Experssion

Question 1

A trick question

Answer 1

سوال انحرافی-سوال بی ربط

Question 2

Kick back and relax

Answer 2

اش کردن و ریلکس کردن و هیچ کاری انجام ندادن

Question 3

Off the beaten track

Answer 3

مسیر نا آشنا (شاید خطرناک)

Question 4

To be in the limelight

Answer 4

در مرکز توجه بودن
در کانون‌توجه بودن

Question 5

Dont jump to conclusion

Answer 5

زود قضاوت نکن

Question 6

You can pull it off

Answer 6

میتونی از پسش بر بیایی

Question 7

You are such an ashole

Answer 7

خیلی عوضی هستی

Question 8

Whats the charge

Answer 8

به چه اتهامی؟

Question 9

Give me some sugar

Answer 9

به بوس به من بده

Question 10

All kidding aside

Answer 10

از شوخی گذشته

Question 11

Play it cool

Answer 11

طبیعی رفتار کن

Question 12

I lost my cool

Answer 12

از کوره در رفتم
عصبانی شدم

Question 13

Bring your A-game

Answer 13

حداکثر تلاش رو کردن

Question 14

Live the life to the fullest

Answer 14

نهایت استفاده رو بکن
نهایت لذت و ببر

Question 15

He hit the nail on the head

Answer 15

زد تو خال
به هدف زد

Question 16

Skeleton in the closet

Answer 16

راضی که در سینه داری و از گفتنش شرمساری

Question 17

Whats the occasion?

Answer 17

چه مناسبتی هست؟

Question 18

Im in the hurry

Answer 18

عجله دارم

Question 19

Rush hour

Answer 19

ساعت پیک شلوغی

Question 20

Traffic jam

Answer 20

ترافیک زیاد

Question 21

Do you mind?

Answer 21

اشکالی نداره…که من با شما بیام..

Question 22

Don’t pull the rug

Answer 22

زیر پا خالی کردن
ساپورت نکردن
پشتم در نیومد

Question 23

As far as
As long as

Answer 23

تا اونجایی که من میدونم(به نظر من)
-تا زمانیکه -به شرطی که

Question 24

Drop the act

Answer 24

فیلم بازی نکن

Question 25

Let me walk you through

Answer 25

بزار روشنت کنم

Question 26

Make it happen

Answer 26

عملیش کن

Question 27

Time will tell

Answer 27

زمان همه چی رو مشخص میکنه

Question 28

He got the hang of it

Answer 28

قلقش دستش اومد

Question 29

Burry the hatchet

Answer 29

کدورت هارو کنار گذاشتن

Question 30

Over my dead body

Answer 30

مگه از رو جنازم رد بشی

Question 31

Pop the question

Answer 31

از کسی خواستگاری کردن

Question 32

I was about to call you
I was about to go

Answer 32

همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
همین الان میخواستم برم

Question 33

I was about to have an accident

Answer 33

نزدیک بود تصادف کنم

Question 34

So into
Im so into the soccer

Answer 34

بسیار علاقه داشتم
به فوتبال خیلی علاقه دارم

Question 35

My father took me to see it

Answer 35

پدرم من و برد تا اونو ببینم

Question 36

Where were you
Where have you been

Answer 36

کجا بودی؟
تا حالا کجا بودی؟

Question 37

You were sublime

Answer 37

کارت حرف نداشت

Question 38

That being said

Answer 38

که میشه گفت…

Question 39

To lead each other by the nose

Answer 39

To fool each other
همدیگرو گول زدن

Question 40

Have you ever seen

Answer 40

تا حالا دیدی؟

Question 41

Let your hair down

Answer 41

استراحت بعد از یه کار خسته کننده و طولانی