Emprunts et vocabulaire

Question 1

Intégration des emprunts

Answer 1

• Règles;
• –Phonologique (riding coat–>redingote)
• –Morphologique(check+er)

Question 2

Calques

Answer 2

• Emprunts traduits

- Calque sémantique : lorsqu’un mot change de sens au contact d’une autre langue

Question 3

Emprunts aux noms propres

Answer 3

• Répertoire des noms propres (noms géographiques)

- Patronymes

Question 4

Vocabulaire

Answer 4

• Inventaire des termes lexicaux ou vocables employés dans l’usage de la parole, s’appliquant à des types de discours particuliers
• Liste des termes limitée à un certain usage qu’on en fait

Question 5

Vocabulaire actif

Answer 5

• Que l’on maîtrise bien

- Change avec le temps

Question 6

Vocabulaire passif

Answer 6

• Que l’on comprend mais pas utilisé dans la production

- Mots nouveaux dont le sens vient du contexte

Question 7

Sèmes

Answer 7

• Division des mots en unités de sens minimales

- L’analyse sémique (ou componentielle) permet de comparer des termes

Question 8

Champ sémantique

Answer 8

-Association d’un ensemble de terme du lexique (champ lexical) à une notion particulière (champ notionnel)

Question 9

Restrictions sélectionnelles

Answer 9

Pour qu’une entrée ne soit pas combinée avec d’autres entrées, il faut spécifier les restrictions sélectionnelles de chaque item