Examen 3 Flashcards
extranjerismo
palabra, expresión, o giro procedentes de una lengua extranjera.
extranjerismo crudo
aún no adaptados de otras lenguas (sushi, show, etc)
extranjerismo adaptado
la adaptación ortográfica puede ser parcial o completa (spaghetti —> espagueti)
sonorización
Proceso de pronunciar de manera sonora (con voz) un sonido normalmente sordo (sin voz)
asimilación
un sonido se asimila si adopta un rasgo de otro sonido (punto, modo de articulación, y/o sonoridad) para asemejarse a él.
reducción
En algunas variantes dialectales e incluso sociolectales (i.e., el mantenimiento de vocales en el habla de los ancianos vs. su pérdida en el habla de los jóvenes en núcleos urbanos), esta reducción es opcional; aunque cuanto más rápida y descuidada sea el habla, más se tiende a reducir la vocal alargada a una más breve.
obstruyentes
Los sonidos se caracterizan por la presencia de un obstáculo (u obstrucción) durante su articulación.
obstrucción total
[p, t, k, b, d, g]
obstrucción parcial
[f, θ, s, x, β, ð, ɣ, ʝ ]
Yeísmo
uso de [ʝ] para “y” y “ll”
Lleísmo
uso de [ʝ] para “y” y [ʎ] para “ll”
Sheísmo
uso de [∫] para “y” y “ll”
Zheísmo
uso de [ʒ] para “y” y “ll”
Rotacismo de /l/
/l/ —> [ɾ] / En posición final de sílaba
Desconsonantización de /l/
/l/ —> [i̯] / En posición final de sílaba
Eliminación de /l/
/l/ —> [Ø] / En posición final de palabra
Asimilación total de /l/
/l/ —> [C] / ___ C1
La /l/ se asimila completamente al sonido después, formando una consonante geminada.
Lambdacismo de /r/
/ɾ/ —> [l] / En posición final de sílaba
Desconsonantización de /ɾ/
/ɾ/ —> [i̯] / En posición final de sílaba
Eliminación de /ɾ/
/ɾ/ —> [Ø] / En posición final de palabra
Asimilación total de /ɾ/
/ɾ/ —> [C] / ___ C1
La /ɾ/ se asimila completamente al sonido después, formando una consonante geminada.
Velarización de /r/
/r/ —> [x] (Cabo Rojo = [ká-βo-xó-xo]
Asibilación de /r/
/r/ —> [z̺] o [rˇ] (Como en la canción “Como una cigarra” de Mercedes Sosa)
/s/
- [s] “s” predorsal (en Latinoamérica, el Sur de España y las Islas Canarias)
- [s̺] “s” apicoalveolar (en el centro-norte de España)
- [z] / ___ Csonora (En variación libre con [s] / [s̺])
- [ʰ] / En posición final de sílaba
- [Ø] / En posición final de sílaba
/x/
[x] En la mayoría de los dialectos hispanohablantes.
[χ] En el centro-norte de España
[h] En el Caribe
Sonorización de /s/
/s/ —> [z]
Aspiración de /s/ en posición final de sílaba (/s/ implosiva)
/s/ —> [ʰ]
Elisión de /s/ en posición final de sílaba (/s/ implosiva)
/s/ —> [Ø]
