A
Se sentir à son aise
15
Q
Être comme l’âne de Buridan
A
Se montrer hésitant.
Âne qui avait si faim et si soif qu’il a trop longtemps hésité entre un seau d’eau et un tas de foin et en est mort
16
Q
Être aux abois
A
Être acculé par les problèmes, ne plus en voir le bout
17
Q
Être à voile et à vapeur
A
N’avoir pas de goûts amoureux très délimités, aimer aussi bien les filles que les garçons
18
Q
Tirer sa révérence
A
Mourir
19
Q
Tenir la dragée haute
A
Se jouer de quelqu’un en n’honorant pas ses promesses, montrer qu’on exerce un pouvoir, une influence sur lui
20
Q
Tailler un costard/une veste à qlq1
A
Dire du mal de qlq1
21
Q
S’envoyer des noms d’oiseau (à la figure)
A
S’insulter (bécasse, buse)
22
Q
Sucrer les fraises
A
Devenir gâteux , être agité d’un tremblement nerveux
23
Q
Se mettre en rang d’oignons
A
Se placer à la file, sur une ligne
24
Q
Tenir/soulever un lièvre
A
Détecter une difficulté imprévue et s’en apercevoir avant les autres
25
La course à l'échalote
Course où tous les moyens sont bons pour gagner, course au pouvoir
26
Montrer son béjaune
Prouver son manque d'expérience, de sottise et d'ignorance
27
Mettre pavillon bas
Céder , renoncer dans une compétition
28
Mettre à l'encan
Vendre (aux enchères )) péjoratif
29
Mettre à Quia
Etre démuni, rester sans réponse
30
À bon chat, bon rat
A bonne attaque , bonne défense
31
Frappé au coin du bon sens ?
Plein de bon sens
32
Je ne laisse pas de refuser ces propositions
= je refuse sans cesse ses propositions
33
Frappé au coin du bon sens ?
Plein de bon sens
34
Je ne laisse pas de refuser ces propositions
= je refuse sans cesse ses propositions
35
Avoir bon dos
Personne sur qui on rejette souvent injustement la faute
36
Faire la tournée des grands-ducs
Faire la tournée des endroits branchés
37
Les mots "belge" , humble, muscle, monstre, meurtre, quatorze, pauvre, goinfre , ou huître ....
Ne riment avec aucun autre mot
38
Pauvre, brave, certain, grand changent ...
de sens selon qu'ils sont antéposés ou postposés
39
Les mots "belge" , humble, muscle, monstre, meurtre, quatorze, pauvre, goinfre , ou huître ....
Ne riment avec aucun autre mot
40
Charger la barque
Surcharger un programme, être trop ambitieux
41
Avoir barre sur quelqu'un
Avoir l'avantage sur quelqu'un
42
Un bas-bleu
Une femme pédante
43
Savoir où le bât blesse
Connaître le secret, les ennuis de quelqu'un
44
Mener une vie de bâton de chaise
Avoir une vie très agitée
45
Donner des bâtons pour se faire battre
Fournir aux autres des occasions d'agir contre soi
46
Changer ses batteries
Modifier son plan d'action contre quelqu'un
47
Se parer des plumes du paon
Se parer des mérites d'autrui
48
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter ?
Se prendre pour un dieu
49
Tour de Babel
Grand désordre
50
Discussion byzantines ?
Des débats qui ne mènent à rien
51
Passer sous les fourches caudines
Subir une défaite humiliante
| Caudines = adjectif féminin pluriel
52
Aller à Canossa
Ne rien faire pour surmonter une difficulté
53
Payer en monnaie de singe
Amuser quelqu'un, s'en moquer, au lieu de payer
54
Une Messaline ?
Une femme infidèle , débauchée et cruelle
55
Honni soit qui mal y pense . Prononcé par ...
L'ordre de la Jarretière
56
La perfide Albion ?
L'Angleterre
57
La flèche de Parthe
Une repartie mordante à laquelle on ne peut riposter
58
Se porter comme le Pont Neuf
Jouir d'une bonne santé
59
Trancher le noeud gordien
Faire en sorte qu'un problème n'en soit plus un
60
L'œuf de Colomb
Une solution astucieuse et évidente
61
Crier haro
Soulever la colère publique contre quelqu'un
62
L'âge de Juliette
L'âge de Juliette dans Roméo et Juliette = 15 ans
63
Aller à Canossa
Reconnaître ses torts, s'humilier
64
Appuyer sur la chanterelle
Insister, répéter pour convaincre quelqu'un
65
Arriver comme les carabiniers
Arriver trop tard
66
Avoir ses lettres de Cracovie
Connaître très bien l'art du mensonge
67
Du balcon de Sirius
Considérer les évènements de très haut , avec détachement
68
Un béotien
qlq1 de fermé aux nuances, grossier
69
Bon pour Charenton
Fou à lier
70
Du bruit dans Landerneau
Des commérages
71
C'est Byzance
Situation de luxe
72
Les carreaux de Jupiter
Se dit de personnes irascibles
73
Ce n'est pas le Pérou
Déceptions financières
74
Faire bombance
Faire un repas excellent et abondant
75
La ceinture de Vénus
Les charmes féminins , les appas
76
La chambre introuvable
Une situation sans issue
77
Le chant du cygne
La dernière oeuvre d'un artiste, son chef-d'oeuvre
78
Le chariot de Thepsis
Mener une vie errante
79
Le chemin de Damas
Changement soudain de point de vue
80
Ce chien de Jean de Nivelle qui s'en va quand on l'appelle
Se dit d'une personne lâche
81
Une conduite de Grenoble
Mettre quelqu'un à la porte de façon vive
82
Se consoler du départ d'Ulysse
Femme infidèle
83
Le coup de Jarnac
Coup bas inattendu
84
Un coup de Trafalgar
Mauvaise plaisanterie
85
La cour du roi Pétaud
Lieu de désordre et confusion
86
Les délices de Capoue
Une solution provisoire
87
Descendre de son empyrée
Daigner descendre de son trône
88
Donner un soufflet à Ronsard
Mal s'exprimer
89
Du temps où la reine Berthe filait
Il y a très longtemps
90
Enfourcher Pégase
Faire de la poésie
91
Faire Charlemagne
Emporter ses gains , sans se soucier des autres, dans une association
92
Faire florès
Avoir du succès
93
Fier comme Artaban
Vaniteux, arrogant, faraud
94
Filer à l'anglaise
Partir sans se faire remarquer
95
La flèche du Parthe
Vérité blessante lancée à quelqu'un qui ne s'y attend pas
96
Le grain de sable de Pascal
Un petit événement qui fait évoluer une situation
97
Un jugement de Salomon
Stratagème cruel mais efficace
98
Un Anacyclique (adjectif)
Versification : vers pouvant se lire de gauche à droite ou inversement , en gardant le même sens
99
Plantureux,euse
Tres abondant. Repas plantureux = repas copieux
| Femme plantureuse = bien en chair
100
Ab hoc et ab hac
De celui-ci et de celle-là
101
Ab initio
Depuis le début
102
Ab irato
Par un mouvement de colère
103
Ab origine
Depuis l'origine
104
Ab ovo
Depuis l'œuf
105
Ab intestat
En l'absence de testament
106
A fortiori
A plus forte raison
107
A giorno
Comparable à la lumière
108
Agnus dei
Prière
109
Ad augusta
Vers des voies augustes par des chemins étroits
110
Auguste
Un auguste : antiquité : titre porté par les empereurs romains à partir d'Octave
Adjectif : qui inspire de la vénération , vénérable , sacré : une auguste assemblée
Un auguste : type de clown au maquillage violent et caricatural
111
AD honores
Pour l'honneur
112
Ad libitum
A volonté, au choix, selon son plaisir
113
Ad litem
Limité au seul procès en cause
114
Ad litteram
A la lettre
115
Ad nutum
De façon instantanée et en usant d'un pouvoir discrétionnaire (dictatorial)
116
Ad patres
Mourir (aller vers les ancêtres)
117
Ad referendum
Pour en référer
118
Ad rem
A la chose
119
Ad unum
Jusqu'à un seul (au dernier)
120
Ad valorem
Taxes fondées sur la valeur d'un produit
121
Age quod agis
Fais ce que tu fais
122
Alma mater
La mère nourricière
123
A minima poena
De la plus petite peine
124
A novo
De nouveau
125
A pari
Par une raison égale
126
Il vaut mieux tenir que courir
Ce que l'on possède est préférable à tout ce que l'on peut espérer
127
Prendre des vessies pour des lanternes
Prendre pour une réalité une apparence vaine, se tromper
128
Faire la mouche du coche
Personne qui s'agite inutilement dans une affaire et s'en attribue le succès, par allusion à une fable de La Fontaine, Le coche et la mouche
Personne impatiente qui exaspère plus qu'elle n'agit
129
Manger de la vache enragée
Mener une vie de privations
130
A bon vin, point d'enseigne
Ce qui est bon n'a pas besoin d'être vanté
131
Férir
Frapper
| Sans coup férir : sans rencontrer la moindre résistance
132
L'eau va à la rivière
L'argent va aux riches
133
Soutenir mordicus (adverbe)
Obstinément , sans démordre
134
Allumer ses quinquets
Regarder tres attentivement une chose , une personne
135
De derrière les fagots
se dit de qlqch qui présente une qualité remarquable (spécialement pour un vin)
136
C'est la Berezina
Échec complet, cuisant
Tu as regardé le match. C'est la Bérezina
Rivière de Biélorussie, Berezina fut le théâtre de la défaite de la Grande Armée napoléonienne lors de la retraite de Russie en 1812
137
À beau mentir qui vient de loin
On peut mentir sans craindre d'être démenti , quand ce qu'on affirme n'est pas vérifiable
138
Aller à hue et à dia
Aller dans tous les sens, sans direction
139
À malin, malin et demi
Il y a toujours plus fort que soi
140
A méchant ouvrier point de bon outil
L'incompétent accuse toujours ses outils
141
A père avare, enfant prodigue ; à femme avare, galant escroc
Un défaut fait naître dans son entourage le défaut contraire
142
A quelque chose malheur est bon
Les malheurs sont un bon enseignement
143
L'arbre tombe toujours du côté où il penche
On finit toujours par céder aux penchants de sa nature
144
L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître
L'argent fait le bonheur de qui sait l'employer et le malheur de celui qui devient cupide, avare
145
A tire-larigot
En grande quantité
146
À tout seigneur tout honneur
Il faut honorer chacun selon son rang
147
Autant en emporte le vent
Rien ne restera, tout sera emporté
148
Aux innocents les mains pleines
La chance est du côté des simples d'esprit
149
Avec des si et des mais on mettrait Paris en bouteille
Avec des hypothèses , tout deviens ; mais dans la réalité il en va tout autrement
150
Avoir le nez creux
Avoir de l'intuition sur l'avenir
151
Avoir voix au chapitre
Pouvoir donner son avis
152
Battre la campagne
Divaguer
153
Bien faire et laisser braire
Agir efficacement sans se soucier des critiques
154
Bien mal acquis ne profite jamais
On ne profite pas du bien obtenu malhonnêtement
155
Blanchir sous le harnais
Gagner en expérience
156
Boire la coupe jusqu'à la lie
Assumer les conséquences de ces actions
157
Bon chien chasse de race
On hérite généralement des qualités de sa famille
158
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
Mieux vaut l'estime que l'argent
159
Bon sang ne saurait mentir
On finit toujours par être digne de ses nobles ancêtres
160
Cahin-caha
Tant bien que mal
161
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre
C'est à l'œuvre qu'on peut juger l'auteur
162
C'est cousu de fil blanc
C'est une histoire dont on devine facilement la fin
163
Le chant du cygne
La dernière grande réalisation d'un génie
164
Chien qui aboie ne mord pas
Celui qui crie le plus n'est pas le plus à craindre
165
Un clou chasse l'autre
Les choses se suivent faisant oublier les précédentes
166
Comme on connaît les saints, on les honore
On traite chacun selon son caractère
167
Comme on fait son lit on se couche
Il faut assumer la conséquence de ses actes
168
Comparaison n'est pas raison
Une comparaison ne prouve rien
169
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs
Ceux qui conseillent ne se préoccupent pas des conséquences et refusent toute responsabilité
170
Crier haro sur le baudet
Critiquer publiquement quelqu'un
171
De la roupie de sansonnet
Pas grand-chose
172
Déshabiller Paul pour rhabiller Pierre
Prendre à l'un pour donner à l'autre
173
Mettre un cautère sur une jambe de bois
Un cautère : instrument qui brûle les tissus vivants pour cicatriser, guérir = cautériser
Expression = remède , action inefficace
174
Aller à hue et à dia
Littéralement = aller â droite et à gauche
| Agir de façon contradictoire
175
Trier le bon graie de l'ivraie
Séparer le bien du mal
176
Vogue la galère
Advienne que pourra, à la grâce de Dieu
177
Travailler pour le roi de Prusse
Travailler sans être payé
178
Rire homérique
Un fou rire bruyant et incontrôlable
179
Revenir de Pontoise
Être hébété , déconfit, décontenancé
180
La quadrature du cercle
Problème impossible à résoudre
181
Pont aux ânes
Connaissance élémentaire que même le plus ignorant doit connaître
182
Le Roi n'est pas son cousin
Il est si fier que le roi n'est pas pour lui un parent digne
183
Sentir le vent du boulet
Frôler une catastrophe , un problème grave
184
On ne peut pas être et avoir été
On ne peut pas être toujours jeune
185
On n'est pas louis d'or
On ne saurait plaire à tout le monde
186
Homme de paille
Un homme manipulé ou un prête-nom
187
La flèche du Parthe
Plaisanterie agressive qui clôt une discussion
188
Faire des gorges chaudes
Se moquer
189
Entre chien et loup
À la tombée de la nuit
190
L'eau va à la rivière
L'argent va aux riches
191
Jeter le manche après la cognée
Abandonner, se décourager
192
Jeter le bébé avec l'eau du bain
Perdre de vue l'essentiel
193
Être Gros-Jean comme devant
Subir une désillusion
194
Les langues d'Esope
Ce qu'il y a de meilleur et de pire
195
Le lion d'Androcles
Modèle de reconnaissance fidèle
196
Le lit de Procuste
Tyrannie
197
La loi de Diomède
Se protéger avec un intermédiaire lors de situations périlleuses
198
Mourir de la mort de Roland
Être assoiffé
199
Les muraille de Jéricho
Obstacle qui semble infranchissable mais qui est très simple
200
Les noces de Gamache
Gaspillage profusion de nourriture
201
Le noeud gordien
Une situation compliquée , inextricable
202
Nourri dans le sérail
Qui connaît tous les secrets d'un sujet
203
La nuit de Walpurgis
Un retour sur soi
204
Les oies du Capitole
Personnes naïves qui peuvent avoir une action importante
205
L'œuf de Christophe Colomb
Difficulté qui, une fois résolue , paraît simple
206
Parler Phébus
Parler de façon prétentieuse , et incompréhensible
207
Porter aux nues = porter au pinacle
Faire un éloge excessif d'une personne , exalter ses mérites
208
La pomme de discorde
Sujet de désaccord
209
Prendre le Piree pour un homme
Confondre deux choses sans rapport
210
Le quart d'heure de Rabelais
Passer un mauvais moment auquel on ne peut échapper
211
Regarder un combat du Mont Pagnote
Assister à un événement sans y participer
212
Le rendez-vous de Samarkand
Rendez-vous avec son destin
213
Un repas de Lucullus
Repas de gourmet, marque de snobisme et de superbe
214
Le scrupule de Saint Macaire
Un remords excessif
215
S'embarquer pour Cithere
Avoir un rendez-vous galant
216
Servir Dieu et Mammon
Faire le mal et de vouloir bon
217
Signé Canrobert
Fait de minimiser un événement grave
218
Le spectre de Banco
Un remords obsédant
219
Tous les trésors et richesses
Immenses trésors et richesses
220
Tout le saint frusquin
Toutes ses affaires
221
Les 36 raisons d'Arlequin
Des arguments sans valeur, excuses non valables
222
Turlupin
Plaisantin
223
Venir de Chaillot
Venir de la campagne
224
Dis moi qui tu hantes je te dirai qui tu es
On te juge d'après tes fréquentations
225
La faim chasse le loup hors du bois
Les hommes sont souvent contraints de faire des choses par nécessité , non par goût
226
La fête passée, adieu le saint
Une fois une satisfaction obtenue, on oublie qui l'a procurée
227
Il ne faut pas dire : "Fontaine, je ne boirai pas de ton eau"
On n'est jamais sûr qu'on n'aura besoin ni d'une personne ni d'une chose
228
Peigner la girafe
Faire qlq chose d'inutile et qui prend du temps
229
Un homme sans aveu
Celui qui n'était protégé par aucun seigneur
| Personne sans moralité
230
Avoir de l'entregent ( de entre- et gent = gens)
Un entregent = adresse à se conduire en société , à lier d'utiles relations , habileté , savoir-faire
231
Montrer patte blanche
Se faire reconnaître ou fournir la preuve que l'on est digne d'appartenir au groupe que l'on souhaite visiter ou auquel on souhaite adhérer
232
Brûler ses vaisseaux
S'enlever tout moyen de revenir en arrière dans une entreprise
233
Acheter chat en poche
Conclure un marché sans découvrir l'objet de la vente , acheter une chose sans vérifier ses qualités
234
Chanter pouilles à quelqu'un
L'accabler d'injures, de reproches
| Pouilles = féminin pluriel
235
Avoir les yeux d'Argus
Avoir des yeux pénétrants , attentifs à tout et difficiles à tromper
être lucide et vigilant
236
Avoir la tête près du bonnet
Être très susceptible au point de s'emporter facilement , d'en devenir coléreux
237
Faire amende honorable
Reconnaître ses torts
| Demander pardon
238
Jeter le bébé avec l'eau du bain
Éliminer un inconvénient et sa cause
239
Y mettre les quatre doigts et le pouce
Agir lourdement
| Se montrer grossier
240
Se battre les flancs
Faire beaucoup d'efforts
| Se donner de la peine
241
Tirer le diable par la queue
Avoir des difficultés financières
Vivre avec de faibles ressources
Ne pas pouvoir joindre les deux bouts
242
Peigner la girafe
Ne rien faire
| Faire un travail inutile
243
Avoir la bride sur le cou
Être libre
244
Manger les pissenlits par la racine
Être enterré
245
Danser devant le buffet
N'avoir rien à manger
