Estruturas do Inglês - #005 As long as

Question 1

I will cooperate as long as I am notified on time.

Answer 1

Eu irei cooperar contanto que eu seja notificado a tempo.

Question 2

I can bear any pain as long as it has meaning.

Answer 2

Eu posso suportar qualquer dor contanto que isso tenha significado.

Question 3

We were all right as long as we kept quiet.

Answer 3

Nós estávamos todos certos desde que ficássemos quietos.

Question 4

The president need not resign so long as the elections are supervised.

Answer 4

O presidente não precisa renunciar desde que as eleições sejam supervisionadas.
(Você pode provavelmente sentir que tem algo errado com esta sentença, pois não usamos o auxiliar does+not para negá-la. É possível e de vez em quando podemos encontrar estruturas como esta na língua inglesa.

Question 5

You can come as long as you’re quiet.

Answer 5

Você pode vir desde que você fique calado.

Question 6

I will help as long as you buy pizza.

Answer 6

Eu irei ajudar (ajudarei) desde que você compre pizza.

Question 7

I’ll remember Pedro as long as I live.

Answer 7

Eu irei me lembrar do Pedro enquanto eu viver.

Question 8

As long as I’m here, I’ll help.

Answer 8

Enquanto eu estiver aqui, eu irei ajudar.

Question 9

I’ll stay as long as you need me.

Answer 9

Eu ficarei (irei ficar) enquanto você precisar de mim.

Question 10

I love football and I want to keep playing as long as I can.

Answer 10

Eu amo futebol e eu quero continuar jogando enquanto eu puder.

Question 11

Any stomach ache that persists for as long as one hour should be seen by a doctor.

Answer 11

Qualquer dor de estômago que persista pelo tempo máximo de uma hora, deve ser verificada por um médico.

Question 12

The meeting could be as long as 3 hours.

Answer 12

A reunião poderia durar pelo menos 3 horas.

Pelo menos aqui dá a ideia de que a reunião poderia ser longa, no máximo 3 horas

Question 13

He can talk for as long as 1 hour.

Answer 13

He can talk for as long as 1 hour.