7/11/13 Expressions Utiles Flashcards
0
Q
Faire prendre des vessies pour les lanternes
A
Dar gato por liebre
1
Q
À toute chose malheur est bon
A
No hay mal que por bien no venga
2
Q
Prendre quelque chose à la légère
A
Saltarse algo a la torera
3
Q
Promettre monts et merveilles
A
Prometer el oro y el moro
4
Q
Comme il convient
A
Como Dios manda
5
Q
L’argent peut tout
A
Poderoso caballero es don Dinero
6
Q
J’en parlerai à mon cheval
A
Se lo contaré a mi abuela
7
Q
Ne pas avoir sa langue dans sa poche
A
No tener pelos en la lengua
8
Q
Fermer les yeux sur
A
Hacer la vista gorda sobre
9
Q
Ne pas mâcher ses mots
A
No moderse los labios
10
Q
Croire dur comme fer
A
Creer a pies juntillas
11
Q
Être sans queue ni tête
A
No tener pies ni cabeza
12
Q
Se noyer dans un verre d’eau
A
Tropezar en un garbanzo
13
Q
Beaucoup de bruit pour rien
A
Mucho ruido y pocas nueces
14
Q
La brebis galeuse
A
El perro sarnoso
