Expressions françaises 6 Flashcards
………………. de savoir
boulimie de savoir
nf appétit de connaissances
ne plus savoir où se ……………….
e plus savoir où se fourrer
v être gêné
ne savoir où ………………. de la ……………….
ne savoir où donner de la tête
v être embarrassé
savoir bien ………………. sa ……………….
savoir bien mener sa barque
v bien assumer
savoir sur le ………………. des ……………….
savoir sur le bout des doigts
v connaître par coeur
ne pas savoir à …………………………………………………
ne pas savoir à quel saint se vouer
ne pas avoir de repère, ne pas savoir quelle idée sui …
mariage de la ………………. et du ……………….
mariage de la carpe et du lapin n.
couple mal assorti ; assemblage de parties qui n’ont pas grand-chose à voir les unes avec les autres
inventaire à la ……………….
inventaire à la Prévert
longue liste de choses qui n’ont pas forcément de rapport les unes avec les autres
entr’………………. , ……………….
entr’aimer , entraimer
s’entr’aimer verbe pronominal s’aimer l’un l’autre
se ……………….
se regrigner
se replier sur soi, se montrer peu communicatif, peu sociable
faire jouer la …………… ………………..
faire jouer la corde sensible
v tenter d’émouvoir
………………. avec beaucoup d’……………….
jouer avec beaucoup d’entrain
v brûler les planches
jouer des ……………….
jouer des coudes
v se faufiler
jouer la ……………….
jouer la dame
v airs de demoiselle, airs de duchesse
jouer l’……………….
jouer l’arlésienne
v s’absenter souvent
jouer les ………………. de l’……..
jouer les filles de l’air
v s’enfuir
jouer sur les ………………. ……………….
jouer sur les deux tableaux
v se ménager des avantages quelque soit l’issue
jouer ses(sa) ………………. carte(s)
jouer ses dernières cartes
v risquer
la jouer ……………….
la jouer fine
v être maligne, malin
jouer à ………………. ……………….
jouer à guichets fermés
faire salle comble, avoir un théâtre ou une salle de spectacle rempli et ne pas pouvoir accepter de nouveaux spectateurs
jouer dans la même ……………….
jouer dans la même cour
être du même niveau ; faire partie de la même catégorie
on ne ………………. pas dans la même ……………….
(familier) on ne boxe pas dans la même catégorie
on n’est pas du tout du même niveau
à ………………. ………………. on ne regarde pas la …………..
à cheval donné on ne regarde pas la bride
.
- il faut toujours être content d’un cadeau reçu
- on ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même il aurait un défaut
Expressio
on dit aussi à cheval donné on ne regarde pas la bouche / les dents
………………. et boule de ……………….
mystère et boule de gomme
c’est très mystérieux, on ne sait pas
on ne peut à la fois être ………………. et ……………….
on ne peut à la fois être juge et partie exp.
on ne peut pas juger avec équité ses propres fautes ; on ne peut avoir un pouvoir de décision dans une affaire où l’on a des intérêts personnels
………………. obligé
passage obligé nm.
étape que l’on ne peut éviter
gar………………………………..
gargouillement nm n.
bruit provoqué par le passage d’un liquide ou d’un gaz dans la gorge, l’estomac, ou dans une canalisation
à l’………………. nul n’est ……………….
à l’impossible nul n’est tenu
on ne peut exiger de personne des choses infaisables
nul n’est ………………. en son ……………….
nul n’est prophète en son pays
- il est plus difficile d’être apprécié ou reconnu chez soi qu’à l’étranger
- les talents de quelqu’un ne sont jamais assez reconnus par les siens
c’est pas la ………………. du petit ……………….
c’est pas la mort du petit cheval
exp.
ce n’est pas si grave
c’est pas le ………………. !
c’est pas le Pérou !
- c’est une somme modeste
- cela ne rapporte pas beaucoup
- ce n’est pas grand chose
c’est pas du ……………….
c’est pas du nougat
ce n’est pas facile
ce n’est pas de la petite ……………….
ce n’est pas de la petite bière
exp.
1. c’est une chose importante (objet)
2. ce n’est pas le premier venu, ce n’est pas n’importe qui (personne)
petite ……………….
petite vérole
la variole
- variole : Maladie infectieuse et épidémique, très contagieuse, due à un ultra-virus, caractérisée par des symptômes généraux plus ou moins graves (malaise, fièvre, vomissements, douleurs), par une éruption de pustules formant des croûtes qui, en tombant, laissent des cicatrices déprimées, notamment sur le visage, et ayant à peu près disparu de nos jours grâce à la vaccination.
ce n’est pas une ……………….
ce n’est pas une sinécure
- ce n’est pas une situation, un emploi, quelque chose de facile ou de tout repos
- ce n’est pas une mince affaire
sinécure
nf travail où on est bien payé sans avoir à fournir beaucoup d’efforts
ce n’est pas ………………. la ……………….
ce n’est pas demain la veille
il va falloir du temps avant que cela se produise
après-……………….
après-demain
adv surlendemain, jour suivant le lendemain
ce n’est pas un ………………………………..
ce n’est pas un foudre de guerre
- c’est une personne assez limitée intellectuellement 2. c’est une machine peu puissante
nemo ………………. ignorare ……………….
nemo censetur ignorare legem
personne n’est censé ignorer a loi ; nul n’est censé ignorer la loi
in ……………….
in extremis
adv expression latine, au dernier moment, de justesse
jouer les ………………………………..
jouer les pompiers de service
intervenir in extremis pour sauver une situation compromise
………………. et ………………. services
bons et loyaux services
expression consacrée pour parler de quelqu’un qui a été serviable et respectueux dans le cadre d’un emploi, d’une collaboration, d’une aide
et lycée de ……………….
et lycée de Versailles
et inversement
[Hum.] jeu de mots construit sur la paronymie avec “vice-versa”
c’est pas ……………………………….. ici!
c’est pas Versailles ici!
se dit quand la lumière est allumée alors qu’il n’y a personne dans la pièce. Souvent accompagné de “éteins la lumière”.
de France et de ……………….
de France et de Navarre
de partout
………………. de France, ………………. de France
XV de France, quinze de France
équipe de France de rugby à quinze
marché au ……………….
marché au gras
en France, marché traditionnel règlementé où les producteurs vendent en direct les foies gras et les carcasses d’oies ou de canards spécialement engraissés. La saison va de novembre à mars.
discuter le ………………. de gras
discuter le bout de gras
argot échanger une conversation
pointer le ………………………………..
pointer le bout de son nez
arriver ; se montrer ; apparaître furtivement
par le petit ………………. de la ……………….
par le petit bout de la lorgnette
- en ne prenant en compte qu’une petite partie, qu’un aspect accessoire dont on exagère l’importance, au point de négliger l’ensemble
- avec des vues étriquées, un esprit étroit
dès potron-………………………………..
dès potron-minet
dès l’aube, le petit matin, les premières lueurs du jour
la ◊ d’eau qui fait ………………. le vase
la goutte d’eau qui fait déborder le vase
le petit détail supplémentaire qui rend une situation intolérable ou insupportable et qui provoque parfois une réaction violente
……………………………….., euse n.
désobéisseur, euse n.
personne qui fait preuve de désobéissance civile
se noyer dans un ………………………………..
se noyer dans un verre d’eau
ne pas arriver à résoudre un problème mineur
noyer son ………………. dans l’alcool
noyer son chagrin dans l’alcool
v boire pour oublier
se jeter un verre derrière la ……………….
se jeter un verre derrière la cravate
boire un verre d’alcool
se jeter dans la ………………………………..
se jeter dans la gueule du loup
aller imprudemment au devant d’un danger certain
jeter le ……………….
jeter le gant v
défier
tirer la ………………., tirer la ……………….
tirer la gueule, tirer la tronche
bouder, faire la tête, afficher son mécontentement
tirer les …………………………………………………
tirer les marrons du feu
- entreprendre quelque chose de risqué ou dangereux pour le profit de quelqu’un d’autre
- tirer avantage d’une situation pour soi-même, parfois malhonnêtement
tirer à la …………………………………………………
tirer à la courte paille
tirer au sort avec deux pailles de longueurs inégales qu’une personne tient à moitié cachées dans la main, et dont une autre tire l’une des deux
tirer dans les ………………. de quelqu’un
tirer dans les jambes de quelqu’un
agir envers quelqu’un de façon déloyale
tirer ses ……………….
tirer ses grègues
s’enfuir rapidement
tirer les ……………….
tirer les ficelles
faire agir les autres
crever la gueule ……………….
crever la gueule ouverte
- mourir sans assistance 2. s’enfoncer dans une situation difficile sans recevoir d’aide
siffler une ………………., un verre
siffler une bouteille, un verre
boire entièrement une bouteille, un verre
décrocher le ……………….
décrocher le cocotier
obtenir une chose disputée, un résultat important
décrocher la ……………….
décrocher la timbale
au sens figuré triompher, remporter un concours, un prix
une tempête dans un verre d’eau
une tempête dans un verre d’eau
beaucoup de bruit ou d’agitation pour pas grand-chose
c’est le petit ………………. en ………………. de velours!
c’est le petit Jésus en culotte de velours!
.
c’est excellent!
au ………………. le franc
au marc le franc
proportionnellement, au prorata
dér……………….
déréliction
nf sentiment de total abandon, physique et mental
de ………………. et de ………………. adj.
de sac et de corde
qui est peu recommandable, qui est condamnable (au sens propre du terme)
