Esp Flashcards
1
Q
Ojos que no ven, corazón que no siente
A
Out of sight out of mind
Loin des yeux, loin du cœur
2
Q
Una imagen vale más que mil palabras
A
A picture is worth a thousand words
Une image vaut mille mots
3
Q
No es nada del otro mundo
A
It’s not El Dorado
Ce n’est pas le Pérou!
4
Q
¡ Volvamos al grano!
A
Let’s get back on track!
Revenons à nos moutons!
5
Q
Tener un bajón
A
To crash (EU) To be shattered (UK) Avoir un coup de pompe
6
Q
Cantar / soltar prenda
A
To spill the beans (UK)
Manger le morceau / Se mettre à table
7
Q
Caer al agua/ aguarse
A
To fall through
Etre / Tomber à l’eau / dans le lac
8
Q
UN CHURRO
A
A lemon (EU) A flop (UK, EU) Un navet
9
Q
Hecho la mecha
A
At lightning speed
A plein badin
10
Q
Sobre la marcha
A
On the fly
A la volée
11
Q
Poner las manos en el fuego
A
To put your finger on something/To bet one’s life on
Mettre sa main au feu
