EH-2022-12

Question 1

金権政治
• bankroll politics〈米〉
• checkbook politics
• money politics
• money talks politics
• money-dominated politics
• money-driven politics
• money-oriented politics
• money-power politics
• moneyed politics
• plutocracy
• pork and barrel
• timocracy

Answer 1

金権政治
• bankroll politics〈米〉
• checkbook politics
• money politics
• money talks politics
• money-dominated politics
• money-driven politics
• money-oriented politics
• money-power politics
• moneyed politics
• plutocracy
• pork and barrel
• timocracy

Question 2

八紘一宇（読み）はっこういちう

Answer 2

「世界を一つの家にする」を意味するスローガン。第2次世界大戦中に日本の中国，東南アジアへの侵略を正当化するためのスローガンとして用いられた。『日本書紀』のなかにみえる大和橿原に都を定めたときの神武天皇の詔勅に「兼六合以開都，掩八紘而為宇」 (六合〈くにのうち〉を兼ねてもって都を開き，八紘〈あめのした〉をおおいて宇〈いえ〉となす) とあることを根拠に，田中智学が日本的な世界統一の原理として 1903年に造語したもの。 40年第2次近衛文麿内閣が「基本国策要綱」で東亜新秩序の建設を掲げるにあたり，「皇国の国是は八紘一宇とする肇国の大精神に基づく」と述べ，以後東亜新秩序の思想的根拠として広く唱えられた。