Examen(s) Flashcards
En quelle année Charlemagne a-t-il inventé l’école?
789
Entre le premier et le troisième siècle, quelles diphtongues ont été simplifiées?
Les diphtongues latines [oe] et [ae]
Qu’est-ce qui caractérise l’accentuation latine?
4 éléments
- Accent mobile
- Accet d’intensité
- Accent de tonalité
- Allongement des syllabes accentuées
Définissez le phénomène d’épenthèse.
Développement d’une consonne occlusive à l’intérieur de certains groupes composés d’une consonne nasale ( [n] ) suivie d’une consonne liquide ( [r] ou [l] ).
Ex.: cinere [kiněre] -» cendre [sɑ̃drə]
À partir du 1er siècle av. J-C, quel phénomène fait passer le [e] atone à un yod?
Ex.: [sólea] -» [sólja] / [fakium] -» [fakjum]
La consonnification des voyelles en hiatus
Définissez le phénomène de syncope.
Suppression d’une voyelle ou d’une syllabe à l’intérieur d’un mot.
Ex.: [árbǒrem] -» [árbrem]
Expliquez l’évolution de la diphtongue francienne [éi̯]. (5 étapes)
- Risque d’assimilation, phoèmes trop près: [éi̯]
- Différenciation du premier segment par postériorisation: [ói̯]
- Égalisation de l’aperture des deux segments:
[o] -» [u] / [i] -» [e] = [úe̯] - Basculement de la tonique: [ué]
- Consonnification du premier segement en [w]: [wé]
Expliquez l’évolution de la diphtongue francienne [óu̯]. (4 étapes)
- Risque d’assimilation, phonèmes trop près: [óu̯]
- Différenciation du premier segment par antériorisation: [éu̯]
- Labialisation du premier segment: [øu̯]
- Simplification de la diphtongue: [ø]
Expliquez l’évolution d’une diphtonguaison par coalescence. (5 étapes)
- Relâchement du contact palatal d’un [l] implosif: [ɫ]
- Rupture du contact palatal et consonnification: [w]
- Vocalisation du [w] en [u], engendrant une diphtongue
- Rapprochement des segments vocaliques
- Simplification de la diphtongue
Quelles modifications lexicales sont apportées au latin tardif par les débuts du christianisme? (2 types de modifications)
Modifications lexicologiques: emprunts au grec et à l’hébreux.
Modifications sémasiologiques: modification du sens d’un mot. Ex.: fidès= Loyauté (Latin classique) / Foi (Latin tardif)
Quelles voyelles issues du francique sont intégrées au proto-français?
Les voyelles labialisées: [y] - [ø] - [œ]
Quelles sont les voyelles affectées par la diphtonguaison francique?
Les voyelles toniques et libres
Expliquez l’évolution de la diphtongue romane [íe].
5 étapes
- Bouleversement vocalique. les voyelles brèves s’ouvrent et les longues se ferment. [ě] -» [ɛ́]
- Diphtonguaison pour combler l’écart d’aperture: [íɛ]
- Rapprochement des segments: [íe]
- Basculement de l’accent tonique: [ié]
- Consonnification du [i] en yod: [jé]
En latin classique, combien y a-t-il de déclinaisons?
5
Dans le système latin simplifié, combien de déclinaisons y -a-t-il?
3
Définissez la diphtongue.
Prononciation de deux phonèmes vocaliques en un seul segment vocalique.
Définissez le hiatus.
Deux phonèmes vocaliques prononcé en deux segments vocaliques.
Quelles sont les deux positions de force pour une syllabe latine?
- Syllabe initiale
- Syllabe tonique
Quelle sont les trois positions de faiblesse pour une syllabe latine?
- Prétonique atone
- Pénultième atone
- Syllabe finale
Définissez le phénomène d’apocope.
Suppression d’une voyelle ou d’une syllabe finale d’un mot.
Ex.: [quomǒdo] -» [quomo] -» [com]
Quelle diphtongue francienne se simplifie de façon précoce?
La diphtongue [áe̯], qui se simplifie en [e].
Expliquez l’évolution de la diphtongue romane [úo].
- Bouleversement vocalique. les voyelles brèves s’ouvrent et les longues se ferment. [ǒ́] -» [ɔ́]
- Diphtonguaison pour combler l’écart d’aperture: [úɔ]
- Rapprochement des segments: [úo]
- Basculement de l’accent tonique: [uó]
- Consonnification du [u] en [w]: [wo]
Quel roman du XIIe siècle réfère à l’histoire du français par le changement des noms des villes?
Le Roman de Brut
Quel roman du XIIe siècle fait référence aux différences linguistiques concernant le français d’Angleterre et le français du continent?
Le Roman de Renart
Qu’est-ce qui expliquerait la naissance de la littérature française en Angleterre?
- La situation multi-linguistique présente avant la conquête normande favorisa l’acceptation des langues rustiques comme langues dignes d’écrire de la littérature.
- La noblesse anglo-normande commanditait la production de littérature en français.
Quel territoire conquérirent les normands en 1066?
L’Angleterre
Quel territoire les Francs cèdent-ils aux peuples vikings par le traité de Saint-Clair-sur-Epte de 911?
La Normandie
Quelle remarque intéressante peut-on faire par rapport au choix des premiers textes lithurgiques traduits en langue romane ( Le Cantilème de Sainte-Eulalie, La Vie de Saint-Léger)?
Ces trois textes ont un lien avec la langue:
Saint-Eulalie: celle qui parle mal
Saint-Léger: Celui qui se fait couper la langue
Qu’est-ce qui mène une consonne occlusive intervocalique à se spirantiser?
Le simple fait de ne plus appliquer autant de vigueur lors de la prononciation d’une consonne sonorisée mène à la spirantisation de celle-ci.
Ex.: [b] -» [β]
Quelle consonne finale, souvent présente en latin classique, s’amuït dès le 1er siècle av. J-C?
La consonne [m]
Quels sont les deux cas restant suite à la simplification du système latin?
- Cas nominatif
- Cas accusatif
En latin classique, combien y a-t-il de cas?
6
Dans un mot latin, quelles sont les deux positions de force d’un phonème?
- Consonne explosive
- Voyelle entravée
Dans un mot latin, quelles sont les deux positions de faiblesse d’un phonème?
- Voyelle libre
- Consonne libre
Quelles sont les cinq langues de la branche des langues romanes?
- Français
- Italien
- Portuguais
- Espagnol
- Roumain
Qu’est-ce qu’un consonne constrictive?
Une consonne qui ne fait que restreindre le passage de l’air.
Ex.: [f], [v], [s], [z]
Qu’est-ce qu’une consonne occlusive?
Une consonne qui bloque complètement le passage de l’air.
Ex.: [p], [b], [t], [d]
Sur quel système graphique celui du français est-il basé?
Le système graphique latin
Quel personnage mit fin à la République romaine et conquit la Gaule?
Jules César
Définissez le phénomène d’aphérèse.
Suppression d’une voyelle ou d’une syllabe initiale.
Historia -» Storia
Définissez le phénomène de prothèse.
Le développement d’une voyelle initiale de certains mots commençant par un groupe [s]+consonne.
Ex.: [skóla] -» [eskóla]
Qu’est-ce qu’un oxyton?
Un mot d’une syllabe dans lequel l’accent tonique est mis sur la voyelle.
Qu’est-ce qu’un paroxyton?
Un mot de deux syllabes ou plus accentué sur la syllabe penultième si celle-ci est longue ET/OU entravée.
Qu’est-ce qu’un proparoxyton?
Un mot de trois syllabes ou plus accentué sur la syllabe antépénultième.
Au IIe siècle, la consonne [w] se transforme graduellement en [v]. Expliquez les étapes de cette transformation.
Les [w] se spirantise en [β], mais puisque cette prononciation est instable, les locuteurs trouvent une assise stable avec la prononciation du son [v].
Entre le VIIe et VIIIe siècle, toutes les voyelles finales s’amuïssent sauf une. Laquelle?
La voyelle [a] se centralise en [ə]
Quel édit impose à tout l’empire romain la religion chrétienne?
L’Édit de Thessalonique
Quel type de subordonnée le latin chrétien préconise-t-il?
Les subordonnées complétives
En quelle année eu lieu le Concile de Tours et quelle importante décision y a été prise?
En 813, le Concile de Tours décida qu’il fallait transférer les dires de la Bible en roman afin d’être compris par les locuteurs de la langue romane.
En quelle année les Serments de Strasbourg ont-ils été rédigés et qu’attestent-ils?
Rédigés en 842, les Serments de Strasbourg attestent sous forme écrite la rupture entre le latin et le roman.
Qui est le premier empereur romain à se convertir au christianisme?
Constantin 1er
Quelles peuvent être les causes de la chute de l’Empire romain d’Occident?
- Les invasions barbares
- Querelles entre les tétarques pour s’approprier le trône
Qu’est-ce qu’un barbarisme?
Le passage d’un mot uniquement employé à l’oral sous forme écrite.
Quel boulversment renverse le système vocalique latin?
Le passage des voyelles longues et brèves aux voyelles ouvertes et fermées.
Quelle règle régie le bouleversement vocalique?
Les voyelles longues se ferment et les brèves s’ouvrent
Quel changement subissent les géminées latines au VIIe siècle?
Leur simplification
En quelle année est divisé l’Empire romain?
395
Qu’est-ce qu’une koinè?
Une langue utilisée par des locuteurs et locutrices de langues maternelles différentes afin de communiquer.
Quelle est la koinè de l’Empire romain d’Occident?
Le latin
Quelle partie de la Gaule se trouve à être très peu latinisée?
Le Nord
À quelle famille de langue apparteint le français?
Indo-européenne
Quelle mythe biblique explique l’apparition des langues?
La Tour de Babel
Qu’est-ce qu’une situation de diglossie?
Une situation où deux langues distictes sont parlées dans deux groupes hiérarchiques différents.
Qu’est-ce que la situation diglossie sous Charlemagne accentua?
La situation de diglossie accentua la rupture entre le latin et le roman
Quel saint valorisait une langue intelligible et simplifiée afin que les évangiles soit compris par le plus de gens possible?
Saint-Augustin
Par qui, surtout, le latin fut-il simplifié?
Les premiers chrétiens
Quel souverain franc implante le christianisme en royaume franc?
Clovis
Autre que le latin, qui reste l’influence majoritaire du français, quelles autres langues influencèrent l’évolution de la langue?
Le substrat galo-roman et le superstrat francique
Quelle distinction fait Dante par rapport aux langues issues du latin?
Il fait la distinction entre les langues de « Sì », les langues d’« Oc », et les langues d’« Oïl ».
À quelle époque se fixe la graphie de la langue?
La graphie se fixe au XIIe siècle
Quel phénomène explique l’apparition des sons [ʃ] et [ʒ]?
La palatalisation des consonnes vélaires [k] et [g] devant la voyelle [a]
Quelles sont les étapes de la transition du son [g] au son [ʒ]? (5 étapes et une sixième plus tardive)
- Mouillure de la consonne: [g’]
- Palatalisation de la consonne: [gʲ]
- Dentalisation de la consonne: [dʲ]
- Affrication de la consonne: [dʒʲ]
- Dépalatalisation: [dʒ]
- Au XIIe siècle, simplification de l’affriqué: [ʒ]
Quelles sont les étapes de la transition du son [k] au son [ʃ]? (5 étapes et une sixième plus tardive)
- Mouillure de la consonne: [k’]
- Palatalisation de la consonne: [kʲ]
- Dentalisation de la consonne: [tʲ]
- Affrication de la consonne: [tʃ ʲ]
- Dépalatalisation: [tʃ]
- Au XIIe siècle, simplification de l’affriqué: [ʃ]
Quelle reine de France, puis d’Angleterre, ramène la tradition de la lyrique courtoise occitane au Nord de la France?
Aliénor d’Aquitaine
Quelle duchesse de française commandite l’écriture du Chevalier de la Charette à Chrétiens de Troyes?
Marie de Champagne
À partir de quelle époque traduit-on la Bible en français?
XIIe et XIIIe siècle
En latin, quel est le cas nominatif singulier de la 1ère déclinaison?
-a
Ex.: Ros-a
En latin, quel est le cas nominatif pluriel de la 1ère déclinaison?
-ae
Ex.: Ros-ae
En latin, quel est le cas accusatif singulier de la 1ère déclinaison?
-am
Ex.: Ros-am
En latin, quel est le cas accusatif pluriel de la 1ère déclinaison?
-as
Ex.: Ros-as
En latin, quel est le cas nominatif singulier de la 2e déclinaison?
-us
Ex.: Domin-us
En latin, quel est le cas nominatif pluriel de la 2e déclinaison?
-i
Ex.: Domin-i
En latin, quel est le cas accusatif singulier de la 2e déclinaison?
-um
Ex.: Domin-um
En latin, quel est le cas accusatif pluriel de la 2e déclinaison?
-os
Ex.: Domin-os
En latin, quel est le cas nominatif singulier de la 3e déclinaison?
-er
Ex.: Pat-er
En latin, quel est le cas nominatif pluriel de la 3e déclinaison?
-res
Ex.: Pat-res
En latin, quel est le cas accusatif singulier de la 3e déclinaison?
-rem
Ex.: Pat-rem
En latin, quel est le cas accusatif pluriel de la 3e déclinaison?
-res
Ex.: Pat-res
Qu’a de particulier la 3e déclinaison concernat le genre des mots qui y sont associés?
Les mots associés à la 3e déclinaison sont mixte.
Pour quels noms les cas nominatif et accusatif latins changent-ils en ancien français?
Les noms des cas de l’ancien français changent pour, respectivement, cas sujet et cas régime.
Quelles fonctions rempli le cas régime en ancien français?
Un cas régime peut être:
- Un complément du verbe (direct, indirect, circonstanciel)
- Un complément du nom
Quelles sont les trois constructions que peut avoir le complément du nom en ancien français et qu’est-ce qui les distingue l’une de l’autre?
Cas régime absolu: sans préposition, déterminé
Ex.: La fille le Roi
Cas régime avec la préposition « à » : déterminant peu ou pas actualisé
Ex.: La fille a baron, la fille a un roi, la femme al chevalier
Cas régime avec la préposition de : déterminant l’inanimé et générique
Ex.: la douce savor de la rose, un aigle d’or
En ancien français, quels cas de la 2e déclinaison ont un -s pour désinence? Quelle est l’explication de cette évolution?
Le cas nominatif singulier et le cas accusatif pluriel.
Ex.: mur-s (marqueurs croisés)
La chute du [m] final et la chute des voyelles finales expliquent cette évolution.
*Voir la 2e déclinaison latine
En ancien français, quelle particularité a la 1ère déclinaison? Quelle en est l’explication?
Les cas de la 1ère déclinaison ont le même singulier (ros-e) et le même pluriel (ros-es).
En latin, la chute du [m] final de l’accusatif singulier rend le rend identique au nominatif singulier (ros-a). Donc, par pression analogique, les locuteurs font de même avec les pluriels: ils les rendent identiques (ros-as).
Qu’est-ce qu’un paradigme?
Un ensemble de règles permettant de distinguer les formes d’un mot.
Qu’est-ce que la pression analogique?
Le fait de faire entrer un terme hors-paradigme dans le paradigme.
Ex.: ros-ae -» ros-as
Qu’est-ce qu’un substantif imparisyllabique à accent mobile?
Un radical qui, selon le cas auquel il est associé, change de nombre de syllabe et dont l’accent tonique est déplacé.
Ex.: Nom. Gárco
Acc. Garcónem
Quels articles définis existent en ancien français?
Li: sujet masculin singulier et pluriel
Le: régime masculin singulier
La: sujet et régime féminin singulier
Les: sujet masculin pluriel ET sujet et régime féminin pluriel
*Un tableau reste plus simple à mémoriser
En français, pourquoi le « e » est la marque du féminin?
En latin, le « a » était la marque du féminin, mais ce « a » s’est affibli en « e » vers le VIIIe siècle et est resté la marque du féminin.
En français, pourquoi le « s » est-il la marque du pluriel?
Parce que l’accusatif pluriel du latin s’impose ( rosas, dominos, patres) et se maintient jusqu’au XIIIe, et dans la graphie jusqu’à nos jours.
Quels articles indéfinis existent en ancien français?
Un: régime masculin singulier ET sujet mascuin pluriel (marqueurs croisés)
Uns: sujet masculin singulier ET régime masculin pluriel (marqueurs croisés)
Une: sujet et régime féminin singulier
Unes: sujet et régime féminin pluriel
*Un tableau reste plus simple à mémoriser
Qu’est-ce qui différencie l’époque de l’Ancien français à celle du Moyen français?
L’abandon du système de déclinaisons différencie les deux états de langue
La période du Moyen français tente d’appliquer la langue française à de nouveau domaine afin qu’éventuellement celle-ci remplace le latin. De quels domaines la langue devient-elle langue préconisée au latin?
Le français devient:
- Langue de poésie
- Langue de savoir
- Langue de l’administration
Selon le traducteur Nicolas Oresmes (1320-1386), quelle est la meilleure façon d’enrichir le lexique de la langue française?
La traduction en français des grands philosophes et scientifiques de l’Antiquité
Quel roi de France impose le français comme langue d’administration?
Philippe VI
À quelle époque est amorcé la stabilisation de la langue française?
XIIIe siècle
Au XIIIe siècle, il y a amuïsement de phonèmes précis dans la prononciation. Lesquels?
Les consonnes implosives finales
À quelle époque les diphtongues et affriquées restantes dans la prononciation sont-elles simplifiées?
XIIIe siècle
Malgré l’élan de systématisation de la langue au XIIIe siècle, certaines hésitations graphiques restent et sont toujours présentes dans la langue. Donnez des exemples.
- cœur et fleur: même son [œ]
- jeune mais gêne: même son [ʒ]
- moisson et maçon: même son [s]
Pourquoi la lettre g se prononce-t-elle [ʒ] devant un e ou un i? Ex. gens | génial
Conséquence de la palatalisation du son [g] les sons devant [e] ou [i]
Pourquoi la lettre c se prononce-t-elle [s] devant un e ou un i?
Conséquence de la palatalisation du son [k] les sons devant [e] ou [i]
Qu’est-ce quun consonne quiescente?
Une consonne muette ajoutée dans un mot afin de différencier deux homographes qui ne sont pas homophones.
Ex.: À une époque où le « v » ne se différenciait pas du « u », on ajouta un b dans « febve » pour éviter la confusion entre « feve » [fø] et « feve » [fɛv]
Pourquoi les scribes se mirent-ils à utiliser la lettre « y » ?
Pour éviter la confusion d’enjambement de leur écriture cursive. Utiliser le « y » à la place du « i » permet de différencier l’enjambement du son [i].
Quelles sont les « personnes fortes » ? Qu’est-ce qui les caractérise?
P1, P2, P3 et P6
L’accent tonique est sur le radical
Quelles sont les « personnes faibles » ? Qu’est-ce qui les caractérise?
P4 et P5
L’acent tonique est sur la désinence
En Moyen français, qu’est-ce qui explique la désinence en « e » de la P1 des verbes du premier groupe (Ex.: chante) alors que ce « e » n’est pas présent en ancien français?
Pression analogique des autres personnes fortes
Qu’est-ce qui explique, en Moyen français, que la désinence de la P6 dans les verbes du 2e groupe soit identique à celles des personnes fiables, bien qu’elle soit une personne forte?
Pression analogique des autres personnes du pluriel.
Quelle classe de mot comprend toujours, en français moderne, une différence tonale et atonale?
Les pronoms
Quels sont les pronoms démonstratifs du Moyen français?
Cist et cil
Afin de ennoblir la langue, des lettrés modifient quelques champs linguistiques en les rapprochant du latin. Quelles formes de modifications apportent ces lettrés?
Modifications graphiques
Ex.: ajout d’un « d » à « aorer », donnant « adorer »
Modifications lexicologiques
Ex.: ramplacement du préfixe « pour » par « pro » (pourmener -» promener)
Modifications sémantiques
Ex.: Rapprochement de définition de certain mots à celle de leur éthymon latin ou à un faux éthymon (« errer », rapproché de « errrare » plutôt que « iterare »)
Quelle avancée technique permet de faire une différence entre la période du Moyen français et du français de la Renaissance, bien qu’aucune différence majeure ne sépare ces états de langue?
L’imprimerie
Dans quelles villes la diffusion de l’imprimerie se fait-elle le plus rapidement?
Les villes universitaires
Comment s’appellent les imprimés avant 1501?
Des incunables
En quelle année Joachim Du Bellay écrit-il « Défense et illustration de la langue » ?
1549
Selon Du Bellay, de quelle façon le français peut atteindre le niveau de grandeur du latin et du grec?
En traduisant les textes des Anciens et en imitant les formes poétiques de ceux-ci
Quelle ordonnance du Roi force l’utilisation du français de Paris en France et en quelle année fût-elle promulguée?
L’Ordonnace de Villers-Cotterêt, 1539
Quel Roi promulgua l’Ordonnace de Villers-Cotterêt?
François 1er
Quelle remarque fait Montaigne dans ses Essais à propos de l’utilisation exclusive du français de Paris?
Il dit que les parolent servent à exprimer les idées et que si un mot Gascon l’exprime mieux que tout autre mot français, il s’en servira.
Quelle fonte l’imprimeur Calude Garamond forgea-t-il pour faciliter la lecture des textes imprimés?
La fonte Garamond
À quoi sert, à la Renaissance, l’accent aigu sur un « e »?
On l’utilisait pour marquer les finales de mots en [e]
À quoi sert, à la Renaissance, l’accent grave sur un « e »?
À distinguer le verbe « a » de la préposition « à », la conjonction « ou » de la préposition « où » et à marquer l’ouverture du « e » devant une consonne proncée: Ex.: semer, sème.
À quoi sert, à la Renaissance, l’accent circonflexe sur un « e »?
À noter les diphtongues anciennement prononcées
À quelle époque l’accent circonflexe change-t-il de fonction pour noter la disparition d’un [s] implosif?
Ex.: forest -» forêt
Au XVIIe
Quel poète du XVIIe associe en premier l’accent aigu au son [e] et l’accent grave au son [ɛ]?
Pierre Corneille
Qu’est-ce qu’un abus de calligraphie?
L’ajout d’une lettre muette dans un mot simplement pour rappeller l’éthymon latin du mot en question.
Ex.: Nuict « - Noctem
Quels sont les deux types d’abus de calligraphie?
Savants: qui rappelle le bon éthymon
Pseudo-savants: qui rappelle le mauvais éthymon (erreur de l’imprimeur)
Quelques modifications phonétiques s’opèrent pendant la Renaissance. Lesquelles?
- La restitution de consonnes d’implosives disparues
Ex.: sutil -» subtil - La Loi de position
- Ouverture du [e] devant [r]
- Passage de [r] à [z] dans certains mots
Ex.: chaire -» chaise
À quelle époque la simplification des diphtonguaisons par coalescence se fait-elle?
À la Renaissance
Quels phonèmes se nasalisent devant les [m] et le [n]?
Les voyelles
À quelle époque se simplifient les doubles articulation nasales?
Ex.: bonne [bɔ̃n(ə)] -» [bɔn(ə)]
À la Renaissance
Quel phénomène phonétique empêche la querelle des ouïstes et des non-ouïstes?
Cette querelle empêche la systématisation de la prononciation du [o] initial atone en [u], ce qui explique des prononciation de douleur, mais de soleil.
Pour renforcer la particule « ne », marque du négatif, quel mots sont employés?
Des forclusifs: mots associés à de toutes petites choses (goutte, pas, grain, point, mie)
Quelle consonne est développée à la Renaissance dans la désinence de la P3 des verbe du 1er groupe?
Un -t muet
