Education ( Les études) Flashcards
The school year
L’année scolaire
A term
Un trimestre
a school day
Une journée de cours
schooldays
les années d’écoles
Un emploi du temps
a Timetable (GB) a Schedule (US)
Une séance (de cours)
A period, a class
a free period
Une heure de permanence
Une pause, une récréation
A break (GB) a recess (US)
the lunch break
La pause déjeuner
Les vacances scolaires
A school Holiday (GB)
a school vacation (US)
half-term holiday
petites vacances
the winter break
Les vacances d’hiver
Les vacances d’été
The spring break
School life
La vie scolaire
Fréquenter l’école
Attend school
Go to school
Aller à l’école
Avoir un cours (d’histoire)
Have a (History) class
Faire une pause
Take a break
Etre en vacances
be on holidays (GB)
be on vacation (US)
Preschool Education
L’éducation pré-scolaire
Le système Scolaire
The Educational System
Une crèche, une garderie
a daycare centre (GB)
a day-care center (US)
Une nourrice
a child-minder , a nanny
Une école maternelle
a nursery school (GB) a kindergarten (US)
a preschool child
Un élève de maternelle
a workplace nursery
Une crèche sur le lieu de travail
mettre un enfant à la crèche
Put a child into daycare
aller à la maternelle
go to nursery school
Les écoles primaires et secondaires
Primary and Secondary Schools
Schooling
L’instruction scolaire
La scolarité obligatoire
Compulsory schooling
School age
l’âge scolaire
L’enseignement
Teaching
une école
a school
Une école publique
a public school (US)
Une école privée
A private / independent school
a public school (GB)
une école de garçons (ou de filles)
a boys’ (or girls’) school
un lycée professionnel
a vocational school (US)
Un internat
a boarding-school
a boarder
un interne
obligatoire
Compulsory, mandatory
denominational
confessionnel, religieux
laïque
non-denominational
mixte
mixed, co-educational
co-ed (abréviation)
state-run
géré par l’état
payant
fee-paying
fees = honoraires
Higher Education
L’enseignement supérieur
Formation continue
further education
Un centre de formation continue
a college of further education
a college
un établissement d’enseignement supérieur
une université d’Etat/privée
a state/private university
a polytechnic
un I.U.T
Une école d’ingénieur
an engineering school
Une école de commerce
a business school
Une faculté de médecine
A medical school
Un étudiant en médecine
a medic
a law school
une faculté de droit
a graduate school (US)
Une université de 3ème cycle
Un amphithéâtre
a lecture room/theatre
Un laboratoire
a laboratory
research facilities
les équipements de recherche
une bibliothèque universitaire
a university library
l’inscription
enrolment , registration
the intake
les admissions
tuition
les cours
un cours magistral
a lecture
les frais de scolarité
the (tuition) fees
a grant
Une bourse d’étude (selon REVENUS)
a scholarship
Une bourse (selon RESULTATS SCOLAIRES)
a fellowship
Une bourse de RECHERCHE
s’inscrire
registrer, enrol (GB)
enroll (US)
go to college
aller à l’université
aller à une conférence
attend a lecture
faire des études spécialisées
go to graduate school
read (History)
étudier, faire des études (d’histoire)
Se spécialiser en
Major in (US)
have a college education
avoir fait des études supérieures
La formation
Training
vocational training
La formation professionnelle
un stage de formation
a training course (GB) an internship (US)
Un stagiaire
a trainee (GB) an intern(US)
Un programme de formation
a training scheme ( GB)
program (US)
on-the-job training
la formation sur le tas
off-the-job training
la formation hors-entreprise
in-house training
la formation en interne
La formation à un emploi
job-specific training
l’expérience professionnelle
work experience
un (lieu de) stage
a placement
des cours sur mesure
a customized course
an intenseive course
des cours intensifs/accélérés
a refresher course
des cours de recyclage
une formation en alternance
a sandwich course
Les cous du soir
Night school
to train
former, se former
to train for a job
suivre une formation pour un poste
former à nouveau, recycler
retrain
améliorer
Improve, enhance
aller en stage
go into training
to coach
entraîner, donner des leçons (à)
La communauté scolaire
The School Community
Le chef d’établissement
the principal, the (school) head
L’adjoint du chef d’établissement
The vice-principal, the deputy-head
the faculty
le corps enseignant
a Head of Department
un chef de département
un enseignant
a teacher
a PE teacher (Physical Education)
un professeur d’éducation physique
an RE teacher (Religious Education)
un professeur d’éducation religieuse
Un instituteur, une institutrice
a schoolmaster, a schoolmistress
Un éducateur
an educator
a special needs teacher
un éducateur spécialisé
the Chancellor (GB)
le président honoraire d’université
the vice-chancelor
≈ le président d’université
le doyen de la faculté
the dean of faculty
Un universitaire
a academic
Un professeur
a professor
un professeur invité/associé
a visiting professor
a professor emeritus
un professeur honoraire
a professorship
une chaire de professeur
a fellow
un chargé de cours (à l'université) {GB}
un boursier (US)a lecturer (GB)
un maître de conférence
Un professeur particulier, Un tuteur
a tutor
a coach
Un entraîneur sportif
Un conseiller d’orientation
a carreers officer (GB)
a guidance/careers counselor
le conseil d’administration
the governing body
the bursar
l’intendant
diriger une école
run, manage a school
Eduquer
educate
teach
enseigner
teach someone sth
enseigner qqch à qqn
faire de la recherche
do research
Les élèves, les Etudiants
The Students
Le corps étudiant
the student body
a student, a pupil
un étudiant , un élève
Un élève de première année
a first-year student
Un écolier , une écolière
a schoolboy, a schoolgirl
Un camarade de classe
a schoolfellow, a schoolfriend
a learner
Un apprenant
a slow learner
Un élève lent
Une classe
a form (GB) a grade (US)
Un élève de terminale
a sixth-former (GB)
Un ancien élève
an alumnus (US) a former pupil
Une ancienne élève
an alumna (US)
L’association des anciens élèves
the alumni association
an under-graduate
un étudiant pas encore diplômé
educated
instruit
autodidacte
self-educated, self taught
Matières et méthodes
Topics and methods
The curriculum
Le programme scolaire
the syllabus
le programme
a subject
Une matière
Un sujet imposé
a set topic
The core subject
la matière principale
a field
Une discipline, un domaine
Les trois compétences fondamentales :
- la lecture
- l’écriture
- le calcul
The three Rs :
- Reading
- Writing
- Arithmetic
Accounting
la comptabilité
Anthropology
L’anthropologie
L’archéologie
archaeology (GB)
archeology (US)
art
le dessin , les arts plastiques
arts
Les lettres
biology
la biologie
business studies
Etudes de commerce
la chimie
chemistry
computer studies
l’informatique
economics
Les sciences économiques
Les études d’ingénieurs, l’ingénierie
engineering
Langues étrangères
foreign languages
Une langue morte
a classical / dead language
La géographie
geography
La géologie
geology
L’histoire
History
liberal arts
les arts et sciences humaines
La linguistique
linguistics
literature
La littérature, les lettres
Les mathématiques
mathematics, maths
be on the syllabus
Etre au programme
be taught
Etre enseigné, etre au programme
Pratiques pédagogiques
Educational Methods
Un objectif pédagogique
an educational goal
teaching material
les documents pédagogiques
the learning process
Le processus d’apprentissage
L’enseignement
teaching
L’enseignement centré sur l’élève
student-centred teaching
group teaching
la pédagogie différenciée
streaming
la répartition en groupe de niveaux
the top/middle/bottom stream
le groupe fort/moyen/faible
Individual tuition
les cours paticuliers (cadre scolaire)
Le soutien pédagogique
a remedial course
Le rythme
the pace
cramming
le bachotage
Prévoir
to plan
organiser
to organize
to lead
mener, conduire
développer
to develop
encourager
to encourage
to reveal
révéler, mettre en valeur
to boost
stimuler, renforcer
faire prendre (à qqn) conscience
to make (sb) aware of
arouse (interest)
susciter, éveiller (l’intérêt)
Le travail scolaire
Schoolwork
a course
un cours, une série de cours
a lesson
une leçon, un cours
a drill , an exercise
un exercice, un entraînement
an essay
une rédaction
a paper
un devoir écrit, une dissertation
a dissertation
un mémoire
homework
les devoirs (à faire à la maison)
to answer
répondre (à)
se porter volontaire
volunteer
étudier
study
réfléchir (pour résoudre)
think out
corriger, se relire
proofread, doublecheck
faire ses devoirs
do one’s homework
willing
volontaire, de bonne volonté
eager
plein d’enthousiasme
industrious
zélé, travailleur assidu
painstaking
minitiueux, appliqué
studieux (péj.)
bookish
la conduite de la classe
class management
les châtiments corporels
physical punishment
eaning
des coups de badine
expulsion
l’exclusion, le renvoi
Un conseil de discipline
a disciplinary committee
to direct
diriger , donner des instructions
to channel
canaliser
exiger
to demand
Châtier
to chastise
to cane
infliger des coups de badine
exclure temporairement
to suspend
expel (from school)
expulser, renvoyer (de l’école)
Docile
manageable
Discipliné
disciplined
obéissant
obedient
respetueux
respectful
L’indiscipline
Lack of Discipline
peer pressure
l’émulation, l’influence des autres
Du travail baclé
slapdash work
La paresse
Laziness
L’école buissonnière
truancy
L’absentéisme
absenteeism
Mal se comporter
to misbehave
Relâcher ses efforts
slacken one’s effort
to crib
copier
talk back
répondre ( avec insolence )
perturber
to disrupt
play truant
Faire l’école buissonnière
skip lessons
“sécher” les cours
Indiscipliné
undisciplined, unruly
sloppy, untidy
peu soigné, négligé
distrait
absent-minded
étourdi
scatter-brained
négligent
careless
lazy
parresseux
bavard
talkative
boisterous
turbulent
désobéissant
disobedient
irrespectueux
disrespectful
incontrôlable
unmanageable
pertubateur
disruptive
Evaluation et performance
Assessment and Achievement
Les aptitudes et les acquis
Abilities and Knowledge
Knowledge
Le savoir, les connaissances
la culture générale
general knowledge
l’alphabétisation
literacy
a smattering
des notions, des rudiments
acquérir
to acquire
bien connaître
to be familiar with
Maîtriser ( un sujet )
Master ( a subject )
be conversant with
s’y connaître en
be able to read and write
savoir lire et écrire
intelligent (MOI)
clever, bright, intelligent
vif
sharp
capable
able
Un niveau
a level, a standard
Un niveau requis
a requirement
Le QI
the IQ
a paper
un devoir
an examination paper
une copie, un sujet d’examen
a test
un contrôle , un test
un exament blanc
a mock exam (GB)
a practice test (US)
un examen oral / écrit
an oral / written test
un candidat
a candidate
un résultat
a performance
une note , un résultat
a score
a (good / bad ) mark
une ( bonne / mauvaise ) note
la moyenne
the average mark
un bulletin scolaire
a school report, a report card
un diplôme
a diploma, a degree
a pass degree
Un diplôme sans mention
évaluer
to assess , to rate
tester
to test
interroger
to examine
to mark
noter, attribuer une note
décerner ( un diplôme )
award (a diploma)
se préparer à un diplôme
to prepare for an exam
bachoter
cram
passer un examen
take an exam
se présenter à un examen
stand for/sit for an exam
rendre / remettre un devoir
hand in a paper
soutenir une thèse
defend a Ph.D. ( Philosophiae Doctor )
l’obtention d’un diplôme
graduation
un diplômé
a graduate
a high-school graduate
un bachelier
an undergraduate
un étudiant (pas encore diplômé)
un étudiant de troisième cycle
a post-graduate student
a scholar
un érudit, un spécialiste
a high achiever
qqn qui réussit, un gagneur
an academic achiever
un élève brillant
un enfant surdoué, un phonomène
a whizz-kid
a bookworm
un rat de bibliothèque
réussir un examen
pass an exam
obtenir son dipôme
graduate
get, obtain a degree
obtenir un diplôme
do well
bien réussir
succeed in (doing sth)
réussir à (faire qqch)
succeed at (a test)
réussir à (un test)
réussir
be successful
sail through
réussir avec aisance/haut la main
faire honneur à
be a credit to
shine at
briller en, être brillant en
shine through
éclater au grand jour
win a scholarship
obtenir une bourse
Difficultés d’apprentissage
Learning difficulties
L’échec scolaire
Academic failure
un élève en difficulté
a low achiever
a repeater
un redoublant
un cancre
a dunce
a dropout
un élève qui arrête ses études
un enfant caractériel
a problem child
avoir du retard
have Learning difficulties
repeat (a year)
redoubler
échouer
to fail
être recalé
get a fail
flunk an exam
échouer à un examen , être recalé
flunk a student
recalé un étudiant
abandonner ses études
drop out of school
illogique
illogical
immature
immature
dull
terne, médiocre
lent d’esprit
dim-witted, slow-witted
slow on the uptake
qui ne comprend pas vite
Les handicaps scolaires
Learning disabilities
un obstacle
an obstacle , an barrier
un handicap
a handicap, a disability
impairment
des troubles, des difficultés
la déficience auditive
hearing impairment
la défience visuelle
visual impairment
to reach (a level)
atteindre (un niveau)
achieve (an objective)
atteindre un objectif
knowledgeable
savant
learned
instruit , savant
cultivé
educated, well-read
qualifié
skilled, qualifed
compétent
competent
well-rounded
qui a reçu une éducation complète
abilities
les capacités
La concentration
concentration
le travail sérieux
hard work
une compétence
a skill, a competence
l’aptitude à la lecture
reading skills
l’aptitude à écrire
writting skills
l’aptitude au raisonnement
reasoning skills
compréhension
understanding
l’interprétation
interpretation
l’analyse
analysis
se concentrer sur
concentrate on , focus on
déchiffrer
decipher
grasp
saisir, comprednre
induire
induce, infer
déduire
deduce
literate
qui sait lire et écrire
numerate
qui sait compter
calculer
calculate, compute, reckon
proficient en
très bon en, fort en
doué (pour)
gifted (for)
Physical impairments
des troubles moteurs
la dyslexie
dyslexia
le manque de mémoire
lack of memory
le manque de concentration
lack of concentration/focus
les troubles du comportement
behavioural difficulties (GB) behavioral difficulties (US)
la phobie scolaire
school phobia
monitoring
l’aide, le suivi
un élève en difficulté
a special needs student
to impair
affecter, diminuer, affaiblir
to weaken
amoindrir , affaiblir
diminuer
ti diminish
nécessiter
to require
adapter
to adapt ,tailor
suivre ( un élève )
monitor (a student)
Comprehensive school (GB)
école publique secondaire polyvalente
Grammar school (GB)
lycée classique ; à l’origine , la grammaire latine y tenait une place importante, d’où l’appellation “grammar school”
assembly
assemblée de tus les élèves ayant cours le matin, devant laquelle sont abordés des sujets d’actualité ou des questions morales (quotidiennement ou occasionnellement selon l’école)
bussing (ou busing) {US}
ramassage scolaire en bus
O-level (Ordinary level) {in GB}
ancien examen/diplôme passé au lycée en fin de seconde
GCSE ( General Certificate of Secondary Education) {in GB}
diplôme délivré à la fin de l’année de seconde et qui a remplacé le O-level
A-level (Advanced level) {in GB }
examen/diplôme équivalent du Baccalauréat
Une école de pensée
a school of thought
Un banc (de poissons ou d’animaux marins )
a school (of fish or aquatic animals )
Dresser un cheval
to school a horse
Aller à l’école de la vie
to go to the school of hard knocks
school-leavers
Nouveaux bacheliers en quête d’emploi
a freshman
Un étudiant de première année (lycée ou université)
a sophomore
Un étudiant de deuxième année (lycée ou université)
a junior
Un étudiant de troisième année (lycée ou université)
a senior
Un étudiant de quatrième année (lycée ou université)
a preppy / preppie
Un élève issu d’un lycée privé (a preparation school) par extension : à l’allure B.C.B.G
