Education (chapter 26) Flashcards
Les études
Schooling
une crèche (2)
a day nursery, a day-care centre
une école maternelle (2)
a nursery school, a kindergarten
une garderie
a playschool
une comptine
a nursery rhyme
Enseignement primaire
Elementary education
une école primaire (2)
a primary school, an elementary school (GB)
classes primaires (entre 5 et 7 ans)
an infant school (GB)
classes primaires (entre 7 et 11 ans)
a junior school (GB)
une école communale
a parish school
une école primaire (de 6 à 11 ans) (2)
an elementary school, a grade school (US)
une école primaire privée
a preparatory school (GB)
Enseignement secondaire
Secondary education
un établissement d’enseignement secondaire (sans sélection)
a comprehensive school (GB)
un établissement d’enseignement secondaire (sélection possible)
a grammar school (GB)
un “lycée” (première et terminale)
a sixth-form college (GB)
sixième à seconde
form 1 to form 5 (GB)
première
lower sixth (GB)
terminale
(upper sixth) (GB)
examens à la fin de la seconde (indépendants par matière)
‘O’ levels (GB) (Ordinary levels)
examens à la fin de la terminale (indépendants par matière, en général trois)
‘A’ levels (GB) (Advanced levels)
diplôme regroupant les deux niveaux (O et A)
GCSE (General Certificate of Secondary Education) (GB)
un établissement d’enseignement secondaire
a high school (US)
un lycée privé
a preparatory school (US)
niveau “collège” (de 11 à 13 ans)
a junior high school (7th to 9th grade) (US)
niveau “lycée” (de 14 à 17 ans)
a senior high school (US) (10th to 12th grade)
diplôme de fin d’études secondaires
a high school diploma (US)
Enseignement supérieur
Higher education
une université
a university
un collège universitaire, une faculté
a college
l’inscription
matriculation
un étudiant en licence
an undergraduate
un étudiant en troisième cycle
a postgraduate
la formation continue
further education
les cours du soir
evening school
le téléenseignement
distance teaching
un IUFM
a teachers’ training college
un IUT (équivalent)
a polytechnic (GB)
une faculté de médecine
a medical school
un CHU
a teaching hospital
la faculté des Sciences
the Faculty of Science
la faculté des Lettres
the faculty of Arts
une école des beaux-arts
a college of art
un conservatoire de musique
a college of music
une école d’art dramatique
a drama school
une école d’ingénieurs
an engineering college
une école de commerce
a business school
une faculté de droit
a law school
un diplôme
a diploma
une licence de sciences (2)
a degree in science, a science degree
une licence ès lettres
an Arts degree
une maîtrise
a Master’s degree
un doctorat (2)
a doctor’s degree, a doctorate
un licencié ès lettres
a Bachelor of Arts (BA)
un licencié ès sciences
a Bachelor of Science (BSc)
un titulaire d’une maîtrise ès lettres/sciences
a Master of Arts/Science
un docteur en droit…
a Doctor of Law….
un titulaire d’un doctorat d’état
a Doctor of Philosophy (PhD)
Différents types d’écoles
Types of schools
une école privée
a private school
une école catholique
a Catholic school
une école confessionnelle
a church school
une école publique (2)
a state school, a public school (US)
un grand collège (privé)
a Public School (GB)
un externat
a day school
un internat
a boarding school
un intern
a boarder
un demi-pensionnaire
a day boarder
un externe
a day pupil
Les matières scolaires
School subjects
le programme (2)
the curriculum, the syllabus
l’essentiel, les bases
the basics
le programme d’enseignement
the national curriculum
une matière principale
a main subject
une matière secondaire
a subsidiary subject
les langues étrangères
foreign languages
les langues vivantes
modern languages
les lettres
the humanities
les langues mortes
classical languages
les lettres classiques
classics
le grec
Greek
le latin
Latin
la littérature
literature
la poésie
poetry
la grammaire
grammar
l’orthographe
spelling
l’instruction religieuse
religious instruction
l’instruction civique
civics
l’histoire
history
la géographie
geography
l’économie
economics
les sciences
science
la biologie
biology
la géologie
geology
la zoologie
zoology
la botanique
botany
la physique
physics
la chimie
chemistry
le calcul
arithmetic
les mathématiques (les maths)
mathematics (maths)
l’algèbre
algebra
la géométrie
geometry
la technologie
technology
le dessin
drawing
le dessin industriel
engineering drawing
la peinture
painting
la philosophie
philosophy
la métaphysique
metaphysics
la musique
music
le chant
singing
l’éducation physique
physical training (PT)
les travaux manuels
handicrafts
la menuiserie
woodwork
l’économie ménagère
domestic science
l’interdisciplinarité
interdisciplinarity
L’année scolaire
The school year
un semestre
a semester
un trimestre
a term
congé de mi-trimestre
half-term
des vacances (2)
holidays, a vacation (US)
les vacances de Noël
The Christmas holidays
les vacances de Pâques
the Easter Holidays
les grandes vacances
the summer holidays
Le personnel
The staff
Le directeur, la directrice (2)
the headmaster, headmistress
le sous-directeur/directrice (principal adjoint)
a deputy headmaster/headmistress
le conseil d’établissement
the board of governors
un enseignant
a teacher
le corps enseignant
the teaching profession
un conseiller pédagogique
a (guidance) counsellor
un conseiller d’orientation
an educational adviser
une assistante maternelle
a childminder
un instituteur, une institutrice
a primary-school teacher
un professeur de l’enseignement secondaire
a secondary-school teacher
un professeur d’anglais
an English teacher
un professeur de music
a music master
un professeur de chant
a singing teacher
un conseil des professeurs
a staff meeting
un documentaliste
a school librarian
un maître-assistant
a lecturer
un directeur d’études
a tutor
un maître de conférences (2)
a senior lecturer, a reader
un professeur (d’université)
a professor
une chaire
a professorship
une toge
a gown
un directeur de département
a head of department
un doyen
a dean
un président
a president
les locaux
The premises
un complexe universitaire
a campus
une résidence universitaire
a hall of residence
les bâtiments scolaires
the school buildings
la salle des professeurs
the staffroom
le bureau du principal
the head’s office
une salle de classe
a classroom
une salle de permanence
a study room
un préfabriqué
a prefab
un amphithéâtre (2)
a lecture hall/theatre
une salle polyvalente
a multi-purpose room
un bureau, un pupitre
a desk
le tableau
the board
de la craie
chalk
un morceau de craie
a piece of chalk
un tampon effaceur
a duster
un terrain de sports (2)
a playing-field, a sports ground
une cour de récréation
a playground
un gymnase
a gymnasium
un vestiaire
a cloakroom
un casier
a locker
un laboratoire
a laboratory, a lab
un laboratoire de langues
a language laboratory
une cabine
a booth
un magnétophone
a tape-recorder
un réfectoire
a dining-hall
une cantine
a canteen
un dortoir
a dormitory
une bibliothèque, un CDI
a library
une bibliothèque (meuble)
a bookcase
des étagères
shelves
un atelier
a workshop
Le matériel scolaire
School materials
un cartable (2)
a satchel, a schoolbag
un manuel
a textbook
un dictionnaire
a dictionary
un lexique
a glossary
un livre de lecture
a reading book
un cahier (2)
a copybook, an exercise-book
un cahier de brouillon
a jotter
un bloc-notes (2)
a jotting-pad, a notepad
un carnet
a notebook
un agenda
a diary
une feuille
a sheet
un classeur
a folder
du papier à dessin
drawing paper
une tousse
a pencil case
un crayon
a pencil
un taille-crayon
a pencil-sharpener
un stylo
a fountain-pen
un stylo-bille
a ball-point pen
un bic
a biro
un feutre
a felt-tip pen
un marqueur
a marker
une règle
a ruler
une gomme (2)
an eraser, a rubber
un compas
(a pair of) compasses
une équerre
a square
un rapporteur
a protractor
une agrafeuse
a stapler
une agrafe
a staple
un trombone
a paper clip
de la colle
glue
une boîte de peinture
a box of paints
un pinceau
a brush
du matériel pédagogique
teaching materials
une carte
a map
Divers
Miscellaneous
l’enseignement
instruction
l’intellect
the intellect
l’âge mental
mental age
le QI
IQ
les frais de scolarité
tuition fees
une bourse d’état
a state grant
une bourse universitaire (sur concours)
a scholarship
les heures de cours
school hours
une leçon
a lesson
une heure de cours
a period
un cours magistral
a lecture course
une récréation
a break
une pause
a pause
le travail scolaire
schoolwork
des perspectives d’avenir
opportunities
le surmenage
overwork
la soutien
tutoring
une note
a mark
la correction
marking
