Ensayos - 8/11/13 Flashcards

0
Q

Les velléités indépendantistes catalanes

A

Las veleidades independentistas catalanas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Inéluctable

A

Ineluctable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Pressant, urgent

A

Apremiante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Au delà de

A

Allende de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Le nouveau souffle

A

El soplo nuevo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Poussiéreux

A

Polvoriento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Mettre l’accent sur

A

Hacer hincapié en

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Troquer qqch pour qqch

A

El trueque de algo por algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Rendre possible, permettre

A

Posibilitar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Éclaicissement

A

Esclarecimiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Insoutenable

A

Insostenible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

La décentralisation

A

La delegación de los poderes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Tendre vers

A

Tender hacia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Il faudrait passer par

A

Se pasaría por

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Et c’est le Le point névralgique

A

Y ése es El punto neurálgico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Un épée de Damocles

A

Pesar como Una espada de Damocles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

L’Espagne aujourd’hui traquée par tous

A

La España acorralada de hoy en día

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Le financement

A

La financiación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Jugés par certains comme étant aussi inique que saugrenu

A

Juzgado por algunos tan inicuo como estrafalario

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Payer pour les autres

A

Pagar por las demás

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

La Constitution de 1978

A

La Constitución del 78

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sauvetage, délivrance, libération

A

Rescate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Déchirer

Dépouillé

A

Desgarrado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Une spécificité dont l’Espagne s’enorgueillit à juste titre

A

Una especificidad de la cual España se enorgulleció con razón

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Tout à coup

A

De repente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Écléctique

A

Polifacético

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Abigarrado

A

Bigarré

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Aujourd’hui l’Espagne ne va pas bien

A

La España de hoy está fatal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Un chômage qui atteint des sommets

A

Un paro por las nubes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Accabler

A

Abrumar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Malgré de faible lueurs encourageantes de relance

A

Pese a flacas luces esperanzadoras de recuperación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Une perte de confiance

A

Una pérdida de confianza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Des coupes dans le domaine de la santé ou de l’éducation

A

Recorte en ámbitos como la salud o la educación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Qui n’a fait que discréditer encore plus

A

Que no hicieron sino discreditar más todavía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Souiller

A

Mancillar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

La classe politique

A

El abanico político

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Faux pas, difficultés, embûches

A

Tropiezos de la Corona

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Botswana

A

Botsuana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Détournement de fonds

A

Desvío de fondos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Il est donc clair que des changements sont nécessaires le plus vite possible

A

Pues parece claro que unos cambios se imponen cuanto antes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Paralysie, effondrement

A

El colapso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Le passage à

A

El paso a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Des temps de vaches maigres

A

Un contexto de vacas flacas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Sans doute

A

Sin duda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Les postes fantasmatiques et inutiles de fonctionnaires

A

Los puestos fantasmales e inútiles de funcionarios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Fusionner des autonomies peu peuplées sans offenser personne

A

Fusionar Comunidades poco pobladas sin ofender a nadie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Limiter le poids de la bureaucratie

A

Aligerar el peso burocrático

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Un objectif atteignable

A

Una meta asequible

48
Q

Pour ne rien oublier

A

Para que nada se quede en el tintero

49
Q

Échevelé

A

Descabellado

50
Q

Par contre ce qui chancelle

A

Lo que sí se tambalea

51
Q

Tourner la page

A

Pasar página

52
Q

Dire au revoir à, dire adieu à

A

Despedirse de

53
Q

Des vestiges hautement symboliques

A

Unos vestigios por cierto altamente simbólicos

54
Q

Malheur

A

Desgracia

55
Q

Gâcher

A

Afear

56
Q

Abîmer

A

Estropear

57
Q

Antique

A

Anticuado

58
Q

Ressembler à

A

Parecerse a

59
Q

Pour Rosa

A

A juicio de Rosa

60
Q

Profond

A

Hondo

61
Q

La fronde

A

La honda

62
Q

Interminable

A

Inacabable

63
Q

Une double plaie, une double calamité

A

Una doble plaga

64
Q

Au niveau matériel et encore plus au niveau spirituel

A

No sólo nos empobrece En lo material sino más allá en lo espiritual

65
Q

La peur de

A

El miedo a

66
Q

Notre monde

A

El mundillo

67
Q

Se mettre des oeillères patétiques

A

Ponerse anteojeras patéticas

68
Q

Indéniable

A

Innegable

69
Q

Un repli

A

Un repliegue

70
Q

Pernicieux

A

Pernicioso

71
Q

Une phrase choc

A

Una palabra choque

72
Q

Dire à qqn ses quatre vérités

A

Decirle a alguien cuatro verdades

73
Q

Renvoyer à

A

Remite a

74
Q

La Corne d’Afrique

A

El Cuerno de África

75
Q

Djibouti

A

Yibuti

76
Q

Dont la survie est constante

A

Cuya supervivencia resulta constante

77
Q

Décimer

A

Diezmar

78
Q

À commencer par

A

Empezando por

79
Q

Le journaliste rapelle à travers un tel terme

A

El periodista recuerda mediante semejante término

80
Q

Des êtres deshérités

A

Seres desheredados

81
Q

De ce fait, par conséquent

A

Por ende

82
Q

Non-assistance à personne en danger

A

Omisión de socorro a persona en peligro

83
Q

C’est ce que me suggèrent

A

Eso me surgieren

84
Q

Pleines de colère

A

Encolerizadas

85
Q

Consentir à

A

Consentir en

86
Q

Définir clairement

A

Definir a las claras

87
Q

Les citoyens lambda

A

Los ciudadanos de a pie

88
Q

Avoir recours à

A

Recurrir a

89
Q

À mon humble avis

A

A mi humilde parecer

90
Q

Pour ne pas dire contreproductif

A

Por no decir contraproducente

91
Q

Flageoler, faiblir

A

Flaquear

92
Q

Louable

A

Loable

93
Q

Désirable

A

Deseable

94
Q

Parrainer des orphelins de pays émergents

A

Apadrinar a huérfanos de tierras emergentes

95
Q

Acheter des cartes postales à l’Unicef

A

Comprar postales a Unicef

96
Q

Il y a beaucoup d’opportunités offertes quotidiennement et dans tous les domaines

A

Son muchas las oportunidades que se nos ofrecen en varias escalas y a diario

97
Q

Laisser libre cours à notre générosité

A

Dar rienda suelta a nuestra generosidad

98
Q

Catégorique

A

Tajante

99
Q

L’aide, l’assistance

A

El auxilio

100
Q

Des pays émergents

A

Países en vías de desarrollo

101
Q

Aller au Pays Dogon en été

A

Salir para el verano al País Dogon

102
Q

Tout ce que l’on peut faire

A

Lo mucho que se puede alcanzar

103
Q

Si nous unissons nos forces

A

Si unimos las fuerzas

104
Q

La fibre humanitaire n’est pas la même chez tout le monde

A

La fibra humanitaria no es igual entre todos

105
Q

Avarice

A

Tacañería

106
Q

L’observation de la bonne utilisation des fonds récoltés

A

La vigilencia del buen uso de los donativos recaudados

107
Q

Une honteuse tare, un honteux fléau digne d’être reconnu

A

Una vergonzosa lacra digna de ser recordada

108
Q

Le confort

A

La comodidad

109
Q

Ça tend à me mettre hors de moi

A

Tiende a sacarme de quicio

110
Q

À moins que ce ne soit une stratégie assez subtile pour que nous oubliions la crise qui nous frappe

A

A no ser que sea una estragia demasido sútil para que nos olvidemos de la crisis que nos azota

111
Q

Le bénéfice, le profit

A

La ganancia

112
Q

Faire qqch à contrecoeur

A

Hacer algo a regañadientes

113
Q

La hambruna

A

La famine

114
Q

Pingre

A

Racano

115
Q

Compliqué

A

Enrevesado

116
Q

Tâcher de

A

Procurar hacer algo

117
Q

Parlé

A

Coloquial