Expressions Idiomatiques Flashcards
Une histoire à dormir debout
A cock and bull story
Réussir haut la main
To pass with flying colors
Etre simple comme bonjour
To be as easy as pie
Respirer la santé/le bonheur
To look the picture of health/happiness
Etre fou de joie / hors de soi
To be beside oneself with joy/anger
Très rapidement, sans difficulté
In two shakes of a lamb’s tail
Agir en douce
To act on the sly
Aller plus vite que la musique
To jump the gun
Se montrer réticent
To be reluctant
Garder la tête haute
To keep one’s chin up
A deux pas, tout près
At a stone’s throw
Ne rien y comprendre
To be all at sea
Demander conseil à (des experts)
To pick the brains of
De source sûre
Straight from the horse’s mouth
Jouer les trouble-fêtes, ne pas coopérer
To rock the boat
pour ne pas arranger la situation
To make matters worse
prendre un risque
To go out on a limb
prendre meilleure tournure
To take a turn for the better
garder son calme face à l’adversité
To keep a stiff upper lip
