Expression

Question 1

a short distance away

Answer 1

a stone’s throw away

Question 2

couter un bras

Answer 2

Cost an arm and a leg

Question 3

when something bad turns out to be good

Answer 3

a blessing in disguise

Question 4

la balle est dans ton coup

Answer 4

the ball is in your court

Question 5

someone is dummy

Answer 5

someone is one sandwich short of a picnic
someone is not the sharpest tool in the shed

Question 6

le beurre et l’argent du beurre (kinda)
someone being greedy once they got a small quantity of something (power, service…)

Answer 6

give someone an inch and they’ll take a mile

Question 7

remuer le couteau dans la plaie (kinda)
something bad adds up to something already bad

Answer 7

Add insult to injury

Question 8

j’écoute avec attention

Answer 8

i’m all ears

Question 9

the decision is hard to make

Answer 9

be caught/stuck between a rock and a hard place

Question 10

to do something you don’t want to do

Answer 10

bite the bullet

Question 11

don’t get angry (in a humorous way)

Answer 11

don’t get your knickers in a twist

Question 12

to only just succeed

Answer 12

by the skin of one’s teeth

Question 13

appeler un chat un chat

Answer 13

call a spade a spade

Question 14

doing something in the fastest or cheapest way

Answer 14

to cut corners

Question 15

when u do bad things to people but can’t handle it being done to yourself

Answer 15

One can dish it out, but one cannot take it

Question 16

Get lost, go away

Answer 16

on your bike

Question 17

feeling sick

Answer 17

feeling under the weather

Question 18

when u do something bad and you can’t go back to the previous situation

Answer 18

burn bridges
“don’t burn bridges”

Question 19

suspecting, heard of a rumor

Answer 19

get wind of something

Question 20

energetic

Answer 20

full of beans

Question 21

crazy

Answer 21

off one’s rocker

Question 22

following the rules

Answer 22

do something by the book

Question 23

être à coté de la plaque

Answer 23

get the wrong end of the stick

Question 24

être sur la même longueur d’onde

Answer 24

be on the same wavelength

Question 25

reporter qqchose à plus tard

Answer 25

put something on the back burner

Question 26

commiting to something you won’t be able to do

Answer 26

bite off more than you can chew

Question 27

to be extremely anxious, angry, upset about something

Answer 27

have kittens
She’s gonna have kittens when she’ll find out

Question 28

Close the door (yorshire idiom)

Answer 28

Put wood in t’ole (the hole)

Question 29

You left the windows open (and it’s cold..)

Answer 29

Were you born in a barn