EXPRESIONES

Question 0

Como te van las cosas?

Answer 0

How are things going anyway?

Question 1

Corto de dinero

Answer 1

strapped for cash,

strapped adj slang (short of money) corto de dinero loc adj

Question 2

Llegar a fin de mes

Answer 2

Make ends meet

Question 3

Hasta el cuello

Answer 3

in the hole adv US, informal (in debt) (figurado, coloquial) hasta el cuello loc adv

Question 4

Estar agobiado de deudas

Answer 4

to be loaded with sth we’re loaded with debts → estamos cargados or agobiados de deudas

Question 5

Gastarse un dineral, pagar un riñon

Answer 5

pay through the nose for [sth] v expr figurative (spend too much money on [sth]) (coloquial) gastarse un riñón expr
(AR, coloquial) salir un ojo de la cara expr
He paid through the nose for that car, and it’s nothing but a piece of junk.
Se gastó un riñón en un auto que resultó ser una porquería.