Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Francais > Expressions > Flashcards

Expressions Flashcards

1
Q

Sortir des sentiers battus

A

Ne pas suivre la même route que tout le monde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Faire quelque chose à l’arrache

A

Faire les choses de manière pas très organisée et spontanée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Ce n’est pas ma tasse de thé

A

It’s not my cup of tea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Trouver sa vocation

A

Trouver une activité qui nous correspond naturellement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

C’est logique! Ça a du sens!

A

It makes sense!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Perdre le nord

A

Ne plus savoir où aller, être psychologiquement dans l’embarras le plus profond.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Être vert

A

Je suis vert, il m’a encore battu au poker.

Être déçu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Étant donné que…

A

Étant donné les circonstances, il vaut mieux remettre ça à plus tard.

Given that…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Au temps pour moi

A

Admettre son erreur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Sur-le-champ

A

Immédiatement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

À ce moment-là …

A

At that time

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Tenir les rênes

A

Diriger / contrôler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Hélas!

A

Alas!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

À quoi tu pensais?!

A

What were you thinking?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Tout au long…

A

Through out

“Tout au long de l’initiative”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Ça va s’arranger!

A

It’ll get better!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Quand même !

A

Really?!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Faire gaffe

A

Faire attention

“Fais gaffe à ce type ; il est louche !”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Pour information

A

FYI

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Avoir d’autres chats à fouetter

A

Avoir des préoccupations plus importantes.

“Il m’a invité à regarder un film, mais j’ai d’autres chats à fouetter.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Coûter les yeux de la tête

coûter un bras

Coûter une blinde

A

Coûter très cher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Se mettre dans la peau de [qqn]

A

Tu dois te mettre dans le peau de tes collègues

23
Q

Être passionné par + [nom]

A

Mon père est passionné par la photographie.

24
Q

C’est la que le bât blesse

A

Ceci est la cause d’une peine ou d’une souffrance

25
Q

Quasiment jamais

A

Très rarement

“Je ne bois quasiment jamais”

26
Q

Avoir de la chance

A

To be lucky

27
Q

Avoir l’air de…

A

To appear / to seem

28
Q

Je sais plus quoi faire….

A

I don’t know what to do anymore..

29
Q

Tant que…

A

As long as…

«Tant que tu grommelleras, tu resteras dans ta chambre.»

30
Q

Avoid fair le tour du jardin

A

Done it all / seen it all

«Quand tu as fait le tour du jardin, tu as fait le tour de jardin. Si tu veux poursuivre ta croissance, tu dois aller à l’étranger.»

31
Q

À ce que je sache…

A

From what I understand..

32
Q

Pour faire suite à …

A

To follow up …

«Pour faire suite à votre courriel, …»

33
Q

Minimaliser les affaires

A

Minimalise your possessions ..

34
Q

pas-à-pas

Aller pas à pas

A

Step by step

Aller doucement

35
Q

Ne soyez pas trop exigeant envers vous-même!

Ne soyez pas si dure avec vous-même!

A

Don’t be so hard on yourself!

36
Q

Par conséquent…

A

Consequently / as a result

“Par conséquent, l’accusé est déclaré innocent”

37
Q

Perdre les pédales..

A

Perdre la tête

“Calme-toi parce que tu es en train de perdre les pédales”

38
Q

Il est à combien?

Il fait combien?

A

How much is it?

39
Q

Avoir [qqn] en tête

Avoir [qch/qqn] à l’esprit

A

To have someone in mind

To have something in mind

40
Q

Compte tenu du fait que…

A

Sachant que…

“C’est un très bon résultat, compte tenu du fait que tu n’as commencé à étudier qu’hier.”

41
Q

Avoir tendance à …

A

“J’ai tendance à oublier comment c’était avant”

42
Q

Avoir du mal à …

A

Avoir difficultés

“J’ai du mal à comprendre ce que j’ai vu”

43
Q

Pour rappel

A

As a reminder

44
Q

Se mettre la tête dans le sable

A

«Il ne faut pas se mettre la tête dans le sable et nier l’existence de ce besoin.«

45
Q

Décider qqc sur un coup de tête

A

To do something without much reflection

J’ai décidé, un peu sur un coup de tête, de partir toute seule.

46
Q

Ça me regarde

A

That’s my business

«Excusez-moi, mais ça me regarde»

47
Q

Vous me faites marcher!

Tu me fais marcher!

A

You’re pulling my leg! You’re kidding me!

48
Q

Sur un coup de tête

A

On an impulse / on a whim

«Simon a choisi de changer de boulot sur un coup de tête.»

49
Q

Thanks for sharing

A

Merci d’avoir partagé / Merci pour le partage

50
Q

Tirer la gueule

A

Pull a face

51
Q

Fourrer son nez dans les affaires de [qqn]

A

To be nosy

“Qui lui a demandé de fourrer son nez dans nos affaires?”

52
Q

Tout récemment

A

Until recently

“Jusqu’à tout récemment, elle était responsable de ce dossier; il m’a été confié depuis.”

53
Q

Ayant pour titre

A

Entitled

54
Q

Comme convenu…

A

As agreed upon
«Comme convenu, veuillez trouver ci-joint la fiche d’identité de Victor
Hugo.»

Francais (6 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions