Examen de mi-session

Question 1

Nommer les caractéristiques (6) des Écrits de la Nouvelle-France.

Answer 1

1. Textes écrits par les Français et pour les Français qui ne veulent que rendre compte de ce qui se passe.
2. Textes sans visée littéraire.
3. Adresse directe au lecteur.
4. Liens ténus avec la littérature française.
5. Esprit de colonisation.
6. Déception toujours présente dans les textes.

Question 2

Quels sont les 3 grands types de textes dont sont composés les Écrits de la Nouvelle-France ?

Answer 2

1. Relations de voyages.
2. Historiographies.
3. Correspondance.

Question 3

Nommer des auteurs (4) de relations de voyages.

Answer 3

Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Lahontan, Paul le Jeune.

Question 4

Nommer des auteurs (5) d’historiographies.

Answer 4

Dollier de Casson, Pierre Boucher, J-F Lafitau, Charlevoix, Marie Morin.

Question 5

Nommer les auteures de correspondances (2).

Answer 5

Élisabeth Bégon et Marie de l’Incarnation.

Question 6

Pourquoi les textes se font-ils plus rares après la Conquête ?

Answer 6

Parce que la société est encore sous le choc. Elle prend beaucoup de temps à retrouver une conscience d’elle-même.

Question 7

Sur quelle période les Écrits de la Nouvelle-France s’étendent-ils ?

Answer 7

De 1534 à 1763.

Question 8

Qu’est-ce que le «service national» en littérature ?

Answer 8

L’idée que les écrivains doivent mettre leur art au service de la nation puisqu’ils ont tous à l’esprit que la nation canadienne-française peut disparaître à tout moment.

Question 9

Que se passe-t-il en 1763 ?

Answer 9

Le Traité de Paris, la Conquête.

Question 10

1895 marque la fondation de quoi ?

Answer 10

De l’école littéraire de Montréal.

Question 11

Quelle était la visée de l’école littéraire de Montréal ?

Answer 11

Une structuration du champ littéraire afin d’éviter que les auteurs ne soient laissés à eux-mêmes.

Question 12

Qui est Étienne Parent ?

Answer 12

Né en 1802 mort en 1874. Écrivain surtout intéressé par le maintien de ce qui peut permettre au Canada Français de durer. «Nos institutions, notre langue et nos lois» : revendication qu’il répète à plusieurs reprises.

Devient directeur du Canadien en 1831.

Question 13

Quel est le paradoxe régnant à l’époque d’Étienne Parent ?

Answer 13

Le progrès passe par la conservation. La seule façon de progresser est de se maintenir. Il faut préserver ce qui fait notre différence, notre nationalité.

Question 14

Vrai ou faux, de 1763 à 1895, la littérature n’existe vraiment que par le journal ?

Answer 14

Vrai.

Question 15

Qui était Chevalier de Lorimier ?

Answer 15

Patriote emprisonné. Écrit des lettres avant son exécution. (Recueil p.18.) Au départ perçues comme des textes politiques, ses lettres deviennent des textes plus littéraires.

Question 16

Qui sont les deux auteurs qui, en réponse au rapport Durham, ont voulu démontrer l’existence et la valeur du peuple canadien-français ?

Answer 16

François-Xavier Garneau avec son Histoire du Canada.

James Huston avec son Répertoire National. (Recensement des textes littéraires canadiens)

Question 17

Qui est François-Xavier Garneau ?

Answer 17

Auteur le plus important du 19e siècle Canadien-Français. On s’en inspire beaucoup. On se réfère souvent à lui comme à l’exemple d’un premier grand écrivain. Né en 1809 mort en 1866. Formation de notaire, passionné de poésie et se tourne vers l’histoire.

Avec son Histoire du Canada, il cherche à faire une histoire scientifique. Il veut donner des preuves de l’existence de l’histoire du Canada. Cherche à retourner aux sources en donnant des preuves d’événements passés. À la fois scientifique et politique. Formation, comme Le Canadien qui visait à donner une formation aux citoyens. Contrairement aux auteurs comme Charlevoix qui écrivaient pour les Français, Garneau écrit pour ses concitoyens. Même si on considère l’œuvre de Garneau comme une œuvre littéraire, l’auteur, lui considère son œuvre comme un livre scientifique. S’oppose à l’imaginaire.

Son œuvre est aussi un acte de résistance à ce qui se passe dans la sphère politique,

Question 18

Qui sont les deux partis qui avaient à cœur, d’un côté, les intérêts de la patrie et de l’autre le pouvoir de l’Église ?

Answer 18

Les libéraux (intérêts de la patrie) et les ultramontains (partisans du pouvoir de l’Église.)

Étienne Parent tente de faire un compromis entre les deux.

Question 19

Quel était le but de l’Institut Canadien ?

Answer 19

Organiser la société Canadienne-Française. Un institut à Montréal fondé en 1844 et un autre à Québec fondé en 1847. Repères de libéraux (Comme Parent, Garneau et Buies). Université Populaire (activités pour former les citoyens.)

Question 20

Qui était Arthur Buies ?

Answer 20

Pamphlétaire s’attaquant au pouvoir clérical. Devient apôtre de la colonisation. Très subjectif dans certains textes : se présente comme un individu qui médite (ex : «Chronique d’outre-tombe»)

Question 21

Qui était Octave Crémazie ?

Answer 21

Octave Crémazie : «Barde national». Surtout poète. Né en 1827 mort en 1879. S’impose rapidement par des poèmes sur la nostalgie de la France. Il écrit aussi une poésie plus proche du romantisme macabre. Comme un poète coupé en deux : poésie célébrée (nostalgie de la France), mais sa poésie macabre est celle qui l’intéresse le plus. Fonde l’École de Québec. Il s’exile en France suite à des dettes et, depuis la France, correspond avec l’abbé Casgrain (Henri-Raymond). Réalise une sorte d’étude sociologique du milieu canadien-français, de poète à essayiste à cause de son point de vue extérieur sur la situation au Canada.

Question 22

Qui était Louis Fréchette ?

Answer 22

Il prend le flambeau du «barde national» (1839-1908). Libéral très actif en politique (député de Lévis), influencé par Victor Hugo (appelé Victor Hugo le Petit). Poésie qui tente de traduire l’esprit de conquête. N’écrit pas de la poésie, mais aussi des contes vivants. (Ex : Contes de Joe Violon.)

Question 23

Qui était Alfred Garneau ?

Answer 23

Fils de F-X Garneau. Se spécialise dans la forme du sonnet dans un registre plus intimiste.

Question 24

Qui était Eudore Évanturel ?

Answer 24

Critiqué par tout le monde, incluant son préfacier, en raison de sa poésie intimiste. Évoque trop l’amour, est trop audacieux. Poésie pas assez nationaliste.

Question 25

Quel est le livre qui annonce le début du roman au Canada français ?

Answer 25

L’influence d’un livre (1837) par Philippe Aubert de Gaspé, fils.

Question 26

Quels étaient les trois types de romans en vogue à l’époque ?

Answer 26

Le roman d’aventure (L’influence d’un livre)

Le roman célébrant les traditions (Les Anciens Canadiens (1863), Philippe Aubert de Gaspé, père)

Le roman à thèse. (Jean Rivard: le défricheur.)

Question 27

Quelle était la thèse principale des romans à thèse ?

Answer 27

La promotion de la vie rurale.

Question 28

Quel était le premier roman psychologique ?

Answer 28

Angéline de Montbrun (1881) de Laure Conan.

Question 29

Quel conflit s’étend de 1895 à 1930 ?

Answer 29

Le conflit entre régionalisme et exotisme.

Question 30

Définir le régionalisme.

Answer 30

Régionalisme : il faut d’abord dire «l’âme canadienne», les textes littéraires servent à traduire l’esprit d’une nation (Position défendue par Camille Roy) Veulent suivre la France qui n’a pas fait la révolution. La France contemporaine est presque un ennemi.

Question 31

Définir l’exotisme.

Answer 31

«L’art pour l’art». L’art n’a d’autre but que lui-même, il ne sert qu’à atteindre le beau. Ces écrivains vont se retrouver au Nigog (1918), ils sont outrés de toute la place accordée au régionalisme.

Question 32

Qui était Albert Lozeau ?

Answer 32

Écrit des poèmes basés sur la sonorité, mais à la fin de sa vie, il écrit des poèmes patriotiques.

Question 33

Qui était Lionel Groulx ?

Answer 33

Historien. Joue un grand rôle dans l’établissement des institutions de recensement de l’histoire. Romancier, auteur de romans à thèse, par exemple sur le danger des mariages mixtes en anglophones et francophones (L’appel de la race). Grand conférencier. «Notre maître, le passé». Personnage très ambigu cherchant à établir une doctrine nationaliste basée sur le retour au passé et sur la critique du présent. (Recueil p. 59).

Question 34

Qui était Camille Roy ?

Answer 34

Clerc plus modéré que Groulx, mais qui a des idées nettement arrêtées. La personne la plus influente par rapport à la définition de la littérature canadienne-française. Pour lui, l’ennemi est la France contemporaine. Il faut donc s’inspirer de la France d’avant la révolution, dont nous serions la continuation.

Question 35

Qui était Jules Fournier ?

Answer 35

Journaliste, combattant tout comme les membres du Nigog. Pamphlétaire, n’hésite pas à provoquer. « L’à peu près» : si on veut améliorer la langue française au Canada, il faut combattre la mentalité de l’à peu près. Il est à sens contraire de Camille Roy puisqu’il affirme que, du côté de la langue, il faut s’inspirer de la France contemporaine.

Question 36

Deux auteurs déjouent le dilemme du régionalisme et de l’exotisme. Qui sont-ils ?

Answer 36

Alfred Desrochers

Jean-Aubert Loranger.

Question 37

Qui était Jean-Aubert Loranger ?

Answer 37

(collaborateur au Nigog). N’est pas tout à fait à l’aise avec le côté radical des exotistes. Écrit deux recueils : Les Atmosphères (1920) et Poëmes (1922) ainsi que plusieurs contes. C’est un aspect singulier de cet auteur puisque le conte est la forme par excellence de la tradition, de la transmission orale. Très attentif aux nouveaux développements de la littérature française, poèmes français inspirés de la tradition japonaise, etc. Est à l’affut de tout ce qui paraît à son époque. Chez Loranger, c’est le familier qui devient l’étrangeté. Au lieu d’aller chercher son inspiration dans d’autres pays, il va se tourner vers l’expérience plus concrète et va essayer de faire ressortir l’exotisme dans la subjectivité. (Anthologie p. 131). Se représente comme une instance isolée en elle-même. Un des premiers à pratiquer le vers libre.

Question 38

Qui était Alfred Desrochers ?

Answer 38

À l’ombre de l’Orford (1929). Tourné vers la littérature à venir. Il présente la fin d’une tradition, il ferme une porte, termine une période, celle du conflit entre régionalistes et exotistes. (Anthologie p.159) En poésie, le sonnet est la forme par excellence pour faire un exercice de style. En choisissant le sonnet, il est à la fois du côté de la tradition, mais aussi des exotistes. Il utilise des mots rares puisés dans la tradition. Joue sur les sonorités, comme Nelligan, mais traduit une activité traditionnelle.
Pour Desrochers, le poème ne fait pas de morale, il va plutôt célébrer la vie traditionnelle sans chercher à la glorifier. Deux types de poèmes : tableaux et textes plus mélancoliques.

Question 39

Quel est le grand roman de l’époque s’étalant de 1895 à 1930 ?

Answer 39

Maria Chapdelaine(1916) de Louis Hémon.

Question 40

Parler du roman La Scouine (1918)

Answer 40

Albert Laberge : roman d’inspiration naturaliste condamné par l’Église. Il veut montrer les choses telles qu’elles sont et inverser l’idéalisation souvent présente dans la littérature régionaliste.