Expressions Flashcards
ein Verbrechen begehen
Es ist wichtig, niemals ein Verbrechen zu begehen, egal unter welchen Umständen.”
commit a crime
in Haft sein
Der Dieb ist in Haft, weil er gestern erwischt wurde.
be under arrest (phr)
das ist es nicht wert
Die lange Fahrt zum Strand ist es einfach nicht wert, wenn das Wetter schlecht ist.
Er fand heraus, dass das teure Restaurant es nicht wert war, da das Essen enttäuschend war.
Die zusätzliche Arbeit, die nötig war, um das Projekt abzuschließen, war es einfach nicht wert, wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend war.
it is not worth it
an einem Meeting teilnehmen
Sie wird morgen an einem wichtigen Meeting teilnehmen, um über die neuen Geschäftsstrategien zu diskutieren.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie pünktlich an dem Meeting teilnehmen, um keine wichtigen Informationen zu verpassen.
Trotz ihres vollen Terminkalenders möchte sie an dem Meeting teilnehmen, um sich über die aktuellen Entwicklungen im Unternehmen auf dem Laufenden zu halten.
join a meeting
in Rente gehen
Viele Menschen planen, in Rente zu gehen, um mehr Zeit mit ihrer Familie zu verbringen und ihre Hobbys zu genießen.
Nach 40 Jahren harter Arbeit freute er sich darauf, endlich in Rente zu gehen und das Leben zu genießen.
Die Regierung hat beschlossen, das Rentenalter zu senken, damit die Bürger früher in Rente gehen können.
to retire
beruhige dich
Bitte beruhige dich, es ist wichtig, einen klaren Kopf zu bewahren und rational zu bleiben.
Er versuchte, seinen aufgebrachten Freund zu beruhigen, indem er ihm ruhig zuhörte.
Beruhige dich bitte, bevor du eine wichtige Entscheidung triffst, damit du keine überstürzten Handlungen begehst.
chill out
gefährdet sein
Ich bin in Gefahr
Die starken Regenfälle haben dazu geführt, dass die Küstenorte gefährdet sind, Überschwemmungen zu erleiden.
Wenn wir nicht rechtzeitig handeln, sind unsere Arbeitsplätze gefährdet.
Die Artenvielfalt in diesem Gebiet ist gefährdet, wenn wir nicht aktiv Maßnahmen zum Schutz der Umwelt ergreifen.
to be in danger
stolz auf
Die Eltern sind sehr stolz auf ihre Tochter, die gerade ihr Studium mit Auszeichnung abgeschlossen hat.
Er ist stolz auf seine Leistungen im Sport und arbeitet hart daran, noch besser zu werden.
Wir sind stolz auf unsere Gemeinschaft und die gemeinsamen Erfolge, die wir erreicht haben.
proud of
ungeeignet für
Diese Schuhe sind ungeeignet für einen langen Spaziergang, da sie nicht genug Halt bieten.
Der Kandidat war ungeeignet für die Position, da er nicht über die erforderlichen Fähigkeiten verfügte.
Diese Farbe ist ungeeignet für das Wohnzimmer, da sie nicht zur Einrichtung passt.
unsuitable for
gewöhnt an
Nach Jahren des Reisens sind sie es gewöhnt, in verschiedenen Hotels zu übernachten.
Der Student war es gewöhnt, lange Stunden zu studieren, um sich auf Prüfungen vorzubereiten.
Unsere Katze ist es gewöhnt, draußen zu sein und die Natur zu erkunden.
used to
ein Visum beantragen
Sie müssen ein Visum beantragen, bevor Sie ins Ausland reisen können.
Der Prozess, ein Visum zu beantragen, kann zeitaufwändig sein, daher ist es ratsam, frühzeitig damit zu beginnen.
Er hat erfolgreich ein Visum beantragt und freut sich nun auf seine Reise in das neue Land.
to apply for a visa
Anträge stellen
Sie müssen Anträge stellen, um staatliche Unterstützung zu erhalten.
Die Bewerber müssen Anträge stellen, um sich für das Stipendium zu qualifizieren.
Es ist wichtig, alle erforderlichen Unterlagen einzureichen, wenn Sie Anträge stellen.
sumbit application
tut mir leid, ich bin zu spät
sorry I am late
Freundschaften schließen
Um neue Freundschaften zu schließen, ist es wichtig, offen und zugänglich zu sein.
Gemeinsame Interessen und Aktivitäten können helfen, Freundschaften zu schließen und zu pflegen.
Es ist wichtig, Vertrauen und gegenseitiges Verständnis aufzubauen, um langanhaltende Freundschaften zu schließen.
make friends
Die meisten von ihnen
Die meisten von ihnen waren überrascht von der plötzlichen Ankündigung.
Most of them
Kinder betreuen
Sie arbeitet in einer Kindertagesstätte und betreut dort die Kinder während ihrer Arbeitszeit.
Als erfahrene Babysitterin betreut sie regelmäßig Kinder verschiedener Altersgruppen.
Die älteren Geschwister betreuen ihre jüngeren Brüder und Schwestern, während die Eltern bei der Arbeit sind.
Take care of children
Fasse zusammen!
Um es kurz zusammenzufassen, wir haben über mehrere Punkte diskutiert.
Zusammenfassend können wir feststellen, dass wir verschiedene Aspekte beleuchtet haben.
Summarize!
miteinander zu verbinden
Technologie hat es einfacher gemacht, Menschen miteinander zu verbinden, unabhängig von ihrer geografischen Lage.
Gemeinsame Interessen und Hobbys können Menschen miteinander verbinden und eine starke Bindung schaffen.
Soziale Medien und Online-Plattformen ermöglichen es Menschen, sich miteinander zu verbinden und Gemeinschaften aufzubauen, auch über große Entfernungen hinweg.
to connect with each other.
in Kontakt bleiben
Es ist wichtig, in Kontakt zu bleiben, um die Beziehung zu pflegen und aufrechtzuerhalten.
Auch wenn sie weit voneinander entfernt leben, bleiben sie durch regelmäßige Telefonate und Videokonferenzen in Kontakt.
Die Schulfreunde haben es geschafft, über die Jahre in Kontakt zu bleiben, indem sie sich regelmäßig treffen und sich gegenseitig auf dem Laufenden halten.
to keep in touch
Es ist nicht meine Schuld
it is not my fault
in Anspruch nehmen
Sie können den Service in Anspruch nehmen, wann immer Sie Hilfe benötigen.
Viele Menschen nehmen psychotherapeutische Behandlungen in Anspruch, um ihre geistige Gesundheit zu verbessern.
Es ist wichtig, dass alle Bürger ihr Recht auf rechtliche Beratung in Anspruch nehmen können.
to claim
einen Traum verwirklichen
Einen Traum zu verwirklichen erfordert oft Mut, Entschlossenheit und harte Arbeit.
Indem sie hart arbeitete und niemals aufgab, konnte sie ihren lang gehegten Traum verwirklichen.
Der Weg, einen Traum zu verwirklichen, kann steinig sein, aber die Belohnung am Ende ist es oft wert.
to make the dream real
festhalten
Manchmal ist es schwer, an vergangenen Ereignissen festzuhalten, aber sie können uns wichtige Lektionen lehren.
Festhalten an alten Gewohnheiten kann uns manchmal daran hindern, uns weiterzuentwickeln und zu wachsen.
Es ist wichtig, an unseren Träumen und Zielen festzuhalten, auch wenn der Weg steinig ist.
hold tight
mit dem goldenen Löffel im Mund geboren werden
Er wurde mit dem goldenen Löffel im Mund geboren und hatte von Anfang an Zugang zu den besten Bildungsmöglichkeiten.
Obwohl er mit dem goldenen Löffel im Mund geboren wurde, schätzte er die harte Arbeit und den Erfolg, den er durch persönliche Anstrengungen erreichte.
Viele Menschen träumen davon, mit dem goldenen Löffel im Mund geboren zu werden, aber für diejenigen, die es sind, können die Erwartungen und der Druck manchmal überwältigend sein.
to be born with the golden spoon in your mouth
in … Hinsich
In finanzieller Hinsicht war das vergangene Jahr äußerst erfolgreich für das Unternehmen.
Sie ist sehr talentiert in musikalischer Hinsicht und spielt mehrere Instrumente.
In organisatorischer Hinsicht müssen wir unsere Strategie überdenken, um effizienter zu arbeiten.
with regard to something
wofür bist du dankbar?
what are you grateful for
besser als nichts
better than nothing
versprochen!
promised!
Mir ist auch nicht ganz klar, …
Mir ist auch nicht ganz klar, warum er sich so verhalten hat, wie er es getan hat.
Mir ist auch nicht ganz klar, wie das funktionieren soll, aber wir können es versuchen.
Mir ist auch nicht ganz klar, welche Option die beste für uns ist, aber wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
I am also not entirely clear …
Außerdem würde ich gern wissen, …
Außerdem würde ich gerne wissen, ob es einen Parkplatz in der Nähe gibt.
Außerdem würde ich gerne wissen, welche zusätzlichen Leistungen im Preis enthalten sind.
Außerdem würde ich gerne wissen, ob es möglich ist, die Lieferung zu beschleunigen.
I would also like to know …
eine Aufrufnummer ziehen
Beim Arzt musste ich eine Aufrufnummer ziehen und dann eine Weile warten, bis ich aufgerufen wurde.
In der Behörde musste ich eine Aufrufnummer ziehen und dann geduldig warten, bis ich an der Reihe war.
Beim Kundenservice musste ich eine Aufrufnummer ziehen und dann einige Minuten in der Warteschleife verbringen, bis ich mit einem Mitarbeiter verbunden wurde.
pull a call number
zum zuständigen Mitarbeiter gehen
Wenn Sie Fragen zur Rechnung haben, können Sie zum zuständigen Mitarbeiter in der Buchhaltung gehen.
Wenn Sie sich über Ihre Versicherung informieren möchten, können Sie zum zuständigen Mitarbeiter im Kundenservice gehen.
Bitte gehen Sie zum zuständigen Mitarbeiter in der Personalabteilung, um Informationen über Urlaubsanträge zu erhalten.
go to the responsible employee
die Situation erklären
Sie wurde gebeten, die Situation zu erklären und zu erklären, warum sie zu spät zum Meeting gekommen war.
Der Anwalt bat seinen Mandanten, die Situation zu erklären, damit er besser verstehen konnte, was passiert war.
Nachdem er die Situation erklärt hatte, konnten seine Kollegen besser nachvollziehen, warum er eine bestimmte Entscheidung getroffen hatte.
to explain the situation
äußern sich
Die Studenten wurden ermutigt, sich zu aktuellen Ereignissen zu äußern und ihre Ansichten zu teilen.
Die Experten äußerten sich besorgt über die steigenden Umweltverschmutzungsraten.
Die Mitarbeiter wurden gebeten, sich zu ihren Erfahrungen mit dem neuen Arbeitsablauf zu äußern, um Verbesserungen vorzuschlagen.
express themselves
Verdienen wir Menschen das?
Do we humans deserve this?
Wenn ich mich nicht täusche …
“Wenn ich mich nicht täusche, war das Meeting für morgen um 10 Uhr angesetzt.”
“Das Buch wurde vor ein paar Jahren veröffentlicht, wenn ich mich nicht täusche.”
“Wenn ich mich nicht täusche, ist das Restaurant um die Ecke wirklich gut.”
If I am not wrong …
genervt von
Ich bin genervt von dem ständigen Lärm der Baustelle nebenan.
Sie ist genervt von den ständigen Unterbrechungen während ihrer Arbeit.
Er ist genervt von der langsamen Internetverbindung in seiner Wohnung.
annoyed by
Man kann dafür oder dagegen sein,
You can be for or against
zu seiner Meinung stehen
Er ist bekannt dafür, zu seiner Meinung zu stehen, auch wenn sie unbeliebt ist.
Es ist wichtig, zu seiner Meinung zu stehen, selbst wenn andere anderer Meinung sind.
Sie hat den Mut, zu ihrer Meinung zu stehen, auch wenn sie von anderen kritisiert wird.
stand by his opinion
kritisch betrachten
- Es ist wichtig, die Auswirkungen des Klimawandels kritisch zu betrachten.
- Bevor Sie eine Entscheidung treffen, sollten Sie alle Optionen kritisch betrachten.
elestirel bakis
ein Risiko eingehen
Manchmal muss man ein Risiko eingehen, um seine Ziele zu erreichen.
Sie ist bereit, ein Risiko einzugehen, um ihre Träume zu verwirklichen.
Ein Risiko einzugehen kann belohnend sein, wenn man erfolgreich ist, aber auch lehrreich, wenn man scheitert.
to take a risk
Pass auf deine Daten auf.
Take care of your data.
die Empathie ausdrücken
Es ist wichtig, die Empathie auszudrücken, um anderen zu zeigen, dass man ihre Gefühle versteht.
Durch einfühlsame Worte und Gesten kann man die Empathie ausdrücken und anderen Trost spenden.
Indem man zuhört und mitfühlend reagiert, kann man die Empathie ausdrücken und Verständnis für die Situation anderer zeigen.
express empathy
Verständnis zeigen
Es ist wichtig, Verständnis zu zeigen, um die Perspektive anderer zu respektieren.
Indem man zuhört und einfühlsam reagiert, kann man Verständnis zeigen und Konflikte lösen.
Zeigen Sie Verständnis für die Bedürfnisse anderer und arbeiten Sie gemeinsam an Lösungen.
Show understanding
Wenn man dem Klischee glaubt…
If you believe the cliché…
einfühlsam sein
In schwierigen Situationen ist es wichtig, einfühlsam zu sein und Mitgefühl zu zeigen.
Sie ist dafür bekannt, immer einfühlsam zu sein und anderen zu helfen, wenn sie Unterstützung brauchen.
Einfühlsam zu sein bedeutet, die Gefühle anderer zu respektieren und ihnen zu zeigen, dass man für sie da ist.
be empathetic
Manchmal fällt es mir schwer
Manchmal fällt es mir schwer, meine Gedanken und Gefühle auszudrücken.
Es ist okay zuzugeben, dass es manchmal schwer fällt, mit Stress umzugehen.
Manchmal fällt es mir schwer, mich zu motivieren, aber ich arbeite daran, besser damit umzugehen.
Sometimes I find it difficult
Verständnis aufbringen
Es ist wichtig, Verständnis aufzubringen, auch wenn wir die Handlungen anderer nicht vollständig nachvollziehen können.
Trotz unserer Meinungsverschiedenheiten sollten wir versuchen, Verständnis aufzubringen und die Perspektive des anderen zu respektieren.
Auch wenn es manchmal schwer fällt, sollten wir Verständnis aufbringen und die Gefühle und Bedürfnisse anderer berücksichtigen.
Show understanding
sich in jemanden hineinversetzen
Es ist wichtig, sich in jemanden hineinversetzen zu können, um seine Perspektive zu verstehen.
Sie ist sehr einfühlsam und kann sich gut in andere hineinversetzen, um ihre Gefühle zu verstehen.
Sich in jemanden hineinversetzen zu können, hilft dabei, Mitgefühl zu zeigen und Beziehungen zu stärken.
Put yourself in someone’s shoes
zusammen lachen
Zusammen lachen stärkt die Bindung zwischen Freunden und Familie.
Es ist schön, mit den Liebsten zusammen zu sein und gemeinsam zu lachen.
Auch in schwierigen Zeiten kann es hilfreich sein, zusammen zu lachen und die Stimmung aufzuhellen.
laughing together
ein Tor schießen
Er hat das entscheidende Tor geschossen und das Spiel gewonnen.
Das Gefühl, ein Tor zu schießen, ist unbeschreiblich und macht einen Spieler stolz.
Jeder Spieler träumt davon, in einem wichtigen Spiel das entscheidende Tor zu schießen.
to score a goal
Ich bin davon überzeugt, dass
Ich bin davon überzeugt, dass Bildung der Schlüssel zum Erfolg ist.
Ich bin davon überzeugt, dass jeder Mensch das Potenzial hat, seine Träume zu verwirklichen.
Ich bin davon überzeugt, dass kleine Gesten der Freundlichkeit einen großen Unterschied im Leben anderer Menschen machen können.
I am convinced, that
Ich bin mir sicher, dass
Ich bin mir sicher, dass wir eine Lösung für dieses Problem finden werden.
Ich bin mir sicher, dass er sein Bestes geben wird, um erfolgreich zu sein.
Ich bin mir sicher, dass wir eine großartige Zeit haben werden, wenn wir zusammenkommen.
I’m sure, that
sich einsetzten
Sie setzt sich leidenschaftlich für Umweltschutz ein und engagiert sich aktiv in verschiedenen Projekten.
Wir setzen uns gemeinsam für die Rechte benachteiligter Gruppen in unserer Gesellschaft ein.
Er setzt sich entschlossen für die Belange seiner Mitarbeiter ein und kämpft für gerechte Arbeitsbedingungen.
to get involved
es hängt von der Situation ab
Ob wir heute Abend ausgehen oder drinnen bleiben, hängt von der Situation ab.
Die Entscheidung, ob wir das Projekt vorzeitig abschließen oder verlängern, hängt von der Situation ab.
Es hängt von der Situation ab, ob wir uns persönlich treffen oder eine Videokonferenz abhalten.
it depends on the situation
eins der wichtigsten
Bildung ist eins der wichtigsten Werkzeuge, um die Zukunft zu gestalten.
Achtsamkeit gegenüber der Umwelt ist eins der wichtigsten Prinzipien, um unseren Planeten zu schützen.
Eine gesunde Work-Life-Balance ist eins der wichtigsten Elemente für das persönliche Wohlbefinden.
one of the most
gut, das zu hören
Gut, das zu hören. Ich freue mich darauf, bald von deinen Fortschritten zu hören.
Gut, das zu hören. Wenn du irgendwelche Fragen hast, stehe ich gerne zur Verfügung.
Gut, das zu hören. Lass uns feiern gehen, um diesen Erfolg zu würdigen!
good to hear this
In den Nachrichten
In den Nachrichten hörte ich von den aktuellen Ereignissen in der Welt.
In den Nachrichten wurde über die bevorstehenden Wetteränderungen berichtet.
In den Nachrichten sah ich einen Bericht über die neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen.
in the news
Zum Glück ist niemand verletzt worden
Fortunately no one was hurt
Sich etwas gönnen
Nach einer langen Arbeitswoche entschied sie sich, sich etwas zu gönnen und einen Wellness-Tag im Spa zu verbringen.
Er beschloss, sich nach seinem erfolgreichen Abschluss eine Reise zu gönnen und ein paar Wochen in einem exotischen Urlaubsziel zu verbringen.
Sie hatte hart für ihre Prüfungen gelernt und beschloss, sich als Belohnung einen luxuriösen Dessert zu gönnen.
treat yourself to something
ich nehme an..
Ich nehme an, dass wir uns am Wochenende treffen, um die Einzelheiten zu besprechen.
Ich nehme an, dass die Lieferung morgen eintreffen wird, da sie bereits unterwegs ist.
Ich nehme an, dass wir uns im Büro treffen, aber ich werde noch einmal nachfragen, um sicher zu gehen.
I assume…
Enthält der Betrag das Trinkgeld?
Does the amount include the tip?
Ich möchte meinen Termin absagen
i want to cancel my appointment
Ich schäme mich
Ich schäme mich für mein unangemessenes Verhalten gestern Abend und entschuldige mich aufrichtig.
Ich schäme mich dafür, dass ich meine Versprechen nicht gehalten habe und werde mein Bestes tun, um es wieder gutzumachen.
Ich schäme mich für meine früheren Fehler, aber ich lerne daraus und werde mich bemühen, es in Zukunft besser zu machen.
I am ashamed
Die Sonne geht gerade auf
The sun is just rising
hin und hergerissen sein
Ich bin hin und hergerissen zwischen zwei Jobangeboten, da beide ihre Vor- und Nachteile haben.
Sie ist hin und hergerissen, ob sie die Beziehung fortsetzen oder sich trennen soll, da sie sich unsicher über ihre Gefühle ist.
Er ist hin und hergerissen zwischen seinem Wunsch zu reisen und dem Bedürfnis, finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen.
ikilemde kalmak
von etwas abhängig sein
Viele Menschen sind von ihren täglichen Kaffeetassen abhängig, um morgens in Gang zu kommen.
Die Wirtschaft eines Landes kann stark von den Preisen für Rohöl abhängig sein.
Mein Computer ist von einer stabilen Internetverbindung abhängig, um effizient zu arbeiten.
depend on something
Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Entschuldigung für die Umstände.
sorry for the inconvenience
Das hoffe ich auch
Das hoffe ich auch, dass sich die Situation bald verbessert.
Das hoffe ich auch, dass wir eine Lösung finden können.
Das hoffe ich auch, dass sich meine Bemühungen auszahlen werden.
I hope so
würde ich gerne hören
Das würde ich gerne hören, dass alles gut wird.
Das würde ich gerne hören, dass du stolz auf mich bist.
Das würde ich gerne hören, dass wir zusammenhalten, egal was passiert.
I would be happy to hear
das ging ganz gut.
it went quite well
sozusagen
Er ist sozusagen der Anführer unserer Gruppe, da er immer die Richtung vorgibt.
Diese Veranstaltung war sozusagen der Höhepunkt unseres Jahres, da wir monatelang darauf hingearbeitet haben.
Sie ist sozusagen meine rechte Hand, da sie mir immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
so to speak
Wie siehst du das?
Wie siehst du das, sollten wir uns für das rote oder das blaue Design entscheiden?
Wie siehst du das, sollten wir uns für den schnelleren, aber teureren Versand entscheiden oder lieber etwas länger warten?
Wie siehst du das, sollten wir uns für die traditionelle Methode oder für die neue Technologie entscheiden?
What do you think about that?
Bei mir ist das sehr ähnlich
Bei mir ist das sehr ähnlich, ich habe auch vor kurzem eine ähnliche Erfahrung gemacht.
Bei mir ist das sehr ähnlich, ich teile deine Ansichten zu diesem Thema.
Bei mir ist das sehr ähnlich, ich habe auch ähnliche Gefühle in dieser Situation.
It’s very similar for me
was wichtig ist…
Was wichtig ist, ist dass wir zusammenhalten und uns gegenseitig unterstützen.
Was wichtig ist, ist dass wir unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden priorisieren.
Was wichtig ist, ist dass wir unsere Ziele nicht aus den Augen verlieren und konsequent darauf hinarbeiten.
the important thing is
ich muss zugeben
Ich muss zugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe und es tut mir leid.
Ich muss zugeben, dass ich nicht genug Zeit in dieses Projekt investiert habe und ich werde mein Bestes tun, um es wieder gut zu machen.
Ich muss zugeben, dass ich ein wenig besorgt bin über die aktuellen Entwicklungen und ich würde gerne darüber sprechen.
i have to admit
Ich muss darüber nachdenken
Ich muss darüber nachdenken, ob ich das Jobangebot annehmen soll oder nicht.
Ich muss darüber nachdenken, wie ich meine Zeit besser einteilen kann, um meine Ziele zu erreichen.
Ich muss darüber nachdenken, ob ich meine Meinung zu diesem Thema ändern möchte oder nicht.
i need to think about this
im Überfluss leben
Wir leben in einer Zeit, in der viele Menschen im Überfluss leben, aber dennoch nicht vollkommen glücklich sind.
Einige Länder haben das Glück, im Überfluss zu leben, während andere mit Armut und Mangel zu kämpfen haben.
Auch wenn wir im Überfluss leben, ist es wichtig, dass wir nicht vergessen, die Bedürfnisse anderer zu berücksichtigen und solidarisch zu handeln.
live in too much plenty
etwas bereichern
Ihre Ideen haben unsere Diskussion wirklich bereichert und neue Perspektiven eröffnet.
Die kulturelle Vielfalt dieser Stadt bereichert das tägliche Leben ihrer Bewohner.
Die Teilnahme an diesem Workshop wird Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten zweifellos bereichern.
enrich something
auf etwas verzichten
Um Geld zu sparen, beschloss sie, auf Luxusartikel zu verzichten und sich auf das Nötigste zu konzentrieren.
Er musste auf seinen Traumurlaub verzichten, um unerwartete Ausgaben zu decken.
Um Gewicht zu verlieren, entschied er sich, auf süße Snacks und zuckerhaltige Getränke zu verzichten.
give up something
jemanden belasten
Ich möchte niemanden belasten, aber könntest du mir bitte einen Gefallen tun und diese Aufgabe übernehmen?
Ich hoffe, dich nicht zu sehr zu belasten, aber könntest du mir kurz zuhören?
Ich möchte dich nicht mit meinen Problemen belasten, aber ich brauche dringend jemanden, mit dem ich reden kann.
burden someone
jemanden verwöhnen
An ihrem Geburtstag möchte ich sie richtig verwöhnen und ihr einen Tag voller Entspannung und Luxus schenken.
Nach einer stressigen Woche möchte ich meinen Partner mit einem romantischen Abendessen und einem Wellness-Tag verwöhnen.
Meine Eltern haben so viel für mich getan, jetzt ist es an der Zeit, sie zu verwöhnen und ihnen etwas zurückzugeben.
to spoil somebody
Mir ist aufgefallen, dass …
Mir ist aufgefallen, dass du in letzter Zeit öfter gestresst wirkst.
Mir ist aufgefallen, dass wir seit einiger Zeit nicht mehr miteinander gesprochen haben.
Mir ist aufgefallen, dass du dich in letzter Zeit anders verhältst als sonst.
I have noticed, that …
Ich habe mir überlegt, ob …
Ich habe mir überlegt, ob wir vielleicht eine Pause einlegen sollten, um über unsere Beziehung nachzudenken.
Ich habe mir überlegt, ob es nicht sinnvoll wäre, einen neuen Ansatz für das Projekt zu verfolgen.
Ich habe mir überlegt, ob es nicht an der Zeit ist, eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen.
I thought about whether …
Für … habe ich mir mehr Zeit genommen.
Für das Schreiben des Berichts habe ich mir mehr Zeit genommen, um sicherzustellen, dass er gründlich und präzise ist.
Für das Treffen mit unserem Kunden habe ich mir mehr Zeit genommen, um alle Details ihres Projekts zu besprechen.
Für das Training habe ich mir mehr Zeit genommen, um sicherzustellen, dass ich die neuen Konzepte vollständig verstanden habe.
For … I’ve taken more time.
Nach zwei/… Tagen/Wochen hatte ich es geschafft.
Nach zwei Tagen intensiver Arbeit hatte ich es geschafft, das Projekt abzuschließen.
Nach zwei Wochen harter Trainingseinheiten hatte ich es geschafft, meine Ausdauer deutlich zu verbessern.
Nach zwei Wochen intensiven Lernens hatte ich es geschafft, die Prüfung mit Bravour zu bestehen.
After two /… days / weeks I had done it.
Ich würde es mir wirklich wünschen
Ich würde es mir wirklich wünschen, dass wir uns öfter sehen könnten.
Ich würde es mir wirklich wünschen, dass ich mehr Zeit für meine Hobbys hätte.
Ich würde es mir wirklich wünschen, dass meine Familie und ich im nächsten Urlaub gemeinsam verreisen könnten.
I would really wish
Laut der
Laut der aktuellen Umfrage sind die meisten Befragten mit den neuen Maßnahmen zufrieden.
Laut der Statistik ist die Arbeitslosenquote im letzten Quartal gesunken.
Laut der Studie haben regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung positive Auswirkungen auf die Gesundheit.
According to the…
Der Artikel handelt von…
Der Artikel handelt von den Auswirkungen des Klimawandels auf die Arktis.
Der Artikel handelt von neuen Technologien im Bereich erneuerbare Energien.
Der Artikel handelt von den aktuellen politischen Entwicklungen in Europa.
The article is about…
sogenannten
Der Artikel beschäftigt sich mit den sogenannten “Killerrobotern” und ihren potenziellen Auswirkungen.
Die Studie untersucht die sogenannten “Superfoods” und ihre tatsächlichen gesundheitlichen Vorteile.
Der Bericht analysiert die sogenannte “Generation Z” und ihre Einstellungen zur Arbeit und zum Leben.
so-called
Der Text nennt/enthält folgende Beispiel
Der Text nennt folgende Beispiele für nachhaltige Energiequellen: Windkraft, Solarenergie und Geothermie.
Der Text enthält folgende Beispiele für kulturelle Traditionen: das chinesische Neujahrsfest, das Oktoberfest in Deutschland und den Dia de los Muertos in Mexiko.
Der Text nennt folgende Beispiele für erfolgreiche Unternehmer: Steve Jobs, Oprah Winfrey und Elon Musk.
The text gives the following example
In dem/diesem Text geht es um …
In diesem Text geht es um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Arktis und die dort lebenden Tierarten.
In diesem Text geht es um die Bedeutung von kulturellen Traditionen und wie sie die Identität einer Gemeinschaft prägen.
In diesem Text geht es um die Herausforderungen, mit denen junge Unternehmer konfrontiert sind, wenn sie ein Startup gründen.
This text is about …
Das Thema des Textes ist …
Das Thema des Textes ist die Rolle von künstlicher Intelligenz in der Zukunft der Arbeit.
Das Thema des Textes ist die Bedeutung von umweltfreundlichen Verkehrsmitteln für die Reduzierung von Luftverschmutzung.
Das Thema des Textes ist die psychologischen Auswirkungen von sozialen Medien auf Jugendliche.
The subject of the text is …
Ein anderes Beispiel ist …
Ein anderes Beispiel ist die Verwendung von Drohnen in der Landwirtschaft zur Überwachung von Ernteerträgen.
Ein anderes Beispiel ist die Nutzung von virtueller Realität in der Ausbildung, um realitätsnahe Simulationen zu ermöglichen.
Ein anderes Beispiel ist die Anwendung von 3D-Drucktechnologie in der Medizin zur Herstellung maßgeschneiderter Implantate.
Another example is …
Insgesamt kann man sagen, …
Insgesamt kann man sagen, dass die Auswirkungen des Klimawandels immer spürbarer werden.
Insgesamt kann man sagen, dass die Digitalisierung viele Bereiche des täglichen Lebens stark verändert hat.
Insgesamt kann man sagen, dass die Globalisierung zu einer stärkeren Vernetzung der Weltwirtschaft geführt hat.
Overall, one can say …
Wenn es um Freundschaft geht,
Wenn es um Freundschaft geht, ist es wichtig, Vertrauen und Unterstützung zu haben.
Wenn es um Freundschaft geht, spielen gemeinsame Interessen und gemeinsame Erlebnisse eine wichtige Rolle.
Wenn es um Freundschaft geht, ist es entscheidend, ehrlich und einfühlsam miteinander umzugehen.
When it comes to friendship
Ordnung schaffen
“Nach dem Umzug mussten wir viel Arbeit leisten, um in der neuen Wohnung Ordnung zu schaffen.”
Düzel oluşturmak
Ich habe mit … die Erfahrung gemacht, dass …
Ich habe mit meiner besten Freundin die Erfahrung gemacht, dass wir uns in schwierigen Zeiten gegenseitig unterstützen und stärken.
Ich habe mit meinem neuen Arbeitskollegen die Erfahrung gemacht, dass eine offene und ehrliche Kommunikation zu einem besseren Arbeitsklima führt.
Ich habe mit meinem Hund die Erfahrung gemacht, dass bedingungslose Liebe und Treue wirklich existieren.
I have had the experience with … that …
Ich bin zu dem Fazit gekommen, dass …
Ich bin zu dem Fazit gekommen, dass regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung für mein Wohlbefinden entscheidend sind.
Ich bin zu dem Fazit gekommen, dass es wichtig ist, sich regelmäßig Auszeiten zu gönnen, um Stress abzubauen und neue Energie zu tanken.
Ich bin zu dem Fazit gekommen, dass eine positive Einstellung und Dankbarkeit für das, was man hat, zu einem glücklicheren Leben führen können.
I came to the conclusion that …
Ich würde Ihnen raten / Ich rate Ihnen / Am besten wäre es, … zu …
Ich rate Ihnen, regelmäßig Pausen einzulegen und sich Zeit für Entspannung und Erholung zu nehmen.
Am besten wäre es, regelmäßig Sport zu treiben, um Ihre körperliche Gesundheit zu verbessern.
Ich würde Ihnen raten, sich regelmäßig mit Freunden oder Familie zu treffen, um soziale Kontakte zu pflegen und Stress abzubauen.
I would advise / I would advise you / It would be best to … to …
Sinnvoll/Hilfreich/Nützlich wäre, wenn …
Sinnvoll wäre es, wenn Sie sich klare Ziele setzen und einen Plan erstellen, um diese zu erreichen.
Hilfreich wäre es, wenn Sie regelmäßig reflektieren und überprüfen, ob Ihre aktuellen Handlungen mit Ihren langfristigen Zielen übereinstimmen.
Nützlich wäre es, wenn Sie sich Unterstützung suchen, sei es durch Freunde, Familie oder einen Coach, um Sie auf Ihrem Weg zu begleiten und zu motivieren.
It would be useful / helpful / useful if …
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung
Please excuse my delay
Es kann auch sein…
Das kann durchaus vorkommen, dass sich Pläne ändern.
Es ist möglich, dass es Gründe für die Verzögerung gibt.
Manchmal kommen unerwartete Dinge dazwischen, die eine rechtzeitige Ankunft verhindern.
It can also be…
eine Frist setzen
Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen, sollten wir eine klare Frist setzen.
Es ist wichtig, eine Frist zu setzen, um den Fortschritt zu überwachen und den Fokus zu behalten.
Um effektiv zu planen, müssen wir eine realistische Frist setzen, die alle erforderlichen Schritte berücksichtigt.
set a deadline
auf Luxus und Komfort verzichten
Manchmal ist es notwendig, auf Luxus und Komfort zu verzichten, um langfristige Ziele zu erreichen.
Es kann eine gute Übung sein, auf Luxus und Komfort zu verzichten, um Dankbarkeit für das zu entwickeln, was man hat.
In manchen Situationen ist es wichtig, auf Luxus und Komfort zu verzichten, um finanzielle oder persönliche Ziele zu erreichen.
lüks ve konfordan vazgeçmek
seine Abenteuerlust stillen
Er reiste um die Welt, um seine Abenteuerlust zu stillen und neue Kulturen kennenzulernen.
Für manche Menschen reicht es aus, ihre Abenteuerlust durch Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Klettern zu stillen.
Sie beschloss, eine Auszeit zu nehmen und allein auf eine Expedition zu gehen, um ihre Abenteuerlust zu stillen.
satisfy his thirst for adventure
Halten Sie sich von den Touristenmassen fern
Wenn möglich, sollten Sie sich von den Touristenmassen fernhalten, um ein authentischeres Reiseerlebnis zu genießen.
Es ist oft ratsam, sich von den Touristenmassen fernzuhalten, um Ruhe und Gelassenheit an beliebten Reisezielen zu finden.
Um die Schönheit eines Ortes in Ruhe zu erleben, ist es ratsam, sich von den Touristenmassen fernzuhalten und abseits ausgetretener Pfade zu gehen.
stay away from the tourist crowds
ins gespräch kommen
Wenn Sie jemanden kennenlernen möchten, ist es oft hilfreich, ins Gespräch zu kommen und sich vorzustellen.
Um neue Kontakte zu knüpfen, können Sie ins Gespräch kommen und über gemeinsame Interessen sprechen.
Manchmal reicht ein freundliches Lächeln aus, um ins Gespräch zu kommen und eine Verbindung herzustellen.
get into conversation
den Bedürfnissen entsprechen / die Bedürfnisse erfüllen
Ein guter Service sollte den Bedürfnissen der Kunden entsprechen und ihre Erwartungen erfüllen.
Es ist wichtig, dass eine Beziehung beide Partner glücklich macht und ihre Bedürfnisse erfüllt.
Eine effektive Marketingstrategie sollte darauf abzielen, die Bedürfnisse der Zielgruppe zu erfüllen und einen Mehrwert zu bieten.
meet the needs
Mal abwarten
Mal abwarten, wie sich die Situation entwickelt, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Ich denke, es wäre klug, mal abzuwarten und zu sehen, was passiert, bevor wir handeln.
Lass uns mal abwarten, ob sich neue Informationen ergeben, bevor wir weiter planen.
wait and see
nach einer ausrede suchen
Es ist unangemessen, nach einer Ausrede zu suchen, wenn man mit einer Herausforderung konfrontiert ist.
Anstatt nach einer Ausrede zu suchen, ist es besser, Verantwortung zu übernehmen und nach Lösungen zu suchen.
Es ist wichtig, ehrlich zu sein und keine Ausreden zu suchen, wenn man einen Fehler gemacht hat.
to look for an excuse
es wird nicht nochmal passieren
Es ist wichtig, aus unseren Fehlern zu lernen und sicherzustellen, dass es nicht noch einmal passiert.
Ich werde sicherstellen, dass es nicht noch einmal passiert, indem ich meine Arbeitsweise überprüfe und verbessere.
Es tut mir leid, dass es passiert ist, und ich versichere Ihnen, dass es nicht wieder vorkommen wird.
it will not happen again
Nächstes Mal sind wir pünktlich
Ja, beim nächsten Mal werden wir sicherstellen, dass wir pünktlich sind und keine Verzögerungen auftreten.
Beim nächsten Mal werden wir besser planen, um sicherzustellen, dass wir rechtzeitig ankommen.
Wir werden alle nötigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass wir beim nächsten Mal pünktlich sind.
Next time we’ll be on time
meine Uhr ist stehen geblieben.
Meine Uhr ist stehen geblieben, und ich habe den ganzen Tag die Zeit vergessen.
Als ich auf die Uhr schaute, bemerkte ich, dass sie stehen geblieben war.
Gestern Abend stellte ich fest, dass meine Uhr stehen geblieben war, und ich musste sie neu einstellen.
my watch stopped.
das Internet ging nicht.
Als ich gestern arbeiten wollte, ging plötzlich das Internet nicht.
Während des Meetings konnte ich nicht online gehen, weil das Internet nicht funktionierte.
Als ich meine E-Mails checken wollte, bemerkte ich, dass das Internet nicht ging.
the internet didn’t work.
Ich hab schon was vor.
Tut mir leid, ich habe schon etwas vor und kann nicht kommen.
Danke für die Einladung, aber ich habe schon etwas anderes vor.
Ich würde gerne kommen, aber ich habe schon etwas geplant.
I already have something to do.
ich halte es aus
Auch wenn es schwierig ist, halte ich es aus und bleibe stark.
Es ist hart, aber ich halte es aus und kämpfe weiter.
Trotz der Herausforderungen halte ich es aus und gebe nicht auf.
I can bear it /
abgesehen von
- Abgesehen von den technischen Schwierigkeiten war die Konferenz erfolgreich.
- Abgesehen von einigen Herausforderungen verlief das Projekt reibungslos.
- Abgesehen von diesem Vorfall ist die Zusammenarbeit zwischen den Teams ausgezeichnet.
apart from
insofern
- Insofern das Budget genehmigt wird, können wir mit der Umsetzung des Projekts beginnen.
- Die Entscheidung hängt davon ab, insofern die erforderlichen Ressourcen verfügbar sind.
- Insofern Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
in this respect
In Anbetracht / In der Sicht von
In Anbetracht Ihrer Erfahrung sind Sie die ideale Kandidatin für diese Position.
In Anbetracht der aktuellen Umstände ist es wichtig, ruhig zu bleiben.
In der Sicht von vielen Menschen ist eine gesunde Work-Life-Balance entscheidend.
In Anbetracht der steigenden Fallzahlen sollten wir vorsichtig sein und Schutzmaßnahmen ergreifen.
in the view of
soweit ich weiß
Soweit ich weiß, soll das Treffen morgen um 10 Uhr stattfinden.
Soweit ich weiß, ist das Restaurant heute geschlossen.
Soweit ich weiß, haben sie das Haus verkauft und ziehen nächsten Monat um.
as far as i know
Ich bin nicht in Eile
Kein Problem, ich bin nicht in Eile und kann warten.
Wir haben Zeit, ich bin nicht in Eile.
Mach dir keine Sorgen, ich bin nicht in Eile, wir können uns Zeit lassen.
I am not in a rush
Bis zum nächsten Mal!
Bis zum nächsten Mal und mach’s gut!
Auf Wiedersehen und bis zum nächsten Mal!
Bis bald und alles Gute bis zum nächsten Mal!
See you next time!
In der Sicht von
- In der Sicht von Experten sind nachhaltige Praktiken entscheidend für den Umweltschutz.
- In der Sicht von Gesundheitsexperten spielen regelmäßige Bewegung und ausgewogene Ernährung eine zentrale Rolle.
in the view of
Bezüglich Ihre Fragen
“Bezüglich Ihrer Fragen zum neuen Projekt sende ich Ihnen gerne detaillierte Informationen und Antworten zu.”
regarding your question
nicht das ich wüsste
Nicht, dass ich wüsste, aber ich kann gerne nochmal nachschauen.
Ich habe davon keine Kenntnis, nicht dass ich wüsste.
Ich bin mir nicht sicher, nicht dass ich wüsste.
not that I know
damit bin ich nicht zufrieden
Ich verstehe, dass du damit nicht zufrieden bist, und ich werde mein Bestes tun, um das Problem zu lösen.
Es tut mir leid zu hören, dass du damit nicht zufrieden bist. Lass uns sehen, was wir tun können, um es zu verbessern.
Wenn du damit nicht zufrieden bist, können wir gerne eine Lösung finden, die für uns beide funktioniert.
I’m not satisfied with that
Das macht für alle Sinn.
Ich stimme zu, das macht für alle Sinn.
Das erscheint mir auch logisch, das macht für alle Sinn.
Ja, das scheint vernünftig zu sein, das macht für alle Sinn.
that makes sense
Was macht es aus?
Was macht es aus, wenn wir uns ein wenig verspäten?
Was macht es aus, wenn wir die Pläne ein wenig ändern?
Was macht es aus, wenn wir ein paar Minuten länger brauchen?
what does it matter
wichtiger als sonst
Diese Entscheidung ist wichtiger als sonst, daher sollten wir sie sorgfältig abwägen.
Da es um die Sicherheit geht, ist diese Angelegenheit wichtiger als sonst.
Die Kundenbesprechung ist heute wichtiger als sonst, da wir einen neuen Vertrag besprechen
more important than usual
Schön dich wieder zu sehen
Schön, dich wiederzusehen! Wie geht es dir?
Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie war dein Urlaub?
Schön, dich wiederzusehen. Wie waren die Feiertage für dich?
good to see you again
basierend auf unserer Diskussion
Basierend auf unserer Diskussion schlage ich vor, dass wir uns nächste Woche erneut treffen.
Basierend auf unserer Diskussion denke ich, dass es sinnvoll wäre, weitere Recherchen anzustellen.
Basierend auf unserer Diskussion sollten wir unsere Strategie überdenken und Anpassungen vornehmen.
based on our discussion
Lasst uns beginnen
Lasst uns beginnen, damit wir rechtzeitig fertig werden.
Lasst uns beginnen, bevor es zu spät wird.
Lasst uns beginnen, damit wir den Rest des Tages effektiv nutzen können.
lets start
Das kann doch nicht sein! / das gibt’s doch nicht!
Das kann doch nicht sein! Ich habe die Datei gerade gespeichert.
Das gibt’s doch nicht! Das Auto war gerade noch hier.
Das kann doch nicht sein! Der Zug sollte um diese Zeit hier sein.
This can not be! / That’s impossible
Das kannst du laut sagen
Das kannst du laut sagen! Die Situation ist wirklich ärgerlich.
Das kannst du laut sagen! Diese Herausforderung war eine echte Prüfung.
Das kannst du laut sagen! Die Veranstaltung war wirklich ein Erfolg.
you can say that again
wo war ich stehen geblieben
Wo war ich stehen geblieben? Ach ja, ich erinnere mich, wir sprachen über das bevorstehende Projekt.
Wo war ich stehen geblieben? Richtig, wir diskutierten über die nächste Phase des Plans.
Wo war ich stehen geblieben? Ah, genau, ich erläuterte die Details unserer letzten Besprechung.
where was I?
mach dir keinen kopf
Mach dir keinen Kopf, wir werden eine Lösung finden.
Mach dir keinen Kopf, das war nur ein kleiner Fehler.
Mach dir keinen Kopf, das wird sich bald klären.
don’t worry
ich verlasse mich auf dich
Ich verlasse mich auf dich, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Ich verlasse mich auf dich, um die richtige Entscheidung zu treffen.
Ich verlasse mich auf dich, um uns durch diese schwierige Zeit zu führen.
I’m counting on you
von mir aus gerne
Von mir aus gerne, lass uns das machen!
Von mir aus gerne, ich bin dabei!
Von mir aus gerne, ich habe nichts dagegen.
that’s fine by me
daran habe ich nicht gedacht
Daran habe ich nicht gedacht, aber das ist eine großartige Idee!
Daran habe ich nicht gedacht, aber jetzt, wo du es erwähnst, macht es total Sinn.
Daran habe ich nicht gedacht, danke für den Hinweis.
I did not think about that /
was soll das heißen?
Was soll das heißen? Kannst du das genauer erklären?
Was soll das heißen? Ich verstehe nicht ganz, was du meinst.
Was soll das heißen? Ich bin mir nicht sicher, worauf du hinauswillst.
What does this mean?
was gibts neues
Was gibt’s Neues? Hast du etwas Spannendes erlebt?
Was gibt’s Neues? Ich habe gehört, es gab einige Veränderungen bei der Arbeit.
Was gibt’s Neues? Ich habe gestern von einem interessanten Ereignis gehört.
What is new?
Wie schön, dich zu sehen!
Wie schön, von dir zu hören!
Wie schön, dich zu sehen! Es ist eine Weile her.
Wie schön, dich zu sehen! Ich habe dich wirklich vermisst.
How nice to see you!
How nice to hear from you!
was für ein zufall
Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!
Was für ein Zufall, dass wir beide dasselbe Buch mögen.
Was für ein Zufall, dass wir uns heute wiedersehen!
what a coincidence
nach neuerer Forschung
Nach neuerer Forschung haben Wissenschaftler bahnbrechende Erkenntnisse über das menschliche Gehirn gewonnen.
Nach neuerer Forschung deuten Studien darauf hin, dass regelmäßige Bewegung die kognitive Funktion verbessern kann.
Nach neuerer Forschung zeigen Untersuchungen, dass bestimmte Lebensmittel das Risiko für Herzerkrankungen verringern können.
according to recent research
nach neuen Vorschriften
Nach neuen Vorschriften müssen Unternehmen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen.
Nach neuen Vorschriften sind strengere Kontrollen bei der Lebensmittelproduktion erforderlich.
Nach neuen Vorschriften müssen alle Fahrzeuge mit bestimmten Sicherheitsmerkmalen ausgestattet sein.
according to new regulations
Es gibt viel zu tun
Es gibt viel zu tun, aber ich bin zuversichtlich, dass wir es schaffen werden.
Es gibt viel zu tun, aber gemeinsam können wir große Fortschritte machen.
Es gibt viel zu tun, aber wir können Prioritäten setzen und Schritt für Schritt vorgehen.
There is much to do
In meinem vertrag steht
In meinem Vertrag steht, dass ich für die nächsten zwei Jahre angestellt bin.
In meinem Vertrag steht, dass ich berechtigt bin, einmal im Jahr Urlaub zu nehmen.
In meinem Vertrag steht, dass ich einen Bonus erhalte, wenn ich bestimmte Ziele erreiche.
It’s in my contract
Hast du dir schon überlegt ….?
Hast du dir schon überlegt, wie du deine Freizeit am Wochenende verbringen möchtest?
Hast du dir schon überlegt, ob du deine Meinung zu dem Thema ändern möchtest?
Hast du dir schon überlegt, welche Pläne du für deinen nächsten Urlaub hast?
Have you already thought about ….?
gegen Regeln verstoßen
Gegen Regeln zu verstoßen kann schwerwiegende Konsequenzen haben.
Es ist wichtig, nicht gegen Regeln zu verstoßen, um das Vertrauen zu wahren.
Gegen Regeln zu verstoßen ist unverantwortlich und kann anderen schaden.
to violate rules
überall wo ich hingehe
Überall, wo ich hingehe, treffe ich auf freundliche Menschen.
Überall, wo ich hingehe, gibt es interessante Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
Überall, wo ich hingehe, fühle ich mich wie zu Hause.
everywhere I go
es ist soweit
Es ist soweit, wir können endlich mit dem Projekt beginnen!
Es ist soweit, wir können unseren Urlaub buchen und uns entspannen.
Es ist soweit, wir können die Pläne für die Feier finalisieren.
the time has come
stich lassen / stich gelassen
Es tut mir leid, dass ich dich bei unserem Treffen stich gelassen habe.
Ich fühle mich schlecht, dass ich dich gestern stich gelassen habe.
Bitte entschuldige, dass ich dich am Wochenende stich gelassen habe
let down / abandoned
bauchgefühl
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass wir diese Entscheidung überdenken sollten.
Ich verlasse mich oft auf mein Bauchgefühl, wenn es um wichtige Entscheidungen geht.
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass etwas nicht stimmt, aber ich kann nicht genau sagen, was es ist.
gut feeling
es ist eine Tatsache
Es ist eine Tatsache, dass wir alle verantwortlich sind, unsere Umwelt zu schützen.
Es ist eine Tatsache, dass regelmäßige Bewegung gut für die Gesundheit ist.
Es ist eine Tatsache, dass Bildung der Schlüssel zum Erfolg ist.
it is a fact
Wegen der vielen Baustellen
Wegen der vielen Baustellen war der Verkehr heute besonders chaotisch.
Viele Menschen kommen zu spät zur Arbeit wegen der vielen Baustellen auf den Straßen.
Es ist schwierig, einen Parkplatz zu finden wegen der vielen Baustellen in der Innenstadt.
Because of the many construction sites
vor einigen monaten
Vor einigen Monaten haben wir eine tolle Reise unternommen.
Vor einigen Monaten habe ich angefangen, Spanisch zu lernen.
Vor einigen Monaten hatten wir eine unerwartete Begegnung mit einem alten Freund.
a few months ago
das ist der grund…
Das ist der Grund, warum ich mich entschieden habe, den Job zu wechseln.
Das ist der Grund, warum ich mich dazu entschieden habe, mehr Sport zu treiben.
Das ist der Grund, warum ich heute so früh aufgestanden bin.
this is the reason…
lass uns das machen
Lass uns das machen, ich bin bereit!
Lass uns das machen, es wird sicher eine tolle Erfahrung.
Lass uns das machen, ich freue mich schon darauf!
let us do this
einen Vortrag halten
Ich soll morgen einen Vortrag halten, und ich bin schon ziemlich nervös.
Sie haben mich gebeten, einen Vortrag über moderne Kunst zu halten.
Es ist eine großartige Gelegenheit, einen Vortrag vor so vielen Leuten zu halten.
giving a lecture
alles andere hilft nicht
Alles andere hilft nicht, wir müssen jetzt handeln.
Alles andere hilft nicht, wir müssen uns auf das Wesentliche konzentrieren.
Alles andere hilft nicht, wir müssen eine alternative Lösung finden.
anything else doesn’t help
vor einigen Monaten / Einige Monate her
Vor einigen Monaten habe ich angefangen, regelmäßig zu joggen.
Einige Monate her habe ich das letzte Mal meine Familie besucht.
Vor einigen Monaten habe ich angefangen, Spanisch zu lernen.
Several months ago
in die tat umsetzen
Es ist Zeit, unsere Ideen endlich in die Tat umzusetzen.
Wir haben lange genug geplant, jetzt müssen wir in die Tat umsetzen.
Die beste Möglichkeit, erfolgreich zu sein, ist, Pläne in die Tat umzusetzen.
translate into action
Bei sonnigem Wetter
Bei sonnigem Wetter ziehe ich es vor, draußen zu sein und die Natur zu genießen.
Bei sonnigem Wetter gehen wir gerne zum Strand und entspannen uns.
Bei sonnigem Wetter ist es ideal, um einen Spaziergang im Park zu machen.
In sunny weather
geht es darum
Geht es darum, eine Lösung für das Problem zu finden?
Geht es darum, eine Entscheidung zu treffen?
Geht es darum, unsere Ziele zu erreichen?
it is about
sturer Junge
Der sture Junge weigerte sich, seine Hausaufgaben zu machen, obwohl seine Eltern ihn gebeten hatten.
Der sture Junge bestand darauf, seinen eigenen Weg zu gehen, auch wenn es nicht ratsam war.
Der sture Junge ließ sich von niemandem etwas sagen und machte immer, was er wollte.
stubborn kid
die bedeutung vom leben
Die Bedeutung vom Leben ist für jeden Menschen anders und kann sich im Laufe der Zeit verändern.
Die Bedeutung vom Leben kann darin bestehen, Glück und Erfüllung zu finden.
Die Bedeutung vom Leben liegt oft darin, anderen zu helfen und eine positive Wirkung auf die Welt zu haben.
the meaning of life
von klein auf
Von klein auf war er von Musik fasziniert und lernte früh, verschiedene Instrumente zu spielen.
Von klein auf träumte sie davon, die Welt zu bereisen und fremde Kulturen kennenzulernen.
Von klein auf war sie von Büchern begeistert und verschlang alles, was sie in die Hände bekam.
from a young age /
Ich habe mich nicht daran erinnert
Ich habe mich nicht daran erinnert, dass wir heute einen Termin hatten.
Ich habe mich nicht daran erinnert, dass ich dir versprochen habe, dir zu helfen.
Ich habe mich nicht daran erinnert, dass ich das Fenster geschlossen habe.
I didn’t remember it
Nein, das denke ich nicht.
Nein, das denke ich nicht, dass wir den gleichen Weg gehen sollten.
Nein, das denke ich nicht, dass er die Absicht hatte, uns zu täuschen.
Nein, das denke ich nicht, dass es eine gute Idee ist, das Projekt abzubrechen.
No, I do not think so.
ich bin Pleite
Ich bin pleite und muss meine Ausgaben dringend überprüfen.
Ich bin pleite, aber ich bin zuversichtlich, dass ich bald wieder auf die Beine komme.
Ich bin pleite, aber ich habe Freunde, die mir helfen können.
i am broke
wenn nur
Wenn nur ich mehr Zeit hätte, könnte ich das Projekt rechtzeitig abschließen.
Wenn nur das Wetter besser wäre, könnten wir unseren Ausflug genießen.
Wenn nur ich mehr Geld hätte, könnte ich mir diesen Traumurlaub leisten.
if only
was sonst?
Was sonst könnte ich tun, um meine Ziele zu erreichen?
Was sonst könnten wir versuchen, um das Problem zu lösen?
Was sonst könnte ich tun, um meine Fähigkeiten zu verbessern?
what else?
für die nächste Vorstellung
Für die nächste Vorstellung müssen wir die Requisiten rechtzeitig vorbereiten.
Für die nächste Vorstellung sollten wir unsere Linien auswendig lernen.
Für die nächste Vorstellung müssen wir sicherstellen, dass alles reibungslos abläuft.
for the next performance
im blick haben /auf dem Schrim haben
Ich habe die wichtigsten Termine im Blick.
Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen auf dem Schirm haben.
Es ist wichtig, die Kostenentwicklung im Blick zu haben.
to have an eye on
eine weile her
Es ist schon eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Es ist eine Weile her, seit ich das letzte Mal im Urlaub war.
Es ist schon eine Weile her, seit ich das Buch gelesen habe.
a while ago
auf dem sprung sein
Ich bin schon auf dem Sprung und gleich bei dir.
Er ist immer auf dem Sprung, um neue Abenteuer zu erleben.
Sie war auf dem Sprung, als sie den Anruf erhielt, dass das Meeting verschoben wurde.
be on the go / acele
es kommt darauf an
Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben, um das Projekt abzuschließen.
Es kommt darauf an, welche Optionen zur Verfügung stehen.
Es kommt darauf an, wie das Wetter morgen wird.
it depends on
hin und hergerissen sein
Ich bin hin und hergerissen, ob ich den Job annehmen soll oder nicht.
Sie ist hin und hergerissen zwischen zwei Möglichkeiten, wie sie ihr Wochenende verbringen soll.
Er war hin und hergerissen, ob er die Reise antreten soll oder nicht, da es ihm schwerfiel, seine Familie zurückzulassen.
to be torn between
am ende des tages
Am Ende des Tages müssen wir alle unsere Entscheidungen akzeptieren.
Am Ende des Tages ist das wichtigste, dass wir zufrieden mit unseren Handlungen sind.
Am Ende des Tages zählt nur, dass wir unser Bestes gegeben haben.
at the end of the day
apropos
Apropos deiner Frage, ich habe gerade eine interessante Information gefunden.
Apropos des Meetings, ich habe gehört, dass es verschoben wurde.
Apropos unseres Urlaubs, ich habe gerade an einem tollen Reiseziel gedacht.
speaking of
wenn überhaupt
Wenn überhaupt ist es nur eine kleine Möglichkeit, dass wir den Auftrag bekommen.
Wenn überhaupt, wird es nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen geben.
Wenn überhaupt, wird es nur ein paar Minuten dauern, bis das Essen fertig ist.
if any /
Einen Unterschied machen
Jeder kann einen Unterschied machen, indem er sich für eine gute Sache einsetzt.
Kleine Handlungen können einen großen Unterschied machen, besonders für diejenigen, die sie empfangen.
Indem wir unsere Stimme erheben und uns für Veränderungen einsetzen, können wir einen Unterschied machen.
to make a difference
Ich glaube fest, dass
Ich glaube fest daran, dass wir gemeinsam jedes Hindernis überwinden können.
Ich glaube fest daran, dass harte Arbeit und Entschlossenheit zum Erfolg führen.
Ich glaube fest daran, dass jeder Mensch das Potenzial hat, Gutes zu bewirken.
i strongly believe that
ein Ziel setzen
Es ist wichtig, sich ein klares Ziel zu setzen, um motiviert zu bleiben.
Indem wir uns ein Ziel setzen, geben wir unserem Leben eine klare Richtung.
Bevor du beginnst, solltest du dir ein realistisches Ziel setzen, das du erreichen möchtest.
to set a goal
unbekannt bleiben
Manchmal ist es besser, unbekannt zu bleiben, um seine Privatsphäre zu schützen.
Sie entschied sich dafür, unbekannt zu bleiben, um keine unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Der Künstler wählte die Anonymität, um seine Kunst für sich selbst sprechen zu lassen, ohne von seiner Persönlichkeit abgelenkt zu werden.
to remain unknown
von unschätzbarem Wert
Die Unterstützung meiner Freunde und Familie ist für mich von unschätzbarem Wert.
Die Zeit, die wir gemeinsam verbringen, ist für mich von unschätzbarem Wert.
Diese antike Uhr ist ein Familienerbstück und für mich von unschätzbarem Wert.
invaluable
Irreführende Information
Es ist wichtig, irreführende Informationen zu vermeiden, um Missverständnisse zu verhindern.
Die Verbreitung irreführender Informationen kann zu falschen Schlussfolgerungen führen.
Journalisten haben die Verantwortung, sicherzustellen, dass ihre Berichte frei von irreführenden Informationen sind.
misleading information
bevorstehenden Veranstaltung
Bei der bevorstehenden Veranstaltung werden wichtige Themen diskutiert.
Die bevorstehende Veranstaltung erfordert noch einige Vorbereitungen.
Ich freue mich auf die bevorstehende Veranstaltung und hoffe, dass sie ein Erfolg wird.
upcoming event
viel vorhaben
Die Vorbereitungen für die bevorstehende Veranstaltung laufen auf Hochtouren.
Die bevorstehende Veranstaltung verspricht ein spannendes Programm.
Die Teilnehmer freuen sich bereits auf die bevorstehende Veranstaltung.
to have a lot to do
was hast du vor?
Was hast du vor? - Ich plane, später ins Fitnessstudio zu gehen.
Was hast du vor? - Ich werde heute Abend mit Freunden essen gehen.
Was hast du vor? - Ich habe vor, das Wochenende entspannt zu verbringen und ein Buch zu lesen.
what you up to?
das gegenteil ist der fall / ganz im gegenteil
Ich dachte, es würde regnen, aber das Gegenteil ist der Fall - die Sonne scheint.
Sie sagte, sie sei gestresst, aber ganz im Gegenteil, sie strahlt vor Glück.
Erwartet hatte ich eine schwierige Aufgabe, doch das Gegenteil ist der Fall - sie war überraschend einfach.
the opposite is the case
etwas mitbekommen
Ich habe gestern von dem Vorfall nichts mitbekommen, da ich früh ins Bett gegangen bin.
Hast du etwas von der Diskussion im Büro mitbekommen?
Leider habe ich von der Veranstaltung nichts mitbekommen, da ich krank war.
noticed something
sich um eine Person Sorgen machen
Ich mache mir große Sorgen um meine Großmutter, die im Krankenhaus ist.
Meine Eltern machen sich ständig um mich Sorgen, besonders wenn ich spät nach Hause komme.
Sie macht sich große Sorgen um ihren Bruder, der immer noch nicht von seiner Reise zurückgekehrt ist.
worry about a person
im stich lassen
Er hat mich im Stich gelassen, als ich ihn am meisten gebraucht habe.
Sie fühlt sich von ihrem Team im Stich gelassen, da keiner bereit war, ihr zu helfen.
Es ist schwer zu glauben, dass er uns in dieser schwierigen Situation im Stich gelassen hat.
let down /
sich einer Sache bewusst sein
Es ist wichtig, sich der Risiken bewusst zu sein, bevor man eine Entscheidung trifft.
Sie war sich der Konsequenzen ihres Handelns nicht bewusst.
Bevor du handelst, solltest du dir der möglichen Auswirkungen bewusst sein.
to be aware of something
ich bin eher…
Ich bin eher ein introvertierter Mensch und genieße es, Zeit alleine zu verbringen.
Ich bin eher kreativ und suche immer nach neuen Ideen und Inspirationen.
Ich bin eher pragmatisch und suche nach praktischen Lösungen für Probleme.
I am more like…
das war für mich das erste Mal
Das war für mich das erste Mal, dass ich alleine gereist bin.
Das war für mich das erste Mal, dass ich Sushi gegessen habe, und es hat mir wirklich gut gefallen.
Das war für mich das erste Mal, dass ich ein Musikinstrument gespielt habe, und es war eine aufregende Erfahrung.
that was the first time for me
Ich habe keine Absicht
Ich habe keine Absicht, dich zu verletzen, ich wollte nur ehrlich sein.
Ich habe keine Absicht, dich zu beleidigen, ich wollte nur meine Meinung äußern.
Ich habe keine Absicht, dir zu widersprechen, ich wollte nur meine Perspektive teilen.
i have no intention
etwas Positives daran
Trotz der Herausforderungen gab es etwas Positives daran - ich habe viel über mich selbst gelernt.
Es war zwar eine schwierige Erfahrung, aber es gab etwas Positives daran - ich habe neue Freundschaften geschlossen.
Auch wenn es enttäuschend war, fand ich etwas Positives daran - ich habe neue Fähigkeiten entwickelt.
something positive about it
im laufe dieser woche
Im Laufe dieser Woche habe ich vor, mein Arbeitsprojekt abzuschließen.
Ich werde im Laufe dieser Woche einen Arzttermin vereinbaren.
Im Laufe dieser Woche plane ich, meine Freunde zu besuchen.
during this week
es stellte sich heraus, dass
Es stellte sich heraus, dass meine Vermutungen richtig waren.
Es stellte sich heraus, dass das neue Projekt viel komplexer ist als erwartet.
Es stellte sich heraus, dass er doch rechtzeitig zum Treffen erschienen ist.
it turned out that
berücksichtigen
Bitte berücksichtigen Sie alle relevanten Faktoren, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen.
Der Plan muss die Bedürfnisse aller Mitarbeiter berücksichtigen.
Es ist wichtig, die Meinungen und Anliegen aller Beteiligten zu berücksichtigen, bevor wir fortfahren.
take into account
Für mich ist es schwierig…
Für mich ist es schwierig, mich auf eine Sache zu konzentrieren, wenn zu viel um mich herum passiert.
Es ist für mich schwierig, mich zu entscheiden, wenn es so viele Möglichkeiten gibt.
Für mich ist es schwierig, früh aufzustehen, weil ich ein Nachtmensch bin.
It is hard for me…
Ich würde mir wünschen, dass …
Ich würde mir wünschen, dass wir öfter Zeit miteinander verbringen könnten.
Ich würde mir wünschen, dass ich mehr Unterstützung bei meinem Projekt bekommen würde.
Ich würde mir wünschen, dass ich mehr Selbstvertrauen hätte.
I would wish, that …
Für mich ist es wichtig, dass …
Für mich ist es wichtig, dass meine Arbeit sinnvoll ist und einen Beitrag leistet.
Es ist für mich wichtig, dass meine Freundschaften auf Vertrauen und Ehrlichkeit basieren.
Für mich ist es wichtig, dass ich regelmäßig Zeit für Selbstpflege und Entspannung finde.
For me it is important that…
leider kann ich dich telefonisch nicht erreichen
Leider kann ich dich telefonisch nicht erreichen, weil mein Handy keinen Empfang hat.
Es tut mir leid, aber ich konnte dich telefonisch nicht erreichen, da ich den ganzen Tag in Meetings war.
Leider konnte ich dich telefonisch nicht erreichen, da mein Akku leer war und mein Handy ausgeschaltet war.
Unfortunately I can’t reach you by phone
Es ist ein gutes Gefühl, …
Es ist ein gutes Gefühl, wenn man ein Projekt erfolgreich abschließt und die Anerkennung der Kollegen erhält.
Es ist ein gutes Gefühl, Zeit mit der Familie zu verbringen und gemeinsam schöne Erinnerungen zu schaffen.
Es ist ein gutes Gefühl, anderen Menschen zu helfen und ihre Dankbarkeit zu spüren.
It is a good feeling, …
ich brauche deinen Rat!
Ich brauche deinen Rat bezüglich meiner beruflichen Zukunft. Welche Schritte sollte ich als nächstes unternehmen?
Ich bin mir unsicher, wie ich mit einer schwierigen Situation umgehen soll. Könntest du mir bitte deinen Rat geben?
Ich stehe vor einer wichtigen Entscheidung und bin mir unsicher, was ich tun soll. Kannst du mir helfen und mir deinen Rat geben?
I need your advice!
Anschließend / Im Anschluss daran wird beschrieben,
Im Anschluss daran wird beschrieben, wie sich die Wetterbedingungen auf die Ernte auswirken.
Anschließend wird beschrieben, wie das Unternehmen auf die veränderte Marktsituation reagiert.
Im Anschluss daran wird beschrieben, wie die neue Technologie in der Praxis angewendet wird. …
Afterwards it is described…
ich bin auf der suche nach
Ich bin auf der Suche nach einem neuen Job, der meinen Fähigkeiten und Interessen entspricht.
Ich bin auf der Suche nach einem zuverlässigen Auto, das meinen Bedürfnissen entspricht und gleichzeitig mein Budget einhält.
Ich bin auf der Suche nach einem guten Restaurant, um meinen Geburtstag zu feiern.
I am looking for
Details stehen noch nicht fest.
Details stehen noch nicht fest, aber wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald wir weitere Informationen haben.
Details stehen noch nicht fest, aber wir arbeiten daran, alle notwendigen Informationen zu sammeln, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.
Details stehen noch nicht fest, aber wir planen, in den nächsten Tagen weitere Gespräche zu führen, um die Einzelheiten zu klären.
Details have not yet been determined.
Ich schlage als…
Ich schlage als nächstes Treffen den Montag um 10 Uhr vor. Passt das für dich?
Ich schlage als Lösung vor, dass wir ein Meeting einberufen, um alle offenen Fragen zu besprechen.
Ich schlage als nächsten Schritt vor, dass wir uns die aktuellen Daten genauer ansehen, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.
I suggest as…
Fühlst du dich angesprochen?
Fühlst du dich angesprochen von den Herausforderungen, vor denen wir stehen, und bist du bereit, gemeinsam nach Lösungen zu suchen?
Fühlst du dich angesprochen von den Zielen, die wir erreichen möchten, und bist du motiviert, aktiv dazu beizutragen?
Fühlst du dich angesprochen von den Ideen, die wir diskutiert haben, und bist du bereit, deine Meinung dazu zu äußern?
Do you feel addressed?
gespalten sein
“Die Gesellschaft kann in bestimmten politischen Fragen stark gespalten sein, was zu Spannungen führt.”
be divided
die Anforderungen bewältigen
Sie müssen lernen, die Anforderungen des Jobs zu bewältigen, indem sie Prioritäten setzen und effektive Zeitmanagementstrategien anwenden.
In diesem Kurs lernen die Studierenden, wie sie die Anforderungen ihrer Studienfächer bewältigen können, indem sie effektiv lernen und organisieren.
Als Team müssen wir zusammenarbeiten, um die Anforderungen des Projekts zu bewältigen, indem wir unsere Ressourcen optimal nutzen und uns gegenseitig unterstützen.
cope with the requirements
das Thema führt zu Streit
Das Thema führt oft zu Streit, weil die Meinungen dazu stark variieren und es schwierig ist, einen Konsens zu finden.
Es ist bekannt, dass das Thema zu Streit führen kann, da es emotionale Reaktionen hervorruft und unterschiedliche Perspektiven aufzeigt.
Wir müssen vorsichtig sein, wie wir das Thema ansprechen, da es leicht zu Streit führen kann und wir eine konstruktive Diskussion fördern wollen.
the topic leads to arguments
ich habe mich verletzt
Ich habe mich beim Sport verletzt und muss jetzt ein paar Tage pausieren, um mich zu erholen.
Leider habe ich mich gestern beim Kochen verletzt und muss jetzt einen Verband tragen.
Ich habe mich beim Herumtollen mit meinem Hund verletzt und muss jetzt zum Arzt gehen, um es überprüfen zu lassen.
I got injured
in Bezug auf die Grammatik
In Bezug auf die Grammatik müssen wir sicherstellen, dass alle Sätze korrekt strukturiert sind und keine Fehler enthalten.
Ich möchte gerne etwas über die Regeln in Bezug auf die Grammatik in dieser Sprache lernen.
In Bezug auf die Grammatik sollten wir uns auf die richtige Verwendung von Zeiten und Satzstrukturen konzentrieren.
in terms of grammar
Warte ich am richtigen Ort?
Warten Sie am richtigen Ort, bis Ihr Name aufgerufen wird.
Sind Sie sicher, dass Sie am richtigen Ort warten? Vielleicht sollten Sie noch einmal nachfragen.
Ich frage mich, ob ich am richtigen Ort warte.
Am I waiting in the right place?
Geht das schon wieder los?
Geht das schon wieder los? Ich dachte, wir hätten das Problem bereits gelöst.
Entschuldigung, geht das schon wieder los? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.
Geht das schon wieder los? Vielleicht sollten wir darüber sprechen, um sicherzustellen, dass wir auf derselben Seite sind.
This again?
