Éléments Pour Synthèse Flashcards
Il est intitulé :
It is entitled
Il a été fait / peint / dessiné / publié / crée par … en … donc c’est récent ( ou pas )
It was taken / painted / darwn / published / created by … in… so it is ( not ) recent
C’est un extrait ( c’est extrait ) de magazine / journal / site Internet / livre / film…
It is an extract ( extracted ) from a magazine, a newspaper, a book, a film…
Nous n’avons pas d’informations précises sur la date mais ça a l’air d’avoir lieu de nos jours
We have no precise information about the date but it seems to take place nowadays
L’atmosphère est désagréable / étrange / froide / mystérieuse / menaçante / effrayante / joyeuse…
The atmosphere is unpleasant / strange / cold / mysterious / threatening / scary / joyful…
En haut
At the top
Dans le coin en haut à droite
In the top right-hand corner
À droite
On the right
Dans le coin en bas à droite
In the bottom right-hand corner
Au milieu
In the middle
Dans le coin en bas à gauche
In the bottom left-hand corner
À gauche
On the left
Dans le coin en haut à gauche
In the top left-hand corner
Au loin
In the distance
En arrière-plan
In the background
Au premier plan
In the foreground
Des deux côtés
De chaque côté
On both sides
On each side
L’auteur / le peintre / l’artiste / le photographe / le dessinateur / l’annonceur…
The autor / the painter / the artist / the photographer / the cartoonist / the advertiser…
Le document dénonce / critique / symbolise / se moque…
The document denounces / criticizes / symbolizes / mocks…
L’objectif / le but de l’artiste est de
The purpose / the objective of the artist is to
Ce que l’artiste veut souligner, c’est le fait que
What the artist wants to point out at is the fact that
Autrement dit
In other words
D’une part
D’autre part
On the one hand
On the other hand
Pour résumer
To sum up
Cette peinture donne l’impression que
This painting gives us the impression that
À l’époque
At the time
On sait pertinemment que
It is known for a fact that
Se concentre
Focuses
Comme on peut le voir
As we can see
Nous avons pu étudier
We were able to study
Nous avons pu voir
We could see that
En effet
Indeed
Ça a des causes politiques
It has political reasons
Les deux documents traitent de
Both documents deal with
Les documents qui nous sont remis aujourd’hui portent tous sur ce sujet
The documents we are given to study today all focus on this topic
semblent suggérer une approche différente
seem to suggest a different approach
