EDUCACIÓN Y FORMACIÓN Flashcards
la admisión
ej: El proceso de admisión a esta universidad incluye varias pruebas de selección.
sự chấp nhận, sự nhận vào
la adquisición
ej: para mí, la adquisición de conocimiento es un progresso largo
sự đạt được, sự thu được
el alumno aventajado
Ej: Solía a ser un alumno avenjatado cuando estudió en universidad.
học sinh nổi bật
el alumno ejemplar
học sinh gương mẫu
la aptitud
ej: Aprendió chino en solo un año. Verdaderamente tiene aptitud para los idiomas.
Necesitas práctica, pero tienes una aptitud natural para el canto
tài năng, thiên phú, sự nhạy bén
el área de conocimiento
ej: Pertenecemos a diferentes áreas de conocimiento y nos cuesta trabajar juntos.
lĩnh vực chuyên môn, lĩnh vực hiểu biết
el atril
ej: La abogada estaba parada frente a un atril que sostenía un libro enorme.
giá để bài (của người diễn thuyết, của giáo sĩ giảng kinh…)
la bibliografía
ej: La bilbiografía del estudio incluía unas lecturas muy interesantes.
thư mục
el calendario
lịch
la calificación
điểm số; hạng, xếp loại
el campus universitario
ej:
En el campus universitario, estos estudiantes prestan servicios en papeles importantes de liderazgo.
khuôn viên trường đại học
la charla
ej: La charla abierta sobre los derechos de la mujer será el mes que viene.
chuyện phiếm, tán gẫu
buổi nói chuyện (hội nghị)
la chuleta
ej: El profesor le suspendió el examen porque descubrió la chuleta.
tờ phao, giấy phao (cheat sheet; cribsheet, crib sheet)
el claustro (de la universidad)
ej: El claustro de la universidad ha prohibido hacer fiestas este año.
ban điều hành
la comisión
ej: La comisión para la investigación del accidente sigue investigando.
nhiệm vụ; phân sự
el compendio
ej: A modo de introducción hizo un compendio de la vida del autor.
sự tóm tắt, bảng tóm
el congreso
ej: Juan asistió a un congreso de cardiología.
đại hội, đại nghị; Quốc hội
la convocatoria
ej: Hasta el 23 de abril se recibirán candidatos a la primera convocatoria del programa, que pretende ayudar a los estudiantes desfavorecidos.
La convocatoria para la maestría cerrará la semana que viene.
khoảng thời gian nộp đơn; vòng (1, 2 của một chương trình nào đó)
el criterio (de evaluación)
ej: ¿Cuáles son los criterios para seleccionar a los candidatos?
ej: Mi madre tiene buen criterio y sabrá cuál es la mejor opción.
ej: Para mejorar tu criterio, es importante seguir tus instintos.
tiêu chuẩn (đánh giá); sự nhận thức, óc phán đoán, sự suy xét
el cursillo
ej: Los vendedores asistieron a un cursillo de relaciones públicas.
ej: La semana que entra habrá un cursillo sobre la Lingüística Cognitiva.
khóa học ngắn hạn; một chuỗi bài giảng (bao gồm những buổi ngắn)
el decano
ej: El profesor Murias se convirtió en el decano de la Facultad de Derecho.
chủ nhiệm khoa
la didáctica
ej: Realicé varios cursos de didáctica del inglés para llegar a ser profesor.
sự giảng dạy, lý luận dạy học
la disciplina
ej: La señora Mann se encarga de la disciplina en esta escuela.
kỷ luật, phương pháp kỷ luật
la divulgación
ej: El Gobierno decidió que la divulgación del hallazgo de vida extraterrestre en la Tierra debía evitarse a toda costa.
sự tiết lộ, sự bộc lộ
la docencia
ej: Decidió dejar de escribir y dedicar su vida a la docencia.
ej: La docencia no es una profesión fácil, pero es muy gratificante
việc dạy học (nghề nghiệp của giáo viên)
el/ la docente
giáo viên
la estrategia de aprendizaje
ej: no tengo una estrategia de aprendizaje particular, solo me enfoco en recordar los vocabularios por la categoría.
chiến lược học tập
el expediento académico
bảng điểm; học bạ
el fracaso escolar
ej: Uno de los principales motivos del fracaso escolar es el absentismo escolar.
sự ở lại lớp
la fundación
tổ chức tài trợ, quỹ tài trợ; sự thành lập
la graduación
ej: Tras cuatro años de carrera, por fin llegó el momento de celebrar la graduación.
sự tốt nghiệp
la instrucción
ej: La instrucción de los padres influye bastante en el desarrollo de los hijos.
En nuestro país, los niños empiezan a recibir instrucción a los tres
sự giáo dục; sự chỉ dẫn
el intercambio
ej: Cuando tenía 15 años hice un intercambio en Londres para estudiar inglés.
chương trình học trao đổi nước ngoài
la jornada
ej: Me invitaron a presentar un trabajo en unas jornadas de lingüística comparada.
ej: Mi jornada termina a las 6:00 pm.
hội nghị, hội thảo; thời gian làm việc
el liceo
ej: Conocí a Luciana en el liceo, pero nos pusimos de novios en la universidad.
trung học cơ sở, phổ thông (high school, secondary school)
el magisterio
ej: Su magisterio era profundo y vital a la vez, y ella es recordada con verdadero cariño por sus alumnos.
ej: El magisterio para mí es en realidad una vocación más que una profesión.
ej: Empecé magisterio porque no sabía qué otra cosa estudiar, pero ahora enseñar es mi pasión.
việc dạy học; ngành sư phạm; đội ngũ giáo viên
la materia troncal
môn học bắt buộc/ tiên quyết
la materia optativa
môn tự chọn
la novatada
ej: los errores de número y géneros son las novatadas que los alumnos en nivel B1 o B2 no se deben cometen.
lỗi sai cơ bản