Expresiones Idiomaticas

Question 1

おはようございます

Answer 1

Traducción: Buenos días (saludo). Usado en cualquier horario en presentadores de televisión y hotelería.

Respuesta: おはようございます

(En informal se puede omitir ございます)

Question 2

こんにちは

Answer 2

Traducción: Buenas tardes (saludo formal estándar desde las 11 am, además se puede usar como saludo en cartas y mails informales)
Respuesta: こんにちは

Question 3

こんばんは

Answer 3

Traducción: Buenas noches (saludo formal estándar)
Respuesta: こんばんは

Question 4

さようなら

Answer 4

Despedida estándar formal, independiente de del horario, implica despedida prolongada o si no se si volveré a ver a la persona. En general para despedidas definitivas.

Respuesta: さようなら

Question 5

じゃあ、また

Answer 5

Despedida informal. Nos vemos.
Respuesta: じゃあ、また
Variantes: じゃあ / また / またあした (hasta mañana)

また = de nuevo

Question 6

Uso al término de la jornada laboral (si eres trabajar y te vas primero)

Answer 6

おさきにしつれいします
“Con su permiso me retiro antes que ud”

おさきに: antes que ud
しつれいします: disculpa la descortesía

Respuesta: おつかれさまでした
“Gracias por su esfuerzo”

Question 7

Si eres jefe en Japón y te vas temprano, dices

Answer 7

おさきに
“Me voy primero”

Respuesta: おつかれさまでした

Question 8

Despedida si se van todos del trabajo al mismo tiempo

Answer 8

おつかれさまでした！

Question 9

Formas de decir agradecimiento con ありがとう (4: profunda gratitud, estándar formal, informal, en pasado por un favor muy importante monetariamente o en tiempo)

Answer 9

どうもありがとうございます: profunda gratitud

ありがとうございます: gratitud estándar formal

ありがとう: informal

ありがとうございまじゃあ: pasado, favor muy grande

Question 10

Cómo responder a ありがとう (formal e informal)

Answer 10

いいえ (formal estándar-informal, “no hay problema”)
どういたしまして (formal pero poco usada, “no hay de qué”)

Question 11

Usos de すみません y sus respuestas

Answer 11

1. Como disculpa/perdón (intención original)
   R: いいえ
2. Para llamar la atención “disculpa”
   R: はい
3. Como agradecimiento (símil a ありがとうございます, usado entre adultos)
   R: いいえ

Question 12

いますか
(afirmativo)

Answer 12

はい/はい、います

Question 13

いますか
(Aún no llega)

Answer 13

いいえ、まだです

Question 14

いますか
(No está)

Answer 14

いません

Question 15

はじめまして
どうぞよろしくおねがいします
Significado y respuesta

Answer 15

はじめまして: Se usa como introducción solo cuando se conoce a alguien por primera vez, seguido por la presentación

どうぞよろしくおねがいします: mucho gusto

Ej: はじめましてわたしはアルフオンシナです どうぞよろしくおねがいします (hashimenashite, soy Alfonsina, mucho gusto)

Respuesta: どうぞよろしくおねがいします

(どうぞ es omitible para bajar formalidad)

Question 16

じゅぎょうをはじめます(jugyoohajimemasu)

Answer 16

Empieza la clase

Question 17

じゅぎょうをおわります(jugyoowarimasu)

Answer 17

Termino la clase

Question 18

せんせい、XX つてどういういみですか (sensee, XX tte doo yuu imi desu ka)

Answer 18

Profesor, que significa… ?
せんせい: profesor
つて: cita de lo que me refiero
どういういみ: que significa algo

Question 19

Para que se ocupa ました/ません?

Answer 19

terminación en pasado afirmativo /negativo de los verbos

Question 20

もういちどおねがいします
Moo ichido onegaishimasu

Answer 20

Una vez más (repita algo una vez mas)
Moo ichido: sustantivo
Onegaishimasu: es un VERBO. Se usa solo con sustantivos. Entrega respeto. Nunca usar con otro verbo, para eso usar kudasai.

Question 21

もうすこしゆっくり行ってください

Answer 21

Moo sukoshi yukkuri itte kadasai
Dígalo una vez más más despacio

Question 22

ちょつとしつねします

Answer 22

Chotto: un poco
Shitsureshimasu: estoy siendo descortés
Circunstancial, por ejemplo si me retiro de la clase un ratito, al llegar tarde