Ensayos - 8/11/13 Flashcards
Les velléités indépendantistes catalanes
Las veleidades independentistas catalanas
Inéluctable
Ineluctable
Pressant, urgent
Apremiante
Au delà de
Allende de
Le nouveau souffle
El soplo nuevo
Poussiéreux
Polvoriento
Mettre l’accent sur
Hacer hincapié en
Troquer qqch pour qqch
El trueque de algo por algo
Rendre possible, permettre
Posibilitar
Éclaicissement
Esclarecimiento
Insoutenable
Insostenible
La décentralisation
La delegación de los poderes
Tendre vers
Tender hacia
Il faudrait passer par
Se pasaría por
Et c’est le Le point névralgique
Y ése es El punto neurálgico
Un épée de Damocles
Pesar como Una espada de Damocles
L’Espagne aujourd’hui traquée par tous
La España acorralada de hoy en día
Le financement
La financiación
Jugés par certains comme étant aussi inique que saugrenu
Juzgado por algunos tan inicuo como estrafalario
Payer pour les autres
Pagar por las demás
La Constitution de 1978
La Constitución del 78
Sauvetage, délivrance, libération
Rescate
Déchirer
Dépouillé
Desgarrado
Une spécificité dont l’Espagne s’enorgueillit à juste titre
Una especificidad de la cual España se enorgulleció con razón