Expressions Flashcards
Bien plus qu’une décennie
It well over a decade - Over ten years
Perdre mon temps
Wasting my time - Misusing my time
Désireux de vivre
Eager to live - Enthusiastic about life
Au fil des siècles
Over the centuries - Throughout the ages
Je dois admettre
I must admit - I have to confess
Par tous les moyens
By all means - Certainly
Nos chemins se sont croisés
Our paths crossed - We encountered each other
Mon plus gros red flag
My biggest ink
Cela étant dit
With that being said - Nevertheless
Quand ils ont vieilli
When they aged out - When they grew older
J’aime avoir qqn autour de moi
I like to have someone around me - I enjoy having company
A plus tard
Catch you later - Talk to you soon
Désolé de te décevoir
Sorry to keep letting you down - Sorry for continually failing you
Je suis tout ouïe
I’m all ears - I’m listening attentively
Je ne suis pas sûr d’en ressentir autant
I’m not sure I feel as strongly as you do - I don’t share your strong feelings
Tu n’auras pas de chance
You will not get a chance - You won’t have an opportunity
Tu peux être impulsif par moments
You can be impulsive around the edges - You tend to be a bit rash
Pour mémoire ce n’était pas le cas
For the record, it wasn’t
Ca m’a glacé de lire ça
It chilled me to read that - It shocked me to read that
Je me sens mal d’avoir ri de ça
I feel bad for laughing at that
Envie de me jeter par la fenêtre
I feel like throwing myself out the window
Je ne suis pas à un jour près
I’m not a day away
Plus éloignés
Further apart - Wider apart
J’ai fait un pas en arrière
I took a step backwards - I retreated
Réconcilier
To make them reconcile - To help them make up
Ils n’avaient aucune chance
They never stood a chance - They were doomed