Englishme!

Question 1

obvinit, nařknout
obvinění, nařčení - vyčítavý, obviňující - vyčítavě
Neobviňuj mě. Já jsem nic neudělal.
Nařkli ji z toho, že lže.

Answer 1

accuse /ə’kju:z/
accusation - accusing - accusingly
Stop accusing me. I didn’t do anything.
They accused her of lying.

Question 2

švédský stůl
večeře podávaná formou švédských stolů
servírovaná večeře

Answer 2

buffet /’bʊfeɪ/
buffet dinner
sit-down dinner

Question 3

směna (pracovní)
Pracuji na směny.
Hasiči pracují ve směnách.

Answer 3

shift /’ʃɪft/
I work shifts.
Firefighters work in shifts.

Question 4

zkazit, pokazit, poničit
Počasí nám zhatilo naše plány na venkovní piknik.

Answer 4

ruin /‘ru:ɪn/
The weather ruined our plans for an outdoor picnic.

Question 5

nálada, rozpoložení
mít dobrou náladu
Máš náladu si trochu zašpásovat?

Answer 5

mood /’mu:d/
be in a good mood
Are you in the mood for a little hanky-panky?

Question 6

ledovec plovoucí v moři
horský ledovec
polární ledovec
špička ledovce
ledový salát

Answer 6

iceberg /’aɪsbɜ:g/
glacier /’glæsiə/
ice cap /’aɪsˌkæp/
the tip of the iceberg
iceberg lettuce

Question 7

praktikant, praktikantka
člověk v zaškolení, člověk v zácviku

Answer 7

trainee /ˌtreɪ’ni:/

Question 8

koště, smeták
smetáček a lopatka
Popadni koště a pomoz mi!

Answer 8

broom /’bru:m/
a/the dustpan and brush
Grab a broom and help me!

Question 9

rozvod, rozvést se
rozvést se
Rozvedli se po deseti letech manželství.
Nešťastně sezdané páry se obvykle rozvedou do 2 let.

Answer 9

divorce /dɪ’vɔ:s/
get divorced/ˌget dɪ’¬vɔ:st/
They divorced after 10 years of marriage.
Unhappily married couples usually get divorced within 2 years.

Question 10

starat se, pečovat (o něco / někoho)
dtto
Musel se o ni postarat.
Starám se (pečuju) o něj.
Záleží mi na něm.

Answer 10

take care of /ˌteɪk’keər¬əv/
look after /ˌlʊk’ɑ:f¬tə/
He had to take care of her. (= look after her)
I take care of him.
I care about him.

Question 11

hranolky, brambůrky, chipsy
K steaku si dám hranolky.
úlomek, odštěpek, kousek
Použila odštěpky dřeva, aby vypadal ten záhon atraktivněji.

Answer 11

chips /’tʃɪps/
I’ll have chips with my steak.
chip/’tʃɪp/
She used some wood chips to make the flowerbed look more attractive.

Question 12

žebro
hrudní koš
Při lyžování upadla a pohmoždila si žebra.
Žebírka můžete podávat s jasmínovou rýží.

Answer 12

rib /’rɪb/
rib cage /’rɪb keɪdʒ¬/
She fell over while skiing and bruised her ribs.
You can serve the ribs with jasmine rice.

Question 13

záchody, obzvláště na veřejných místech

Answer 13

restroom /’res¬tru:m/
men’s room /‘men¬zˌru:m/ or gents /’dʒents/
ladies’ room /’leɪdizˌr¬u:m/ or ladies/’leɪdiz/
toilets /’tɔɪləts/
lavatory /’lævətəri¬/

Question 14

počítat, spočítat
Umím počítat od jedné do deseti.
počítat s někým/něčím, spolehnout se na něco/někoho
Doufám, že se mohu spolehnout na vaši podporu.

Answer 14

count /’kaʊnt/
I can count from one to ten.
count on /’kaʊnt ɒn/
I hope I can count on your support.

Question 15

podpis
Svůj podpis jsem napsal v dolní části stránky.
podepsat
Zapomněl jste se podepsat, pane.

Answer 15

signature /’sɪgnətʃə¬/
I wrote my signature at the bottom of the page.
sign /’saɪn/
You forgot to sign the form, sir.

Question 16

zrak, pohled, dohled
Zrak je jedním ze smyslů, které lze snadno oklamat.
Zavazadla mějte neustále na dohled.
Sejde z očí, sejde z mysli.

Answer 16

sight /’saɪt/ or eyesight /’aɪsaɪt/
Sight is one of the senses that can be easily deceived.
Keep our bags in sight at all times.
Out of sight, out of mind.

Question 17

stín (ve smyslu stinného místa)
Sedl jsem si do stínu a snědl oběd.
stín (jako tvar na zdi, na zemi apod.)
Skála vrhala stín na zasněženou plochu pod sebou.

Answer 17

shade /’ʃeɪd/
I sat in the shade and ate my lunch.
shadow /’ʃædəʊ/
The rock cast a shadow on the snowy surface below.

Question 18

volit, hlasovat
Volit můžete až v osmnácti.
Neobviňujte mě, já jsem ho nevolil.
Pojďme hlasovat. Kdo je pro?

Answer 18

vote /’vəʊt/
You can’t vote until you’re 18.
Don’t blame me, I didn’t vote for him.
Let’s vote. Who is in favor?

Question 19

napnutý, napjatý, nervózní
Masíroval jí napjaté svaly na krku.
I když se snažil jednat nenuceně, poznala, že je nervózní.

Answer 19

tense /’tens/
He massaged the tense muscles in her neck.
Even though he was trying to act casual, she could tell he was tense.

Question 20

zasahovat, obtěžovat, plést se (do něčeho)
Její plány překážely mým.
Nemyslím si, že tvůj bývalý má právo zasahovat do tvého života.

Answer 20

interfere /ˌɪntə’fɪə¬/ (with, in)
Her plans interfered with mine.
I don’t think your ex has the right to interfere in your life.

Question 21

těsto
Dej to těsto do košíku a nech ho nakynout.
kobliha doslova “těstový ořech”
Nechceš si vzít koblihu, nebo dvě?

Answer 21

dough /’dəʊ/
Put the dough in a basket and leave it to rise.
doughnut /’dəʊnʌ­t/ or donut /’dəʊnʌt/
Why don’t you have a doughnut, or two?

Question 22

trhat, roztrhat, roztrhnout
Roztrhl ten dokument vejpůl.
slza (pozor na výslovnost)
Hlavu vzhůru, už žádné slzy.

Answer 22

tear /’teə/ – tore /’tɔ:/ – torn /’tɔ:n/
He tore the document in half.
tear /’tɪə/
Cheer up, no more tears!

Question 23

bačkory, papuče, pantofle
Ztratil jsem jednu bačkoru. Neviděl jsi ji?
Měla na sobě župan a pantofle.

Answer 23

slippers /’slɪpəz/
I’ve lost one slipper. Have you seen it?
She was wearing a bathrobe and a pair of slippers.

Question 24

uklouznout
vklouznout
Jakmile dorazím domů, vždy shodím boty a vklouznu do bačkor.

Answer 24

slip /’slɪp/
slip into
I always kick off my shoes and slip into my slippers as soon as I get home.

Question 25

matný, nejasný, neurčitý, nekonkrétní
Příčina toho požáru je stále poněkud nejasná.

Answer 25

vague /’veɪg/
The cause of the fire is still somewhat vague.

Question 26

matně, nejasně (nepřítomně, nesoustředěně)
Jenom matně si pamatuji, že tam bylo pět nebo šest lidí.
nejasnost, matnost
Vágnost jeho odpovědi byla velmi podezřelá.

Answer 26

vaguely /’veɪgli/
I just vaguely remember five or six people were there.
vagueness /’veɪgnəs/
The vagueness of his response was very suspicious.

Question 27

sezóna, roční období
Období podzimu je nádherná část roku.

Answer 27

season /’si:zn/
The fall season is a beautiful time of year.

Question 28

ochutit, dochutit, přichutit
Ochuťte solí a pepřem a servírujte.
ochucovadlo, ochucovací prostředek, koření
Myslím, že polévka potřebuje více dochutit.

Answer 28

season /’si:zn/
Season with salt and pepper and serve.
seasoning /’si:znɪŋ/
I think the soup needs more seasoning.

Question 29

volby
Kdo myslíš, že vyhraje volby?
My jsme ho zvolili, nyní s tím musíme žít.

Answer 29

election /ɪ’lekʃn/
Who do you think will win the election?
We elected him, now we have to live with it.

Question 30

poskytnout, dodat, zajistit
Agentura poskytne vše, co potřebujete.
Umíš poskytnout první pomoc?

Answer 30

provide /prə’vaɪd/
The agency will provide everything that you need.
Do you know how to provide first aid?

Question 31

poskytnout někomu něco
Poskytli mi pero a list papíru.

Answer 31

provide somebody with something
They provided me with a pen and a sheet of paper.
(nikoliv provided me a pen)

Question 32

živit, zaopatřovat, zabezpečovat někoho
Zaopatřoval svoji ženu a dítě.
Nemůžu o tuhle práci přijít. Mám rodinu, kterou musím živit.

Answer 32

provide for /prə’vaɪd f­ɔ:/
He provided for his wife and child.
I can’t lose this job. I have a family to provide for.

Question 33

přispět, složit se, přidat peníze (na něco)
Každý jsme přispěli 5 dolarů.
vmísit se do rozhovoru
Měl jsem toho tolik, co říct, ale nechtěl jsem se mísit do hovoru.

Answer 33

chip in /ˌtʃɪp’ɪn/
We each chipped in with 5 dollars.
chip in /ˌtʃɪp’ɪn/
I had so much to say, but I didn’t want to chip in.

Question 34

selhat, neuspět, nezdařit se, nepodařit se
Selhal v pokusu přesvědčit mě.
nechat někoho propadnout
Propadám z matematiky. Budeš mě doučovat?

Answer 34

fail /’feɪl/
He failed in his attempt to convince me.
fail /’feɪl/
I’m failing Math. Will you tutor me?

Question 35

sourozenec
Máš nějaké sourozence?

Answer 35

sibling /’sɪblɪŋ/
Do you have any siblings? (formal)
Do you have any brothers or sisters?

Question 36

až po uši zamilovaný, šíleně/bláznivě/beznadějně zamilovaný
Vedli se za ruce, až po uši zamilovaní.
V momentě, kdy ji uviděl, se do ní beznadějně zamiloval.

Answer 36

head over heels /ˌhed əʊvə’­hi:lz/
They walked hand in hand, entirely head over heels.
The moment he saw her, he went head over heels for her.

Question 37

hluboce, šíleně, zoufale, beznadějně zamilovaný

Answer 37

deeply /’di:pli/­, madly /’mædli/, desperately /’des­pərətlɪ/, hopelessly /’həʊpləs­li/ in love

Question 38

raději, namísto toho
Chtěla, abych šel, ale já zůstal raději doma.
Vyrazil na kolo místo běhání.

Answer 38

instead /ɪn’sted/
She wanted me to come, but I stayed at home instead.
He went biking instead of running.

Question 39

přihrádka, schránka, oddělený prostor, kupé ve vlaku
přihrádka spolujezdce v autě
přihrádka na zavazadla v letadle

Answer 39

compartment /kəm’pɑ:tmə­nt/
glove compartment /’glʌv kəmˌ­pɑ:tmənt/
overhead compartment

Question 40

zrušit něco
Neměli jsme jinou možnost než tu schůzku zrušit.
Let byl zrušen kvůli špatnému počasí.

Answer 40

cancel /’kænsl/
We had no choice but to cancel the meeting.
The flight was canceled due to bad weather conditions.

Question 41

sakra, zatraceně
Sakra! Přijdu pozdě!
zatratit, odsoudit
Kvůli jejich hříchům byly jejich duše navěky zatraceny.

Answer 41

damn /‘dæm/
Damn! I’m gonna be late!
damn /’dæm/
Because of their sins their souls would be damned for all eternity.

Question 42

víko, víčko, poklop, poklička
Vařte je pomalu ne na přímém plameni na grilu se zavřeným víkem.
oční víčko (lze použít i samotné lid)
Byl jsem velmi vystresovaný a moje pravé víčko mi začalo cukat.

Answer 42

lid /’lɪd/
Cook them slowly over indirect heat with the grill lid closed.
eyelid /’aɪlɪd/
I was very stressed out and my right eyelid started twitching.

Question 43

nemoc
Její nemoc jí týdny bránila v docházce do školy.
nemoc, nevolnost
choroba

Answer 43

illness /’ɪlnəs/
Her illness kept her from attending school for weeks.
sickness /’sɪknes/
disease /dɪ’zi:z/

Question 44

zakázat
Zakazuji ti, abys mi znovu lhal!
Myslím, že kouření je tady zakázané.

Answer 44

forbid /fə’bɪd/, forbade /fə’bæd/, forbidden /fə’bɪdn/
I forbid you to lie to me again!
I think smoking is forbidden here.

Question 45

posloužit si, nabídnout si
Nestyď se. Nabídni si.
Prosím nabídněte si cokoli, co chcete pít.

Answer 45

help yourself /ˌhel­p jə’self/
Don’t be shy. Help yourself.
Please help yourselves to anything you want to drink.

Question 46

přidání si (u jídla)
Můžu si přidat?

Answer 46

second helping /ˌsekənd ‘h­elpɪŋ/
Can I get a second helping?

Question 47

nastat, vyskytnout se, přihodit se
Nehody mohou nastat bez varování.
Popište prosím, jak se incident přihodil.

Answer 47

occur /ə’kɜ:/
Accidents can occur without warning.
Please describe how the incident occurred.

Question 48

napadnout, přijít na mysl
Napadlo tě někdy, že tím problémem jsi ty?
Nikdy mě nenapadlo pochybovat o jejím úsudku.

Answer 48

occur /ə’kɜ:/
Has it ever occurred to you that maybe you are the problem?
It never occurred to me to doubt her judgment.

Question 49

svinovací metr, pásmové měřidlo
Vždycky nosí kapesní metr.

Answer 49

tape measure /’teɪp ˌme­ʒə/
He always carries a pocket tape measure.

Question 50

chuť k jídlu, apetyt
lákavý, vzbuzující chutě, vypadající či vonící chutně
Vypadá to tak lákavě. Sbíhají se mi sliny.

Answer 50

appetite /’æpɪtaɪt/
appetizing /’æpətaɪzɪŋ­/
It looks so appetizing. My mouth is watering.

Question 51

patřit, náležet
Kam patří tohle nářadí?
Komu patří tahle kniha?

Answer 51

belong /bɪ’lɒŋ/
Where do these tools belong?
Who does this book belong to?

Question 52

nesnesitelný, neúnosný
Včera to trochu bolelo, ale dneska ráno se bolest stala naprosto nesnesitelnou.

Answer 52

unbearable /ʌn’beərə­bl/
It hurt a bit yesterday, but this morning the pain became absolutely unbearable.

Question 53

skládat se z (něčeho, někoho)
Skupina U2 se skládá ze čtyř hudebníků.
spočívat v (čem), tkvět v (čem)
Její krása spočívala v laskavém srdci a nakažlivém úsměvu.

Answer 53

consist of /kən’sɪst ə­v/
U2 consists of four musicians.
consist in /kən’sɪst ɪ­n/
Her beauty consisted in her kind heart and her infectious smile.

Question 54

faktura, fakturovat
Zašlu vám fakturu za své dodatečné náklady.
Ty služby vám vyfakturujeme zítra.

Answer 54

invoice /’ɪnvɔɪs/
I’ll send you an invoice for my additional expenses.
We’ll invoice you for the services tomorrow.

Question 55

odmítnout (udělat něco)
Učitel odmítl přijmout jeho projekt po termínu.
Nabídku práce odmítla, protože neodpovídala jejím kariérním cílům.

Answer 55

refuse /rɪ’fju:z/
The teacher refused to accept his project after the deadline.
She refused the job offer because it didn’t match her career goals.

Question 56

náhoda, shoda náhod, shoda okolností
Neplánoval jsem se s ní setkat. Byla to náhoda.
V životě se občas dějí divné náhody.

Answer 56

coincidence /kəʊ’ɪnsɪd­əns/
I didn’t plan to meet her. It was a coincidence.
Strange coincidences sometimes happen in life.

Question 57

celnice, celní kontrola, celní úřad
No, nejprve musíme projít přes celní kontrolu.
Obávám se, že to budete muset proclít, až půjdete celní kontrolou.

Answer 57

customs /’kʌstəmz/
Well, we have to go through customs first.
You will have to declare this when you go through customs, I’m afraid.