Definitions Flashcards
Les liens qui unissent l’art et la contestation sont nombreux. À travers l’art, on va défendre un point de vu, dénoncer une injustice à une certaine époque.
The links that unite art and protest are multiple. Through art, we will defend a point of view, denounce an injustice at a certain time.
Les œuvres d’un artiste sont souvent au cœur des débats car certaines peuvent choquer ou déranger selon le contexte politique, historique…
Artist’s works are often at the heart of debates because some can shock or disturb depending on the political, historical context…
Le débat a de nombreuses fonctions, il peut aller de la plus simple conversation a un échange violent.
The debates has many functions, it can range from the simplest conversation to a violent exchange.
L’expression génère une identité, elle nous raconte une histoire, un parcours, des faits… Le parcours d’une vie peut prendre une dimension universelle ou collective dans le cas des héros imaginaires.
The expression generates an identity, it tells us a story, a life course, facts… The story of a life can take an universal or collective dimension in the case of imaginary heroes.
L’auto mise en scène implique un processus de projection et de réflexion intime sur l’histoire et sur chaque jour.
Self-staging involves a process of projection and intimate reflection on history and each and every day.
Pour beaucoup d’artistes, l’émotion est à la base de la création. C’est en exprimant ses émotions que l’artiste créera un art unique.
For many artists, emotion is the basis of creation. It is by expressing his emotions that the artist will create a unique art.
Les artistes ont décidé de se mettre en scène dans leur œuvre dans une démarche artistique qui dépasse le narcissisme.
The artists have decided to stage themselves in their work in an artistic approach that goes beyond narcissism.
Pour de nombreux artistes, l’émotion constitue la base grâce à laquelle se construit une œuvre, une personnalité, une identité.
For many artists, emotion is the basis on which a work, a personality, an identity is built.
De nombreux artistes ont choisi de se mettre en scène dans leurs œuvres, dans une démarche artistique qui dépasse le narcissisme. Ils se demandent qui ils sont, quel est le sens de leur existence.
Many artists have chosen to self-stage themselves in an artistic approach without being narcissistic. They wonder who they are, what is the meaning of their existence.
Certains artistes se mettent en scène pour remettre en cause certaines représentations, dénoncer des préjugés, critiquer la société…
Some artists self-stage themselves to challenge some representations, denounce prejudices, criticize society…
Dans le monde anglophone, voyage territoire et frontières occupe une place importante dans l’histoire et la colonisation, lourde de conséquences pour les terres de départ et d’arrivée.
In the English-speaking world, journey, territories and frontiers occupies and important place in history and colonization, with serious consequences for the lands of departure and arrival.
La frontière devient un mythe fondateur et structurant, ou une réalité destructrice pour les peuples des territoires colonisés.
The border becomes a founding and structuring myth, or a destructive reality for the peoples of the colonized territories.
Le concept de territoire est fondamental pour l’empire britannique «sur lequel le soleil ne se couche jamais». Mais il peut s’avérer source de difficultés politiques.
The concept of territories is fundamentale to the Brithish Empire «on which the sun never sets». But it may prove to be a source of political difficulties.
L’ancrage dans un territoire et l’héritage d’une culture sont souvent au cœur de la construction de l’identité. L’héritage est souvent objet de fierté.
Anchoring in a territory and the legacy of a culture are often at the heart of the construction of identity. Legacy is also a matter of pride.
Les individus célèbrent leur culture et leur héritage via la littérature, les arts, le sport ou les traditions culinaires:
Individuals celebrate their culture and their legacy through literature, arts, sports or culinary traditions.
