ENGLISH Flashcards
LIMPEZA DE TERRENO
land clearance
sob critérios rigorosos
UNDER STRINGENT CRITERIA
As hard commodities incluem recursos naturais que têm de ser extraídos ou minerados, como o ouro, a borracha e o petróleo, enquanto as soft commodities são produtos agrícolas ou animais, como o milho, o trigo, o café, o açúcar, a soja e a carne de porco.
Hard commodities include natural resources that must be mined or extracted, such as gold, rubber, and oil, while soft commodities are agricultural products or livestock, such as corn, wheat /uit/, coffee, sugar, soybeans, and pork.)
- critérioSSS (criteria)
os critérios para soja foram mudados
The criteria for soy were changed
Não existe qualquer razão lógica ou de princípio para que a UBS trate o desmate ilegal de árvores para a obtenção de madeira de forma diferente do desmate ilegal de árvores para desbravar terrenos
There is no logical or principled reason for UBS to treat the ille-gal felling of trees for timber differently from the illegal felling of trees to clear land
em frente!
onward!
pare de me enrolar
stop winding me up) /uainding/
se esforçar
try hard, make an effort, struggle
ELES NÃO QUEREM UM LIMITE PARA A PRODUÇÃO DE PLÁSTICO
They don’t want a cap on plastic production
OS DELEGADOS TAMBÉM simplificaram a complexa coleção de opções
Delegates also streamlined the unwieldy collection of options
O AUMENTO FORA DE CONTROLE DE POLUIÇÃO POR PLÁSTICO
the out of control escalating plastic production
Somos detentores de direitos, não partes interessadas.
We’re rightsholders, not stakeholders
curvar-se
bow OR bend
Países desenvolvidos acusados de ceder a lobistas nas negociações sobre poluição por plásticos
Developed countries accused of bowing to lobbyists at plastic pollution talks
fuga
leakage
perda de cobertura florestal se deveu, em parte, à aquisição especulativa de terrenos
tree cover loss was partly driven by speculative land acquisition
CONVERSÃO DE FLORESTA
forest conversion
CARREGAR, TRANSMITIR/COMUNICAR UMA MENSAGEM
convey
foram colocados tubos para conduzir a água até à casa
pipes were laid to convey water to the house
the real virtues and diversity of America had never been conveyed in the movies
as verdadeiras virtudes e a diversidade da América nunca tinham sido transmitidas no cinema
O Sr. Harvey e a sua filha pediram-me que lhes transmitisse os seus melhores cumprimentos
Mr. Harvey and his daughter have asked me to convey their very kind regards
fertile
/fãrtel/
MERCADOS DE TERRA VALORIZADOS
appreciating land markets
APLICAÇÃO DA POLÍTICA DE CONSERVAÇÃO
conservation policy enforcement
aluguel por licitação
bid-rents
(LINHA TRACEJADA/PICOTADA)
dashed line
ESTE TRABALHO BUSCA JOGAR LUZ SOBRE
This paper seeks to shed light on
(OS JUROS SE ACUMULARÃO ATÉ QUE O PAGAMENTO SEJA EFETUADO
Interest willaccrueuntil payment is made
A HABILIDADE DE PENSAR RESULTARÁ DE BONS HÁBITOS DE ESTUDO
Ability to think willaccrueto you from good habits of study
UM CONJUNTO DE ATRIBUTOS
a bundle of attributes
POLÍTICA DE CONSERVAÇÃO RIGOROSA
stringent conservation policy
Rigorosas regulações de segurança foram introduzidas depois do acidente
stringent safety regulations were introduced after the accident.
desembaraçar
disentangle /deZENtengle/
Tentei desemaranhar os fios debaixo da minha mesa
I tried todisentanglethe wires under my desk
contanto/desde que você procure por empresas que emitem estes CRAs
as long as you look for companies issuing these CRAs
o não pagamento do devedor
a debtor‘s insolvency
aumentando assim muitas vezes o grupo de empresas que podem emitir CRA.
thereby increasing the group of companies that can issue CRAs many times over.
(imaginei, sem problema
I figured, no worries
obrigada pelo contato
thanks for reaching out
arrendar, arrendamento
lease, leasing
se comunicar COM
reach out to
marcar uma chamada pra trocar ideias
set up a call to brainstorm
empresas estão inadimplentes
companies are in default
Terrenos penhorados como garantia são vendidos para pagar casos de inadimplência
Lands pledged as collateral are sold to pay off default cases
A lã é derivada do pelo de ovelhas tosquiadas
Wool is derived from sheared sheep fur.
Lã e agulhas de tricô
knitting wool and needles
novelo de lã
ball of wool
A BrasilAgro foi criada em 2005 e prosperou em meio à rápida financeirização das terras do Brasil após a crise econômica de 2008.
BrasilAgro was created in 2005 and thrived /trai/ amid the rapid financialization of Brazil’s land after the 2008 economic crisis.
standpoints
pontos de vista
para preencher essa lacuna,
To fill this gap,
com o intuito de (verbo)
with the aim of (verb) ing
nesse meio tempo
in the meantime
Brasilagro foi multada em 1,1 milhão pela agência de proteção ambiental brasileira por desmatamento ilegal
Brasilagro was fined $1.1 million by Brazil’s environmental protection agency for illegal deforestation
SUBSIDIÁRIA
SUBSIDIARY /éri/
Volume médio diário negociado
ADTV: Average Daily Traded Volume
uma chamada hoje fica um pouco apertado pra mim infelizmente
A call today is unfortunately a bit tight for me