Efter olampligt sagt

Question 1

Jag ar ledsen, det var inte meningen att vara paflugen.

Answer 1

Je suis désolée, je ne voulais pas être indiscrète…

Question 2

Forlat jag bara pratar pa…

Answer 2

Oh, ça ne vous intéresse sans doute pas.

Question 3

Forlat min okanslighet/taktloshet.

Answer 3

Excusez ma maladresse.

Question 4

Forlat mig, bry dig inte om min fraga.

Answer 4

Oubliez ma question et pardonnez-moi.

Question 5

Det ar svart att saga.

Answer 5

C’est difficile à dire.

Question 6

Forlat, nu var jag okanslig/taktlos.

Answer 6

Excusez-moi, j’ai été maladroit.

Question 7

Jag ber om ursakt, det var inte det jag menade (ville saga).

Answer 7

Je vous demande pardon, ce n’est pas ce que je voulais dire.

Question 8

Det tar for lang tid att forklara.

Answer 8

C’est trop long à expliquer.