Expressions

Question 1

Mai wa yang ngai

Answer 1

No matter what (what here is considered as how as if yang ngai)

Question 2

Mai wa

Answer 2

No matter…..

Question 3

Bpai duai….gin

Answer 3

….while…do something else

Question 4

Rawang tee….go

Answer 4

….while…do something else..

Question 5

Ying……ying

Answer 5

The more…..the more…..

Question 6

Mai yak chuer waa

Answer 6

I cant believe that

Question 7

Taa gert…….keun ma….

Answer 7

If something happens…..

Question 8

Keun yuu gap sa ta na gaan

Answer 8

Depending on situation

Question 9

Keun yu gap kon baang kon

Answer 9

Depends on somebody

Question 10

Keun yuu gap…

Answer 10

Depends on….

Question 11

You dee dee

Answer 11

Suddenly,…

Question 12

Mai ok

Answer 12

Tak keluar (eg pood mai ox - speechless, doo mai ox - cant tell just by looking)

Question 13

Thais suka letak mai di tengah2 kalau ayat tu negative.

Answer 13

Eg. I cant see it, is mong mai hen ( mong is look, mai is no and hen is see )
Eg. I cant find it, is haa mai jer ( haa is to look for something, mai is no and jer is find)

Question 14

Yaang ti bok pai

Answer 14

Seperti yang saya cakap

Question 15

Yaang ti bok pai

Answer 15

Seperti yang saya cakap

Question 16

Yaang ti bok pai

Answer 16

Seperti yang saya cakap

Question 17

Tee laew

Answer 17

Last (event) eg. Last month is deuuan tee laew.

Question 18

Taa yang nan,..

Answer 18

In that case,… (Rupanya nan yg bermaksud that, tak merujuk kepada tempat sahaja. Tapi includes masa & situasi jugak). But the words can can easily be translated to “if that,” isnt it?