Expressions Grecques Flashcards
Quelle est la signification du ‘fil d’Ariane’ ?
Un fil directeur, une ligne directrice.
Quelle est l’origine de l’expression ‘le tonneau des Danaïdes’ ?
Les Danaïdes furent condamnées à remplir un tonneau percé en châtiment pour le meurtre de leurs époux.
Que signifie ‘Trancher le nœud gordien’ ?
Résoudre un problème de manière radicale et brutale.
Quelle est l’origine de l’expression ‘L’épée de Damoclès’ ?
Denys de Syracuse proposa à Damoclès de prendre sa place pour lui montrer le danger constant du pouvoir.
Que signifie ‘La pomme de discorde’ ?
Le sujet d’une dispute.
Quelle est l’origine de ‘Le supplice de Tantale’ ?
Tantale fut condamné à souffrir de la faim et de la soif tout en étant proche de nourriture et d’eau.
Quelle est l’origine de l’expression ‘Le cheval de Troie’ ?
Les Grecs utilisèrent un cheval de bois rempli de soldats pour s’introduire dans Troie.
Que signifie ‘Le talon d’Achille’ ?
Un point faible.
Quelle est l’origine de ‘Nettoyer les écuries d’Augias’ ?
Un des travaux d’Hercule, qui détourna des fleuves pour nettoyer des écuries immenses en une journée.
Que signifie ‘Franchir le Rubicon’ ?
Faire un pas décisif et irréversible.
Quelle est l’origine de ‘Une victoire à la Pyrrhus’ ?
Pyrrhus remporta une bataille mais perdit presque toute son armée, rendant la victoire inutile.
Que signifie ‘Une mesure draconienne’ ?
Une mesure radicale, très sévère.
Que signifie ‘Mea culpa’ ?
C’est ma faute.
Que signifie ‘Ad hoc’ ?
Pour cela.
Que signifie ‘Dura lex sed lex’ ?
La loi est dure mais c’est la loi.
