Eng Flashcards
To menace democracy
Угрожать демократии
To sound an alarm
Бить тревогу
To threaten the very foundation of smth
Угрожать самому основанию
Americans of all stripes
Американцы всех мастей
To subvert democracy
Угрожать демократии
Sweeping indictment
Размашистое обвинение (обвинение по многим статьям)
Dominant strain
Основной путь
To unleash the trappings of the presidency
В полной мере использовать атрибуты президенства
To head to the polls
Отправляться на избирательные участки
Crossroads for the nation
Переломный для страны момент
Bitterly-contested midterm elections
Ожесточенные промежуточные выборы
Pro-Trump hecklers
Про-Трамповские критиканы)
Electoral campaign slogan
Слоган предвыборной кампании
Explicit effort
Явная попытка
To preach the national unity
Проповедовать единство страны
Inaugural address
Инаугурационная речь
To bring about national unity
Добиться объединения страны
To wade into risky terrain
Ступать на зыбкую почву
To strain to balance criticism
Пытаться сбалансировать политику
To grow incresingly vocal
Звучать все сильнее
To be emboldened by the party
Вдохновляться поддержкой партии
Sacred values
Священные ценности.
To diminish America’s spirit
Ослабить американский дух
To betray trust
Предать доверие
To hit a nerve
Задеть за живое
Equality and democracy are under assault
Равенство и демократия подвергаются нападкам
To promote authoritarian leaders
Продвигать авторитарных лидеров
To fan the flames of political violence
Разжигаться огонь политического насилия
To place front-and-center
Поставить во главу угла
To stand at parade rest
Стоять на параде
To turn political opponents into enemies of the state
Превратить политических оппонентов во врагов народа
Legal and political maelstrom
Юридический и политический водоворот
Classified documents
Засекреченные документы
To face pressure
Столкнуться с давлением
Conspiracy theories
Теории заговора
To restore integrity to a system
Восстановить единство в системе
Widespread fraud
Широко распространённое мошенничество
To dismiss a lawsuit
Отказать в судебном иске
Attorney general
Генеральный прокурор
To publish revelations
Публиковать откровения
Mass surveillance programmes
Программы массированной слежки
Illegal spying program
Незаконная шпионская программа
To reveal a story
Раскрыть историю
To order cyberattacks on foreign targets
Организовать кибератаки на цели за рубежом
To bug the offices of foreign embassies
Прослушивать иностранные посольства
To use legal mechanisms
Использовать законные механизмы
To spy on foreign citizens and governments
Шпионить за иностранными гражданами и правительствами
To revoke a passport
Аннулировать паспорт
To offer asylum
Предложить убежище
To grant a permanent residency
Предоставить постоянное место жительства
To launch a forceful counterattack
Начать мощное контрнаступление
To destroy enemy forces
Уничтожить вражеские силы
In the event of incursion by the military
В случае вторжения вооружённых сил
to lose one’s grip
Терять хватку
reins of power
Бразды правления
outbreak of war
Начало войны
previous cold wars are warming up
Бывшие холодные войны разгораются
at an alarming rate
Угрожающими темпами
sprouting conflict
Зарождающийся конфликт
rival powers
Конкурирующие державы
the fall of the iron curtain
Падение железного занавеса
collapse of the Soviet Union
Распад советского союза
to shatter previous spheres of influence
Разрушить прежние сферы влияния
under the guise of spreading democracy
Под видом распространения демократии
to extend its lead over the rivals
Увеличить отрыв от соперников
the rise and fall
Взлёт и падение
to maintain position
Сохранить положение
winds of change
Ветры перемен