Español

Question 1

Pool de siembra é o nome dado na Argentina a um sistema de produção agrícola caracterizado pelo papel decisivo do capital financeiro e pela organização de um sistema empresarial transitório que assume o controle da produção agrícola, através do arrendamento de grandes extensões de terra e da contratação de equipamentos para a semeadura, fumigação, colheita e transporte, com um mercado para a venda do produto bruto (sementes e feijões) e, em primeiro lugar, no mercado do óleo de soja.

Answer 1

Pool de siembra es la denominación que recibe en la Argentina un sistema de producción agraria caracterizado por el papel determinante jugado por el capital financiero y la organización de un sistema empresarial transitorio que asume el control de la producción agropecuaria, mediante el arrendamiento de grandes extensiones de tierra, y la contratación de equipos de siembra, fumigación, cosecha y transporte, con en el mercado de venta del producto en bruto (semillas y porotos), y primero en el mercado de aceites de soja.

Question 2

o patromônio familiar herdado

Answer 2

el patrimonio familiar heredado

Question 3

através da tomada de decisões

Answer 3

a través de la toma de decisiones

Question 4

plantadeira de plantio direto

Answer 4

sembradora/s de siembra directa

Question 5

Sua remuneração é geralmente composta de um salário fixo mais um adicional

Answer 5

sus remuneraciones frecuentemente están compuestas por un sueldo fijo más un adicional

Question 6

colheita

Answer 6

cosecha

Question 7

fornecimento de insumos

Answer 7

suministro de insumos

Question 8

investidores de curto prazo

Answer 8

cortoplacistas de inversión

Question 9

fazer uma vaquinha

Answer 9

HACER UNA VAQUITA