Expressions Flashcards
Être aux abois
a) Crier très fort.
b) Être dans une situation désespérée.
c) Avoir un chien qui jappe contamment.
b) Être dans une situation désespérée.
Rendre la monnaie de sa pièce
a) Se venger
b) Donner du change à quelqu’un
c) Rembourser quelqu’un
a) Se venger
Un secret de polichinelle
a) Dire un petit secret
b) Dire un faux secret
c) Dire un secret délicat
b) Dire un faux secret
Avoir un compas dans l’oeil
a) Être non-voyant
b) Ne pas aimer les mathématiques
c) Juger les distances avec justesse
c) Juger les distances avec justesse
Chercher de midi à 14 heures
a) Ne pas chercher loin
b) Chercher des difficultés ou il n’y en a pas
c) Être libre entre 12h et 14h
b) Chercher des difficultés ou il n’y en a pas
En catimini
a) Faire en cachette
b) Être petit de taille
c) Faire en délicatesse
a) Faire en cachette
Avoir du pain sur la planche
a) Être un excellent cuisinier
b) Avoir beaucoup de travail
c) Se créer des besoins
b) Avoir beaucoup de travail
Mentir comme arracheur de dents
a) Ne pas être bon pour mentir
b) Mentir sans aucune honte
c) Exercer le métier de dentiste
b) Mentir sans aucune honte
Sans tambour ni trompette
a) Sans attirer l’attention
b) Faire beaucoup de bruit
c) Ne pas être doué en musique
a) Sans attirer l’attention
Tenir le cap
a) Partir en voyage spontanément
b) Tenir durement
c) Conserver ses objectifs
c) Conserver ses objectifs
Marcher sur des oeufs
a) Marcher délicatement
b) Agir avec prudence
c) Gaspiller de la nourriture
b) Agir avec prudence
Prendre le taureau par les cornes
a) Guider une situation
b) Prendre de front les difficultés
c) Travailler intensément
b) Prendre de front les difficultés
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
a) Critiquer quelqu’un pendant son absence
b) Cuisinier avec son ami
c) Accuser quelqu’un
a) Critiquer quelqu’un pendant son absence
Mordre à la grappe
a) Avoir un grand appétit
b) Se fâcher facilement
c) Être naïf
c) Être naïf
À gogo
a) De façon abondante
b) Partir rapidement
c) Courir très vite
a) De façon abondante
Avoir l’estomac dans les talons
a) Avoir le ventre plein
b) Avoir très faim
c) Être en surplus de poids
b) Avoir très faim
Avoir des atomes crochus
a) Avoir des ressemblances avec quelqu’un
b) Argumenter avec quelqu’un
c) Bien s’entendre avec quelqu’un
c) Bien s’entendre avec quelqu’un
Faire des ronds de jambe
a) Faire de l’exercice
b) Tout faire pour plaire à quelqu’un
c) S’humilier devant un groupe de personnes
b) Tout faire pour plaire à quelqu’un
Il n’y a pas de fumée sans feu
a) Vivre dangereusement
b) Dans une rumeur, il y a toujours quelque chose de réel
c) Avoir une chicane de famille
b) Dans une rumeur, il y a toujours quelque chose de réel
Trouver chaussure à son pied
a) Trouver ce dont on a besoin
b) Avoir la bonne taille de soulier
c) Trouver son âme soeur
a) Trouver ce dont on a besoin
Tête de Turc
a) Quelqu’un qui vient de la Turquie
b) Se sentir supérieur aux autres
c) Être un bouc émissaire
c) Être un bouc émissaire
Être tiré par les cheveux
a) Quelque chose de difficile à croire
b) Un conflit qui dégénère
c) Argumenter avec quelqu’un
a) Quelque chose de difficile à croire
Quand les poules auront des dents
a) Devenir végétarien
b) Jamais
c) Plus tard
b) Jamais
Être soupe au lait
a) Être malade
b) Être violent
c) Avoir le visage pâle
b) Être violent
Faire tourner quelqu’un en bourrique
a) Dire un mensonge à quelqu’un
b) Exaspéré quelqu’un
c) Se moquer de quelqu’un
b) Exaspéré quelqu’un
Être un bouc émissaire
a) Se faire critiquer
b) Être très sportif
c) Être la personne qu’on accuse pour les tords d’un autre
c) Être la personne qu’on accuse pour les tords d’un autre
Tomber comme un cheveu sur la soupe
a) Être mal adapté à une situation
b) Arrivé spontanément
c) Arrivé au mauvais moment
c) Arrivé au mauvais moment
Avoir une tête à claques
a) Ne pas être joli
b) Avoir un visage agaçant
c) Avoir un visage unique
b) Avoir un visage agaçant
De fil en aiguille
a) De façon progressive
b) Quelque chose qui est simple
c) Quelque chose qui se fait facilement
a) De façon progressive
Faire la grâce matinée
a) Se coucher tard
b) Déjeuner et dîner au même repas
c) Se lever tard
c) Se lever tard
Se ronger les sangs
a) Se ronger les ongles jusqu’au sang
b) S’inventer des histoires
c) Se faire beaucoup de souci
c) Se faire beaucoup de souci
Faire bon ménage
a) Ramasser ce qui traîne
b) Bien s’entendre avec quelqu’un
c) Abandonner des amitiés
b) Bien s’entendre avec quelqu’un
Avoir le pain et le couteau
a) Souhaiter tout avoir
b) Être le dirigeant d’un groupe
c) Ne manquer de rien
c) Ne manquer de rien
Faire la pluie et le beau temps
a) Faire la paix avec quelqu’un
b) Décider de tout
c) Prévoir des événements
b) Décider de tout
Prendre la balle au bond
a) Dire la vérité
b) Saisir une occasion
c) Être un grand sportif
b) Saisir une occasion
Du tac au tac
a) Avec précision
b) Façon progressive
c) Immédiatement
c) Immédiatement
À la cantonade
a) Se balader
b) Parler à un vaste public
c) Parler sans s’adresser à quelqu’un
c) Parler sans s’adresser à quelqu’un
