Eng Flashcards
To menace democracy
Угрожать демократии
To sound an alarm
Бить тревогу
To threaten the very foundation of smth
Угрожать самому основанию
Americans of all stripes
Американцы всех мастей
To subvert democracy
Угрожать демократии
Sweeping indictment
Размашистое обвинение (обвинение по многим статьям)
Dominant strain
Основной путь
To unleash the trappings of the presidency
В полной мере использовать атрибуты президенства
To head to the polls
Отправляться на избирательные участки
Crossroads for the nation
Переломный для страны момент
Bitterly-contested midterm elections
Ожесточенные промежуточные выборы
Pro-Trump hecklers
Про-Трамповские критиканы)
Electoral campaign slogan
Слоган предвыборной кампании
Explicit effort
Явная попытка
To preach the national unity
Проповедовать единство страны
Inaugural address
Инаугурационная речь
To bring about national unity
Добиться объединения страны
To wade into risky terrain
Ступать на зыбкую почву
To strain to balance criticism
Пытаться сбалансировать политику
To grow incresingly vocal
Звучать все сильнее
To be emboldened by the party
Вдохновляться поддержкой партии
Sacred values
Священные ценности.
To diminish America’s spirit
Ослабить американский дух
To betray trust
Предать доверие
To hit a nerve
Задеть за живое
Equality and democracy are under assault
Равенство и демократия подвергаются нападкам
To promote authoritarian leaders
Продвигать авторитарных лидеров
To fan the flames of political violence
Разжигаться огонь политического насилия
To place front-and-center
Поставить во главу угла
To stand at parade rest
Стоять на параде
To turn political opponents into enemies of the state
Превратить политических оппонентов во врагов народа
Legal and political maelstrom
Юридический и политический водоворот
Classified documents
Засекреченные документы
To face pressure
Столкнуться с давлением
Conspiracy theories
Теории заговора
To restore integrity to a system
Восстановить единство в системе
Widespread fraud
Широко распространённое мошенничество
To dismiss a lawsuit
Отказать в судебном иске
Attorney general
Генеральный прокурор
To publish revelations
Публиковать откровения
Mass surveillance programmes
Программы массированной слежки
Illegal spying program
Незаконная шпионская программа
To reveal a story
Раскрыть историю
To order cyberattacks on foreign targets
Организовать кибератаки на цели за рубежом
To bug the offices of foreign embassies
Прослушивать иностранные посольства
To use legal mechanisms
Использовать законные механизмы
To spy on foreign citizens and governments
Шпионить за иностранными гражданами и правительствами
To revoke a passport
Аннулировать паспорт
To offer asylum
Предложить убежище
To grant a permanent residency
Предоставить постоянное место жительства
To launch a forceful counterattack
Начать мощное контрнаступление
To destroy enemy forces
Уничтожить вражеские силы
In the event of incursion by the military
В случае вторжения вооружённых сил
to lose one’s grip
Терять хватку
reins of power
Бразды правления
outbreak of war
Начало войны
previous cold wars are warming up
Бывшие холодные войны разгораются
at an alarming rate
Угрожающими темпами
sprouting conflict
Зарождающийся конфликт
rival powers
Конкурирующие державы
the fall of the iron curtain
Падение железного занавеса
collapse of the Soviet Union
Распад советского союза
to shatter previous spheres of influence
Разрушить прежние сферы влияния
under the guise of spreading democracy
Под видом распространения демократии
to extend its lead over the rivals
Увеличить отрыв от соперников
the rise and fall
Взлёт и падение
to maintain position
Сохранить положение
winds of change
Ветры перемен
rising powers seek to displace those at the top
Восходящие державы стремятся вытеснить тех, кто наверху
send shivers down the spine
Заставить дрожать от страха
swing the balanace in multiple directions
Балансировать в нескольких направлениях
massive diplomatic and military backlash
Массивная дипломатическая и военная реакция
ever-growing presence in South Chine Sea
Постоянно растущее присутствие в южно-китайском море
to increase defence spending
Увеличить расходы на оборону
flexed its muscles
Демонстрировать мускулы (силу)
to cross red lines
Пересекать красные линии
sign of weakness
Признак слабости
a huge nuclear superpower
Огромная ядерная сверхдержава
tinder-box point
Пороховая бочка
China’s belt and Road
Один пояс и один путь - проект Китая
unlock many a door slammed shut on the US
Разблокировать многие двери закрытые для США
a question of hot debate
Вопрос горячей дискуссии
to break the status quo
Нарушать статус кво
to be vulnerable to surging prices
Быть уязвимым перед ростом цен
To smash records
Бить рекорды
To intensify energy crisis
Усилить энергетический кризис
To fan fears
Раздувать страхи
To perform maintenance work
Выполнять работы по техническому обслуживанию
To be racing to stockpile supplies
Мчаться, чтобы запастись припасами
To struggle with lower output
Бороться с более низкой производительностью
To convene an emergency meeting
Созвать экстренное собрание
To hunt for solutions
Искать решения
To pay soaring heating bills
Платить растущие счета за отопление
To trigger a deep recession
Спровоцировать глубокую рецессию
Gas inventories
Запасы газа
High prices commanded by the market
Высокие цены, диктуемые рынком
Gas storage facilities
Газохранилища
To reach 100% threshold
Достичь 100% порога
To be low on cash
Иметь дырявый карман (мало наличности)
To pay sky-high market prices
Платить заоблачные рыночные цены
To urge more international assistance
Призвать к увеличению международной помощи
Global emissions of greenhouse gases
Глобальные выбросы парниковых газов
To put on the back burner
Откладывать на второй план
Stark reminder
Строгое напоминание
To bear a historical responsibility
Нести историческую ответственность
To take a high toll on lives
Наносить большой урон жизням
To wreak havoc on crops
Погубить урожай
A lack of hygiene facilities
Отсутствие средств гигиены
To need assessment
Требовать оценки
To step up support
Усилить поддержку
Rescue mission
Спасательная миссия
International aid
Международная помощь
Military aircraft
Военный самолет
The International Monetary Fund
Международный валютный фонд
To provide lifeline
Кинуть спасательный круг
To grapple with political and economic turmoil
Бороться с политической и экономической нестабильностью
Devastating floods
Разрушительные наводнения
A remote area
Отдаленная местность
The heavy-handed approach
Жесткий подход
To lift evacuation order
Отменить приказ об эвакуации
Disabled nuclear power plant
Вышедшая из строя ядерная электростанция
A tsunami triggered by earthquake
Цунами, вызванное землетрясением
Major release of radioactive material
Крупный выброс радиоактивных материалов
Once-bustling communities
Некогда оживленные общины
Ghost towns
Города-призраки
Former exclusion zone
Бывшая зона отчуждения
To bear external damage
Иметь следы внешних повреждений
To be fully decontaminated
Быть обеззараженным
Residual contamination
Остаточное заражение
To deploy long-range missiles
Развёртывать ракеты дальнего действия
To counter China
Сдерживать Китай
Cruise missiles
Крылатые ракеты
To boost counterattack capability
Усилить способность к контернаступлению
To cite government sources
Ссылаться на правительственные источники
To be capable of reaching the coastal areas
Иметь возможность достичь прибрежных районов
To use its military only for self-defense
Использовать военные силы тольео для самообороны
To step up military spending
Увиличить военные расходы
Weapons that can strike targets on foreign soil
Оружие, способное поразить цели на чужой территории
Japan’s exclusive economic zone
Исключительная экономическая зона Японии
Aircraft carrier
Авианосец
To spring a leak
Дать течь (у корабля)
To become fully operational
Стать полностью работоспособным
In bid To fight climate change
В попытке бороться с изменениями климата
Coal-fired power plant
Угольная электростанция
To suffer the cascading impacts
(По) Cтрадать от усугубляющихся последствий
To switch to more cost-effective natural gas
Переключиться на более выгодный природный газ
The most petroleum-dependent state
Государство, которое больше всего зависит от бензина
Rapid transition to renewables
Быстрый переход на возобновляемые источники энергии
Sustainable sources
Устойчивые источники
To halt oil shipments
Остановить отгрузку нефти
Price cap
Ценовой потолок
To hurt the global economy
Навредить мировой экономике
The threat of a global energy price spike
Угроза глобального скачка цен на энергоносители
Ban insuring the maritime transport
Запрет на страхование морского транспорта
To pursue a ceiling on the price
Добиваться установления потолка цен
To join a buyers’ cartel
Вступить в картель покупателей
To curb someone’s ability
Обуздать чьи-либо способности
Main pillar of financial revenue
Основная часть финансового дохода
To keep the economy afloat
Удерживать экономику на плаву
To freeze the central bank assets
Заморозить активы центрального банка
To squeeze consumers and businesses
Сдерживать потребителей и бизнес
To purchase the oil at a lower-than-market price
Покупать нефть по цене ниже рыночной
To maintain business relationships
Поддержать деловые отношения
To keep a close eye on the progress of the talks
Внимательно следить за ходом переговоров
To deliver a preemptive rebuttal
Выступать с упреждающим опровержением
To be undermined by false claims
Быть подорваным ложными утверждениями
To contribute To the changing face of world order
Внести вклад в изменение облика мирового порядка
Non-aligned nations
Неприсоединившиеся страны
A rapid rise in intra-state conflict
Быстрый рост внутригосударственного конфликта
To question the necessity of NATO
Поставить под сомнение необходимость НАТО
