Education (chapter 26) Flashcards
Les études
Schooling
une crèche (2)
a day nursery, a day-care centre
une école maternelle (2)
a nursery school, a kindergarten
une garderie
a playschool
une comptine
a nursery rhyme
Enseignement primaire
Elementary education
une école primaire (2)
a primary school, an elementary school (GB)
classes primaires (entre 5 et 7 ans)
an infant school (GB)
classes primaires (entre 7 et 11 ans)
a junior school (GB)
une école communale
a parish school
une école primaire (de 6 à 11 ans) (2)
an elementary school, a grade school (US)
une école primaire privée
a preparatory school (GB)
Enseignement secondaire
Secondary education
un établissement d’enseignement secondaire (sans sélection)
a comprehensive school (GB)
un établissement d’enseignement secondaire (sélection possible)
a grammar school (GB)
un “lycée” (première et terminale)
a sixth-form college (GB)
sixième à seconde
form 1 to form 5 (GB)
première
lower sixth (GB)
terminale
(upper sixth) (GB)
examens à la fin de la seconde (indépendants par matière)
‘O’ levels (GB) (Ordinary levels)
examens à la fin de la terminale (indépendants par matière, en général trois)
‘A’ levels (GB) (Advanced levels)
diplôme regroupant les deux niveaux (O et A)
GCSE (General Certificate of Secondary Education) (GB)
un établissement d’enseignement secondaire
a high school (US)
un lycée privé
a preparatory school (US)
niveau “collège” (de 11 à 13 ans)
a junior high school (7th to 9th grade) (US)
niveau “lycée” (de 14 à 17 ans)
a senior high school (US) (10th to 12th grade)
diplôme de fin d’études secondaires
a high school diploma (US)
Enseignement supérieur
Higher education
une université
a university
un collège universitaire, une faculté
a college
l’inscription
matriculation
un étudiant en licence
an undergraduate
un étudiant en troisième cycle
a postgraduate
la formation continue
further education
les cours du soir
evening school
le téléenseignement
distance teaching
un IUFM
a teachers’ training college
un IUT (équivalent)
a polytechnic (GB)
une faculté de médecine
a medical school
un CHU
a teaching hospital
la faculté des Sciences
the Faculty of Science
la faculté des Lettres
the faculty of Arts
une école des beaux-arts
a college of art
un conservatoire de musique
a college of music
une école d’art dramatique
a drama school
une école d’ingénieurs
an engineering college
une école de commerce
a business school
une faculté de droit
a law school
un diplôme
a diploma
une licence de sciences (2)
a degree in science, a science degree
une licence ès lettres
an Arts degree
une maîtrise
a Master’s degree
un doctorat (2)
a doctor’s degree, a doctorate
un licencié ès lettres
a Bachelor of Arts (BA)
un licencié ès sciences
a Bachelor of Science (BSc)
un titulaire d’une maîtrise ès lettres/sciences
a Master of Arts/Science
un docteur en droit…
a Doctor of Law….
un titulaire d’un doctorat d’état
a Doctor of Philosophy (PhD)
Différents types d’écoles
Types of schools
une école privée
a private school
une école catholique
a Catholic school
une école confessionnelle
a church school
une école publique (2)
a state school, a public school (US)
un grand collège (privé)
a Public School (GB)
un externat
a day school
un internat
a boarding school
un intern
a boarder
un demi-pensionnaire
a day boarder
un externe
a day pupil
Les matières scolaires
School subjects
le programme (2)
the curriculum, the syllabus
l’essentiel, les bases
the basics
le programme d’enseignement
the national curriculum
une matière principale
a main subject
une matière secondaire
a subsidiary subject
les langues étrangères
foreign languages
les langues vivantes
modern languages
les lettres
the humanities
les langues mortes
classical languages
les lettres classiques
classics
le grec
Greek
le latin
Latin
la littérature
literature
la poésie
poetry
la grammaire
grammar
l’orthographe
spelling
l’instruction religieuse
religious instruction
l’instruction civique
civics
l’histoire
history
la géographie
geography
l’économie
economics
les sciences
science
la biologie
biology
la géologie
geology
la zoologie
zoology
la botanique
botany
la physique
physics
la chimie
chemistry
le calcul
arithmetic
les mathématiques (les maths)
mathematics (maths)
l’algèbre
algebra
la géométrie
geometry
la technologie
technology
le dessin
drawing
le dessin industriel
engineering drawing
la peinture
painting
la philosophie
philosophy
la métaphysique
metaphysics
la musique
music
le chant
singing
l’éducation physique
physical training (PT)
les travaux manuels
handicrafts
la menuiserie
woodwork
l’économie ménagère
domestic science
l’interdisciplinarité
interdisciplinarity
L’année scolaire
The school year
un semestre
a semester
un trimestre
a term
congé de mi-trimestre
half-term
des vacances (2)
holidays, a vacation (US)
les vacances de Noël
The Christmas holidays
les vacances de Pâques
the Easter Holidays
les grandes vacances
the summer holidays
Le personnel
The staff
Le directeur, la directrice (2)
the headmaster, headmistress
le sous-directeur/directrice (principal adjoint)
a deputy headmaster/headmistress
le conseil d’établissement
the board of governors
un enseignant
a teacher
le corps enseignant
the teaching profession
un conseiller pédagogique
a (guidance) counsellor
un conseiller d’orientation
an educational adviser
une assistante maternelle
a childminder
un instituteur, une institutrice
a primary-school teacher
un professeur de l’enseignement secondaire
a secondary-school teacher
un professeur d’anglais
an English teacher
un professeur de music
a music master
un professeur de chant
a singing teacher
un conseil des professeurs
a staff meeting
un documentaliste
a school librarian
un maître-assistant
a lecturer
un directeur d’études
a tutor
un maître de conférences (2)
a senior lecturer, a reader
un professeur (d’université)
a professor
une chaire
a professorship
une toge
a gown
un directeur de département
a head of department
un doyen
a dean
un président
a president
les locaux
The premises
un complexe universitaire
a campus
une résidence universitaire
a hall of residence
les bâtiments scolaires
the school buildings
la salle des professeurs
the staffroom
le bureau du principal
the head’s office
une salle de classe
a classroom
une salle de permanence
a study room
un préfabriqué
a prefab
un amphithéâtre (2)
a lecture hall/theatre
une salle polyvalente
a multi-purpose room
un bureau, un pupitre
a desk
le tableau
the board
de la craie
chalk
un morceau de craie
a piece of chalk
un tampon effaceur
a duster
un terrain de sports (2)
a playing-field, a sports ground
une cour de récréation
a playground
un gymnase
a gymnasium
un vestiaire
a cloakroom
un casier
a locker
un laboratoire
a laboratory, a lab
un laboratoire de langues
a language laboratory
une cabine
a booth
un magnétophone
a tape-recorder
un réfectoire
a dining-hall
une cantine
a canteen
un dortoir
a dormitory
une bibliothèque, un CDI
a library
une bibliothèque (meuble)
a bookcase
des étagères
shelves
un atelier
a workshop
Le matériel scolaire
School materials
un cartable (2)
a satchel, a schoolbag
un manuel
a textbook
un dictionnaire
a dictionary
un lexique
a glossary
un livre de lecture
a reading book
un cahier (2)
a copybook, an exercise-book
un cahier de brouillon
a jotter
un bloc-notes (2)
a jotting-pad, a notepad
un carnet
a notebook
un agenda
a diary
une feuille
a sheet
un classeur
a folder
du papier à dessin
drawing paper
une tousse
a pencil case
un crayon
a pencil
un taille-crayon
a pencil-sharpener
un stylo
a fountain-pen
un stylo-bille
a ball-point pen
un bic
a biro
un feutre
a felt-tip pen
un marqueur
a marker
une règle
a ruler
une gomme (2)
an eraser, a rubber
un compas
(a pair of) compasses
une équerre
a square
un rapporteur
a protractor
une agrafeuse
a stapler
une agrafe
a staple
un trombone
a paper clip
de la colle
glue
une boîte de peinture
a box of paints
un pinceau
a brush
du matériel pédagogique
teaching materials
une carte
a map
Divers
Miscellaneous
l’enseignement
instruction
l’intellect
the intellect
l’âge mental
mental age
le QI
IQ
les frais de scolarité
tuition fees
une bourse d’état
a state grant
une bourse universitaire (sur concours)
a scholarship
les heures de cours
school hours
une leçon
a lesson
une heure de cours
a period
un cours magistral
a lecture course
une récréation
a break
une pause
a pause
le travail scolaire
schoolwork
des perspectives d’avenir
opportunities
le surmenage
overwork
la soutien
tutoring
une note
a mark
la correction
marking
un barème
a marking scheme
la notation
grading
les résultats scolaires
school results
le niveau
the level
la moyenne
the average
un bulletin scolaire (2)
a school report, a progress report
un relevé de notes
a grade sheet (US)
un dossier scolaire
a school record
la mauvaise conduite
misbehaviour
un exercice
an exercise
un devoir
a school paper
un composition, une dissertation
an essay
un mémoire
a memoir
une traduction
a translation
une épreuve
a test
une interrogation écrite
a written test
un QCM
a multiple-choice test
la compétence
proficiency
une compétence
a skill
un test de niveau
a proficiency test
un examen blanc (2)
a practice exam, a mock exam
un examen (2)
an examination, an exam
un examen d’entrée
an entrance exam
un candidat
an entrant
l’élitisme
elitism
la répartition par niveau
streaming
la signification
the meaning
une explication
an explanation
l’indulgence
leniency
un objectif
an objective
une motivation
an incentive
un prix
a prize
un lauréat
a prizewinner
un écolier, une écolière
a schoolboy, a schoolgirl
un uniforme
a uniform
un camarde d’école
a schoolmate
un camarade de classe
a classmate
un condisciple
a fellow student
un copain, une copine
a pal
un(e) ancien(ne) élève
an old boy/girl
un élève en difficulté
an underachiever
un imbécile fini
a proper fool
une petite brute
a bully
une farce d’écolier
a schoolboy prank
une claque, une gifle (2)
a slap, a smack
des singeries (2)
clowning, antics
la chahut (2)
bedlam, rumpus
un chahut monstre
pandemonium
un casse-cou
a daredevil
un petit diable
an imp
une sortie scolaire
a school outing
un voyage scolaire
a school trip
un car de ramassage scolaire
a school bus
scolarisation
school attendance
un bulletin d’absence
a sick note
l’absentéisme (2)
absenteeism, truancy
la réticence
reluctance
la bonne volonté
willingness
la politesse
politeness
la désobéissance
disobedience
l’ignorance
ignorance
sensé
sensible
intellectuel
intellectual
cultivé (2)
well-read, knowledgeable
curieux
curious
réceptif
responsive
imaginatif
imaginative
fin, astucieux (2)
astute, shrewd
futé
cute
intelligent (3)
intelligent, bright, clever
à l’esprit vif (2)
quick-witted, sharp
bûcheur
hard-working
doué (2)
gifted, brainy
brillant (2)
outstanding, brilliant
de bonne volonté
willing
sérieux, appliqué
painstaking
raisonnable
reasonable
enthousiaste (2)
keen, eager
persévérante
persevering
méritant
deserving
hyper anxieux
overanxious
débordé
overwhelmed
obéissant
obedient
docile (2)
compliant, pliable
soumis
submissive
sage
well-behaved
poli
polite
tranquille, sage
quiet, still
digne d’éloges
praiseworthy
qui sait lire et écrire
literate
qui s’exprime bien
articulate
mature
mature
sans instruction
uneducated
analphabète
uneducated
immature
immature
lent
slow
réticent (2)
unwilling, reluctant
boudeur
sulky
arriéré
backward
bête, nigaud
dumb
stupide, bête (3°
stupid, foolish, silly
à l’esprit lent
slow-witted
sot
empty-headed
têtu
stubborn
peu doué
dull
distrait
absent-minded
étourdi, négligent
forgetful
écervelé
featherbrained
passif
passive
indolent
indolent
lunatique
moody
imprévisible
unpredictable
grognon
peevish
négligent (2)
neglectful, careless
lisible
legible
illisible
illegible
sans soin
untidy
indiscipliné
undisciplined
désobéissant
disobedient
pénible
tiresome
inattentif
inattentive
bavard
talkative
effronté
cheeky
espiègle
mischievous
sournois
devious
odieux
obnoxious
insolent
insolent
impoli
impolite
bruyant
loud
perturbateur
disruptive
chahuteur
rowdy
turbulent
unruly
agité (2)
restless, restive
hyperactif
hyperactive
surexcité
overexcited
nul
lousy
dénué de sens (2)
meaningless, nonsensical
négligé
slipshod
inachevé
unfinished
mauvais
bad
insuffisant
poor
médiocre
substandard
passable
tolerable
assez bien
fair
satisfaisant
good
très bien
very good
excellent
excellent
indulgent
lenient
permissif
permissive
sévère (2)
strict, harsh
rigoureux
rigorous
sélectif
selective
chevronné
practised
injuste
partial
obligatoire (2)
compulsory, obligatory
facultatif
optional
interdisciplinaire
cross-surricular
parascolaire
extracurricular
expliquer
to explain
répartir par niveau
to stream
enseigner
to teach
instruire
to instruct
faire une conférence, un cours (universitaire)
to lecture
surveiller
to supervise
inspecter
to inspect
former
to train
diriger
to head
faire de la recherche
to research
obliger
to oblige
encourager
to encourage
rassurer
to reassure
apprendre
to learn
mémoriser, apprendre par coeur
to memorize
étudier
to study
bûcher
to swot
faire une pause
to pause
s’inscrire
to enrol
obtenir un diplôme
to graduate
to pass
être reçu à un examen
échouer
to fail
comprendre
to understand
saisir
to grasp
maîtriser
to master
réussir
to manage
laisser perplexe
to puzzle
déconcerter
to baffle
confondre
to mix up
comprendre de travers
to misunderstand
signifier, vouloir dire
to mean
écouter
to listen to
prêter attention à
to mind
demander
to ask
hésiter
to hesitate
vérifier
to check
répondre
to answer
répéter
to repeat
faire remarquer
to remark
faire observer
to observe
ordonner
to order
obéir
to obey
bien se conduire
to behave oneself
rester assis sans bouger
to sit still
s’efforcer (2)
to endeavour, to strive
travailler dur
to study hard
avoir une panne d’oreiller
to oversleep
rêver
to dream
bailler
to yawn
chuchoter
to whisper
parler
ot talk
bavarder
to chat
rire bêtement, nerveusement
to giggle
hurler
ot yell
faire du tapage
to make a racket
s’agiter
to fidget
gigoter
to wriggle
faire l’imbécile
to mess about
se chamailler
to quarrel
perturber
to disrupt
se tenir mal
to misbehave
perdre son temps
to fool about
bouder
to sulk
tricher
to cheat
se taire
to shut up
réprimander (2)
to scold, to tell off
punir
to punish
donner une claque (2)
to slap, to smack
mettre à la porte, exclure
to expel
exclure (2)
to suspend, to exclude
tolérer
to tolerate
récompenser
to reward
louer
to praise
mériter
to deserve
s’améliorer
to improve
régresser
to regress
noter, mettre par écrit
to write down
prendre des notes
to take notes
griffonner, gribouiller (2)
to scribble, to scrawl
épeler, orthographier
to spell (spelt, spelt)
mal orthographier
to misspell
lire
to read
réciter
to recite
traduire
to translate
résumer
to sum up
reformuler
to reword
chanter
to sing
peindre
to paint
dessiner
to draw
effacer (le tableau)
to wipe
effacer, gommer (2)
to erase, to rub out
compter
to count
additionner
to add up
multiplier
to multiply
soustraire
to subtract
diviser
to divide
résoudre
to solve
la culture générale
general knowledge
accroître ses connaissances
to extend one’s knowledge
élargir ses horizons
to broaden one’s horizons
le système éducatif
the education system
scolarité obligatoire
compulsory school attendance
un enfant d’âge scolaire
a school-age child
un enfant prodige
a child prodigy
l’âge de fin de scolarité
the school leaving age
prolonger la scolarité obligatoire
to raise the school leaving age
avoir la vocation de l’enseignement
to have a vocation for teaching
le niveau des études
academic standards
le niveau des élèves
the level of achievement
l’échec scolaire
academic failure
le taux de réussite/d’échec
the success/failure rate
s’inscrire dans une université
to enrol in a university
s’inscrire à un cours
to enrol for a course
un cours accéléré
an intensive course
obtenir une bourse universitaire (par concours)
to win a scholarship
faire des études supérieures (2)
to go to university, to go to college
faire une licence (de)
to take a degree (in)
jeunes gens qui ont terminé leurs études secondaires
school leavers
avoir un niveau d’études élevé
to achieve high academic standards
avoir fait des études supérieures
to have a university education
être frais émoulu de l’école
to be fresh from school
abandonner ses études
to drop out of school
abandonner une matière
to drop a subject
se désintéresser de
to lose interest in
être en situation d’échec scolaire
to be a low achiever
des résultats médiocres
poor results
avoir des difficultés d’apprentissage
to have learning difficulties
les enfants qui ont des problèmes de scolarité
special needs children
le soutient scolaire
remedial education
le soutien psychopédagogique
child guidance
la pression des parents
parental pressure
la responsabilité des parents
parental responsibility
une réunion d’information
a parents’ evening
un CDI
a learning resource centre
sécher les cours (2)
to play truant, to skip school
ne pas aller à l’école
to stay off school
être en retard
to be late
faire l’appel
to call the roll
prendre place, s’asseoir
to take one’s seat
effacer le tableau
to rub off the board
être bavard, une pipelette
to be a chatterbox
jacasser comme une pie
to chatter like a magpie
perturber le cours
to disrupt the class
la bonne vieille discipline
good old-fashioned discipline
hausser le ton
to raise one’s voice
être puni pour bavardage
to be punished for chattering
avoir deux heures de colle
to be given 2 hours’ detention
recevoir le fouet
to get the cane/a caning
être signalé au directeur
to be reported on the head
un conseil de discipline
a disciplinary hearing
le règlement intérieur
school rules
contraire au règlement
against the rules
avoir une bonne instruction
to be well-educated
être autodidacte
to be self-educated
Centre national de téléenseignement
the Open University (GB)
la télévision éducative
educational television
des cours particuliers
personal/private tuition
un cours de recyclage
a refresher course
EAO (enseignement assisté par ordinateur)
CAL (computer-aided learning)
un stage de formation professionnelle
a vocational course
un stage en alternance
a sandwich course
un centre d’éducation pour adultes
an adult education centre
un cours du soir
an evening class
préparer qqn à un examen
to coach someone for an exam
bachoter
to cram for an exam
s’inscrire à un examen
to enter for an exam
se présenter à un examen (2)
to sit an exam, to take an exam
un examen oral, une épreuve orale (2)
an oral examination, an oral test
les examens de dernière année
final examinations
une épreuve d’examen (écrit)
an examination paper
réussir à un examen
to pass an exam
échouer à un examen
to fail an exam
être nul en allemand
to be a dud at German
parler le français couramment
to be fluent in French
avoir de bonnes bases en anglais
to have a good grasp of English
avoir des dispositions pour
to have a good head for
avoir des aptitudes en
to have potential in
faire ses devoirs
to do one’s homework
apprendre par coeur
to learn by heart
réviser un examen
to revise for an exam
revoir ses leçons
to read over one’s lessons
chercher un mot dans le dictionnaire
to look up a word in a dictionary
obtenir une note moyenne
to get an average mark
avoir quinze sur vingt
to fifteen out of twenty
progresser (2)
to make progress, to make headway
avoir des cours d’anglais
to have an English class
avoir une heure d’étude
to have a free period
faire faire des exercices de maths aux élèves
to drill students in maths
étudier le droit à Oxford
to read law at Oxford
être en cours supérieur de physique
to study advanced physics
être professeur de droit
to lecture in law
terminer ses études au lycée
to graduate from high school (US)
le bal des élèves de terminale
the senior prom (US)
obtenir son diplôme d’ingénieur
to qualify as an engineer
être diplômé d’Oxford
to graduate from Oxford
