etymologie

Question 1

een blauwtje oplopen

Answer 1

afgewezen worden in de liefde, blauwe plek wijst op je scheen nadat je je ergens gestoten hebt

Question 2

iemand belazeren

Answer 2

iemand beetnemen

Question 3

iets op zijn kerfstok hebben

Answer 3

iets op zijn geweten hebben

Question 4

achterbaks

Answer 4

schijnheilige, gemeen

Question 5

bikini

Answer 5

de bikini werd door de ontwerper ervan zo genoemd, naar het eiland bikini, waar de Amerikanen atoomproeven hielden, de ontwerper ging ervan uit dat ook het eerste navelonthullende badpak als een bom zou inslaan

Question 6

souper

Answer 6

avondmaal

Question 7

een toost uitbrengen

Answer 7

een drink uitbrengen, het glas heffen

Question 8

een lichtekooi

Answer 8

een vrouw van lichte zeden, een prostituee

Question 9

keizersnede

Answer 9

< Lat. ‘Lex Caesarea’

Question 10

kattebelletje

Answer 10

memo, (post it), korte aantekening neergekrabbeld op een klein brief

Question 11

stinken rijk zijn

Answer 11

de rijken werden begraven in de kerk, na een tijdje begonnen die lichamen te ontbinden en te ruiken

Question 12

een buttler

Answer 12

< Oudfrans: bouteillier (flesdrager, opperschenker)

Question 13

achilleshiel

Answer 13

kwetsbare plaats of plek van iemand

Question 14

barbecue

Answer 14

< Haïtiaanse “barbacoa”, een soort draaispit voor het roosteren van schapen en runderen

Question 15

boycot

Answer 15

manier van protesteren door niet langer bepaalde goederen te kopen of te gebruiken, of niet langer contact te hebben met een persoon of een groep

Question 16

cataract

Answer 16

1) valhek, 2) waterval

Question 17

ciao

Answer 17

mevrouw, mijnheer, ik ben uw nederige dienaar/slaaf, slaaf = schiavo

Question 18

eureka

Answer 18

uitroep als iemand een briljant idee heeft

Question 19

hangmat

Answer 19

< Caraïben –> amaca, Spanjaarden: hamaca, fransen: hamac, vlamingen: hangmat

Question 20

de handschoen opnemen

Answer 20

het gevecht aangaan

Question 21

kleur bekennen

Answer 21

voor je standpunt uitkomen

Question 22

voor iemand in de bres springen

Answer 22

iemand te hulp komen

Question 23

niet door de beugel kunnen

Answer 23

niet geduld worden

Question 24

ergens de draak mee steken

Answer 24

ergens de spot mee drijven

Question 25

bandiet

Answer 25

< Italiaans: bandito: verbannen

Question 26

de hamvraag

Answer 26

de laatste en vaak de belangrijkste vraag

Question 27

iemand in het ootje nemen

Answer 27

iemand beetnemen

Question 28

de guillotine

Answer 28

< dokter joseph-ignace guillotin: onthoofding en dat bij voorkeur met behulp van een eenvoudige mechaniek

Question 29

een ongelikte beer

Answer 29

een onbeschaafd persoon

Question 30

iemand links laten liggen

Answer 30

iemand negeren, iemand geen aandacht schenken

Question 31

zo gek als een deur

Answer 31

< Middelnederlands: deur: dwaas

Question 32

stakker

Answer 32

sukkelaar

Question 33

iets/iemand aan de kaak stellen

Answer 33

iets schandelijks openbaar maken