EDUCACIÓN Y FORMACIÓN Flashcards

1
Q

la admisión

ej: El proceso de admisión a esta universidad incluye varias pruebas de selección.

A

sự chấp nhận, sự nhận vào

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

la adquisición

ej: para mí, la adquisición de conocimiento es un progresso largo

A

sự đạt được, sự thu được

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

el alumno aventajado

Ej: Solía a ser un alumno avenjatado cuando estudió en universidad.

A

học sinh nổi bật

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

el alumno ejemplar

A

học sinh gương mẫu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

la aptitud

ej: Aprendió chino en solo un año. Verdaderamente tiene aptitud para los idiomas.

Necesitas práctica, pero tienes una aptitud natural para el canto

A

tài năng, thiên phú, sự nhạy bén

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

el área de conocimiento

ej: Pertenecemos a diferentes áreas de conocimiento y nos cuesta trabajar juntos.

A

lĩnh vực chuyên môn, lĩnh vực hiểu biết

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

el atril

ej: La abogada estaba parada frente a un atril que sostenía un libro enorme.

A

giá để bài (của người diễn thuyết, của giáo sĩ giảng kinh…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

la bibliografía

ej: La bilbiografía del estudio incluía unas lecturas muy interesantes.

A

thư mục

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

el calendario

A

lịch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

la calificación

A

điểm số; hạng, xếp loại

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

el campus universitario

ej:
En el campus universitario, estos estudiantes prestan servicios en papeles importantes de liderazgo.

A

khuôn viên trường đại học

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

la charla

ej: La charla abierta sobre los derechos de la mujer será el mes que viene.

A

chuyện phiếm, tán gẫu
buổi nói chuyện (hội nghị)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

la chuleta

ej: El profesor le suspendió el examen porque descubrió la chuleta.

A

tờ phao, giấy phao (cheat sheet; cribsheet, crib sheet)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

el claustro (de la universidad)

ej: El claustro de la universidad ha prohibido hacer fiestas este año.

A

ban điều hành

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

la comisión

ej: La comisión para la investigación del accidente sigue investigando.

A

nhiệm vụ; phân sự

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

el compendio

ej: A modo de introducción hizo un compendio de la vida del autor.

A

sự tóm tắt, bảng tóm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

el congreso

ej: Juan asistió a un congreso de cardiología.

A

đại hội, đại nghị; Quốc hội

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

la convocatoria

ej: Hasta el 23 de abril se recibirán candidatos a la primera convocatoria del programa, que pretende ayudar a los estudiantes desfavorecidos.

La convocatoria para la maestría cerrará la semana que viene.

A

khoảng thời gian nộp đơn; vòng (1, 2 của một chương trình nào đó)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

el criterio (de evaluación)

ej: ¿Cuáles son los criterios para seleccionar a los candidatos?

ej: Mi madre tiene buen criterio y sabrá cuál es la mejor opción.

ej: Para mejorar tu criterio, es importante seguir tus instintos.

A

tiêu chuẩn (đánh giá); sự nhận thức, óc phán đoán, sự suy xét

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

el cursillo

ej: Los vendedores asistieron a un cursillo de relaciones públicas.

ej: La semana que entra habrá un cursillo sobre la Lingüística Cognitiva.

A

khóa học ngắn hạn; một chuỗi bài giảng (bao gồm những buổi ngắn)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

el decano

ej: El profesor Murias se convirtió en el decano de la Facultad de Derecho.

A

chủ nhiệm khoa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

la didáctica

ej: Realicé varios cursos de didáctica del inglés para llegar a ser profesor.

A

sự giảng dạy, lý luận dạy học

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

la disciplina

ej: La señora Mann se encarga de la disciplina en esta escuela.

A

kỷ luật, phương pháp kỷ luật

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

la divulgación

ej: El Gobierno decidió que la divulgación del hallazgo de vida extraterrestre en la Tierra debía evitarse a toda costa.

A

sự tiết lộ, sự bộc lộ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

la docencia

ej: Decidió dejar de escribir y dedicar su vida a la docencia.

ej: La docencia no es una profesión fácil, pero es muy gratificante

A

việc dạy học (nghề nghiệp của giáo viên)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

el/ la docente

A

giáo viên

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

la estrategia de aprendizaje

ej: no tengo una estrategia de aprendizaje particular, solo me enfoco en recordar los vocabularios por la categoría.

A

chiến lược học tập

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

el expediento académico

A

bảng điểm; học bạ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

el fracaso escolar

ej: Uno de los principales motivos del fracaso escolar es el absentismo escolar.

A

sự ở lại lớp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

la fundación

A

tổ chức tài trợ, quỹ tài trợ; sự thành lập

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

la graduación

ej: Tras cuatro años de carrera, por fin llegó el momento de celebrar la graduación.

A

sự tốt nghiệp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

la instrucción

ej: La instrucción de los padres influye bastante en el desarrollo de los hijos.

En nuestro país, los niños empiezan a recibir instrucción a los tres

A

sự giáo dục; sự chỉ dẫn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

el intercambio

ej: Cuando tenía 15 años hice un intercambio en Londres para estudiar inglés.

A

chương trình học trao đổi nước ngoài

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

la jornada

ej: Me invitaron a presentar un trabajo en unas jornadas de lingüística comparada.

ej: Mi jornada termina a las 6:00 pm.

A

hội nghị, hội thảo; thời gian làm việc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

el liceo

ej: Conocí a Luciana en el liceo, pero nos pusimos de novios en la universidad.

A

trung học cơ sở, phổ thông (high school, secondary school)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

el magisterio

ej: Su magisterio era profundo y vital a la vez, y ella es recordada con verdadero cariño por sus alumnos.

ej: El magisterio para mí es en realidad una vocación más que una profesión.

ej: Empecé magisterio porque no sabía qué otra cosa estudiar, pero ahora enseñar es mi pasión.

A

việc dạy học; ngành sư phạm; đội ngũ giáo viên

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

la materia troncal

A

môn học bắt buộc/ tiên quyết

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

la materia optativa

A

môn tự chọn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

la novatada

ej: los errores de número y géneros son las novatadas que los alumnos en nivel B1 o B2 no se deben cometen.

A

lỗi sai cơ bản

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

la oposición

ej: Mi padre se sacó una oposición de magisterio en 1985.

ej: Este año me presento a las oposiciones, pero hay muy pocas plazas.

A

kì thi kiểm tra năng lực cho các công việc công ở TBN

41
Q

el opositor

ej: Me eligieron a mí en un concurso de 23 opositores.

A

thí sinh dự thi

42
Q

la ponencia

ej: Vamos a reunir todas las ponencias del encuentro en una edición especial.

A

sự thuyết trình, sự trình bày

43
Q

la programación

A

chương trình

44
Q

la repesca

ej: no hay las repescas en mi universidad así que tengo que aprobar todos los examenes. Es muy estresado.

A

kì thi lại

45
Q

el repetidor/a

ej: Los dos repetidores se comprometieron a mejorar sus calificaciones.

La repetidora reprobó el examen final.

A

người học lại

46
Q

el salón de actos

ej: La ceremonia de graduación se llevará a cabo en el salón de actos.

A

hội trường

47
Q

el seminario

ej: El profesor Murias dio un seminario sobre psicolingüística.

A

cuộc thảo luận (Seminar là một cuộc họp mang tính giáo dục, thường thường chỉ tập trung vào một đề tài cụ thể nào đó. Người tham gia seminar bao gồm nghiên cứu sinh, học viên và các chuyên gia. Hình thức họp thường là một diễn giả nói chuyện và sau đó thảo luận. Ở Viện tôi, mỗi tuần đều có seminar về một đề tài khoa học, do các chuyên gia trong và ngoài nước được mời đến nói chuyện)

48
Q

el simposio

A

hội nghị chuyên đề (Symposium là một cuộc họp mang tính khoa bảng và nghiêm túc, với nhiều diễn giả trình bày về một hay nhiều đề tài. Số người tham dự thường ít hơn conference, nhưng cũng có thể tương đương với seminar. Các công ti dược thường có những symposium lồng trong các conferences để nhân cơ hội giới thiệu sản phẩm của họ.)

49
Q

la subvención

A

tiền trợ cấp

50
Q

el taller

A

hội thảo (Workshop là một cuộc họp nhỏ hơn và không quá chuyên sâu như seminar. Thông thường, một workshop có khoảng 10-20 học viên, nhưng không có chuyên gia. Trong workshop có thực hành, bài tập dưới sự giám thị của người giảng (còn trong seminar thì không có bài tập)

51
Q

la tesina

ej: Cuando Julia termine su tesina, va a aplicar para entrar a un doctorado

A

luận án

(There are some obvious differences: an essay is relatively short – usually 1500 to 2500 words – and you are told clearly what to do by someone else. For example: Describe and evaluate major theories of globalisation.

A dissertation is a subject you chose for yourself. The first usage of the word in the English language in 1651 also gives a useful starting definition: “an extended written treatment of a subject”.)

52
Q

la titulación

ej: En esta empresa no se contrata a nadie sin la titulación correspondiente.

ej: Tengo que ir a la universidad para recoger mi titulación.

A

chứng chỉ, bằng cấp

53
Q

el tribunal de examen

A

hội đồng coi thi/ chấm thi

54
Q

acreditar (v)

ej: La novela acreditó a su autor como un gran escritor.

ej: La única forma de acreditar tu nivel de inglés es presentando un certificado oficial.

A

được thừa nhận, xác nhận; được chính thức thừa nhận (như người đại diện)

55
Q

adscribirse a (v)

ej: Alma está pensando adscribirse al partido de la oposición.

A

trở thành 1 thành viên …..

56
Q

becar (v)

ej: De ahora en adelante, este instituto se compromete a becar a cualquier estudiante que lo necesite.

A

trao học bổng

57
Q

catear (v) (coloquial) = reprobar (v)

ej: Sabía que iba a catear el examen, porque no estudié nada.

ej: Si cateo este examen, mi madre me echará la bronca.

A

rớt

58
Q

clausurar = cerrar (v)

ej: Clausuraron el festival con la visita del ganador del óscar a la mejor película.

ej: Clausuraron el centro por falta de higiene.

A

dừng, ngưng, đóng cửa

59
Q

consolidar (v) = mejorar (v) = aumentar (v)

ej: La presidenta se reunió con su homólogo para consolidar la amistad entre las dos naciones.

A

củng cố, làm mạnh hơn

60
Q

convalidar (v)

ej: Estudié un año en el extranjero, y mi escuela solo me convalidó dos asignaturas.

Dar validez académica a estudios aprobados en un determinado lugar, como un país o una institución, en otro distinto. Me convalidaron tres asignaturas EN mi nueva universidad.

A

được công nhận, được thừa nhận

61
Q

dar calabazas (v) (coloquial) = rechazar una propuesta.

ej: Estoy loco por Sara, así que junté coraje, y la invité a salir, pero me dio calabazas.

Invité a un colega a salir pero me dio calabazas.

A

Sổ toẹt, từ chối thẳng thừng, gạt bỏ phũ phàng, gạt bỏ với thái độ xem thường

62
Q

denegar (v) = rechazar = dar calabazas

ej: El pasaporte del pasajero estaba falsificado y el agente de inmigración le denegó la entrada al país.

A

phủ nhận, từ chối

63
Q

diplomarse en (v)

ej: Tras cinco años de estudios, Federico se diplomó la semana pasada. Fernanda se diplomó en bioquímica.

A

nhận bằng, tốt nghiệp

64
Q

dominar (v)

ej: séa honesto, me encuentro difícil dominar español.

A

thông thạo, thành thạo (trong ngôn ngữ/ môn học)

65
Q

empollar (v) (coloquial)

ej: Julia pretendía empollar todo el libro la noche antes de la prueba.

No puedo salir. Tengo que empollar el tema de historia.

A

nhồi nhét, tống, nhồi sọ (học hành chăm chỉ) (cram)

66
Q

evaluar (v)

ej: Un mecánico evaluará el daño que sufrió tu vehículo.

A

kiểm tra, đánh giá

67
Q

expedir (v)

ej: Para expedir ese tipo mercancía, tiene que rellenar este impreso.

A

gửi đi

68
Q

formalizar (v)

ej: La pareja formalizó su relación en la iglesia.

ej: Si la empresa no formaliza mi contrato, no tendré derecho a cobrar el paro.

A

chính thức hóa

69
Q

graduarse (v)

A

tốt nghiệp

70
Q

impatir (clase) = enseñar (V)

ej: Martha imparte clases de inglés desde los 20 años.

A

dạy

71
Q

impugnar (v)

ej: Helene impugnó la versión de su vecino acerca de la supuesta fiesta escandalosa de la noche anterior.

A

phản bác (luật pháp)

72
Q

instruirse (v)

ej: El profesor me recomendó varios libros para instruirme en matemáticas.

A

phátv triển bản thân, cải thiện bản thân

73
Q

optar a

ej: Para poder optar a la beca debes tener nacionalidad paraguaya

A

có quyền để ….

74
Q

pasar lista (v)

ej: “Veo que están todos aquí, así que no hace falta pasar lista,” dijo el profesor.

A

điểm danh

75
Q

reclamar (v)

ej: Sara reclamó su herencia cuando murió su padre.

A

yêu cầu

76
Q

refrescar (conocimentos)

ej: es muy vital que refresques todos los conocimientos de gramáticas y vocabularios antes del examen.

A

Nâng cao kiến ​​thức của bạn về một số thứ đã học nhưng một phần bị quên

77
Q

tramitar (V)

ej: Hay que tramitar la licencia de apertura del negocio.

A

xử lý (công việc giấy tờ)

78
Q

adjunto/a (adj)

ej: Mi hijo es profesor adjunto de filosofía en la universidad.

(profesor adjunto tiene una permanencia temporal en la universidad o colegio en el que está enseñando.)

A

phụ tá; trợ lý (mang tính tạm thời)

79
Q

estar adscrito/a (v)

ej: Miguel está adscrito al departamento de finanzas porque es economista.

A

được phân công; được bổ nhiệm

80
Q

agregado/a (n)

A
  1. (senior teacher) (Spain)

a. assistant head

Es agregada de matemáticas en la Concordia University.She’s assistant head of the math department at Concordia University.

81
Q

asociado/a

ej: El editor asociado revisó los artículos presentados a la revista científica.

(un profesor asociado, él o ella tiene una tenencia permanente en la universidad o colegio en el que está enseñando.)

A

phụ tá; trợ lý (mang tính lâu dài)

82
Q

apto/a

ej: Esta película no es apta para menores de edad.

A

thích hợp, phù hợp

83
Q

ausente

ej: Marcos estuvo ausente de clases hoy.

ej: Parece que está ausente. Tal vez por eso no me contesta.

A

vắng mặt; đầu óc trên mây

84
Q

concertado/a

ej: Los hijos de Enrique asisten a un colegio concertado y los míos a uno público.

ej: Aunque el matrimonio entre Isabel y Roberto fue concertado, eventualmente se enamoraron.

A

được trợ cấp bởi chính phủ (TBN); được sắp xếp.

trường được trợ cấp bởi chính phủ là trường kết hợp giữa trường công và trường tư. Tây Ban Nha là quốc gia thứ tư ở châu Âu có nhiều trung tâm phối hợp nhất, đó là lý do tại sao nhiều gia đình coi chúng là một lựa chọn tốt, đặc biệt là vì chúng thường có cơ sở vật chất tốt, khuyến khích đổi mới giáo dục và có trình độ học vấn tốt.

85
Q

docente (adj)

ej: Trabajé tres años como auxiliar docente en una escuela privada.

A

dạy học

86
Q

empollón/-a (coloquial)

ej: Es normal que aprueba; es un estudiante empollón que se pasa el día en la biblioteca.

A

mọt sách

87
Q

exigente (adj)

ej: Nuestra maestra es muy exigente; nunca está satisfecha con nuestro trabajo.

A

đòi hỏi cao

88
Q

gandul (adj)

ej: Los alumnos más gandules se sientan al fondo del aula.

A

lười biếng

89
Q

holgazán/-a

ej: Levántate y empieza a estudiar para el examen, niño holgazán.

A

lười biếng, nhàn rỗi

90
Q

homologado/a

ej: Nuestra empresa solo utiliza sillas ergonómicas homologadas por el Ministerio de Salud.

A

được chấp thuận

91
Q

magno/a = excelente = maravilloso = precioso

ej: La embajada organizó una gala para celebrar este magno acontecimiento.

A

tuyệt vời

92
Q

optativo/a

ej: Inglés se una materia obligatoria, pero francés e italiano son optativas.

A

tùy chọn; không bắt buộc

93
Q

politécnico/a

ej: Marta estudia ingeniería en una universidad politécnica.

A

thuộc bách khoa

94
Q

presencial

ej: El curso presencial es más caro que la versión en línea.

A

1 - 1

95
Q

reglado/a

A

theo quy định, theo quy luật

96
Q

sabático/a

ej: El año sabático que me tomé me vino muy bien para aclararme las ideas.

ej: Estoy de reposo sabático porque mañana iré a correr.

A

(thuộc) nghỉ phép

97
Q

superdotado/a (adj/n)

ej: La alumna superdotada se aburría en la escuela porque todo le parecía fácil.

A

tài năng thiên phú

98
Q

suplente

ej: Hoy tuvimos a un profesor suplente en la clase de biología porque el titular se enfermó.

A

thay thế