Expressions Idiomatiques Flashcards
1
Q
Une histoire à dormir debout
A
A cock and bull story
2
Q
Réussir haut la main
A
To pass with flying colors
3
Q
Etre simple comme bonjour
A
To be as easy as pie
4
Q
Respirer la santé/le bonheur
A
To look the picture of health/happiness
5
Q
Etre fou de joie / hors de soi
A
To be beside oneself with joy/anger
6
Q
Très rapidement, sans difficulté
A
In two shakes of a lamb’s tail
7
Q
Agir en douce
A
To act on the sly
8
Q
Aller plus vite que la musique
A
To jump the gun
9
Q
Se montrer réticent
A
To be reluctant
10
Q
Garder la tête haute
A
To keep one’s chin up
11
Q
A deux pas, tout près
A
At a stone’s throw
12
Q
Ne rien y comprendre
A
To be all at sea
13
Q
Demander conseil à (des experts)
A
To pick the brains of
14
Q
De source sûre
A
Straight from the horse’s mouth
15
Q
Jouer les trouble-fêtes, ne pas coopérer
A
To rock the boat
