Educación

Question 1

cátedra

Answer 1

el máximo nivel en el escalafón docente universitario, coordinator/dept chair, podium, lugar del profe

Question 2

claustro de profesores

Answer 2

gobierno de universidad

Question 3

clase magistral

Answer 3

lecture

Question 4

decanato

Answer 4

deanship, dean’s office

Question 5

decano

Answer 5

dean

Question 6

doctorado

Answer 6

doctorate, PhD

Question 7

doctorando/a

Answer 7

doctorate student

Question 8

licenciatura

Answer 8

bachelor’s degree

Question 9

tesina

Answer 9

thesis, dissertation

Question 10

tribunal de examen

Answer 10

evaluadores de examen

Question 11

calificación

Answer 11

grade

Question 12

[obtener la distinción de] matrícula de honor

Answer 12

…with honors

Question 13

prueba acceso universidad (examen de selectividad)

Answer 13

like SAT

Question 14

valoración

Answer 14

evaluation (real estate-y)

Question 15

calentarse la cabeza

Answer 15

pensar obsesivamente

Question 16

dormirse en los laureles

Answer 16

Is satisfied with what he (or she) has achieved, so that he stops striving for success or decides that further effort isn’t needed

Question 17

estar chupado

Answer 17

estar fácil

Question 18

hacer la vista gorda

Answer 18

fingir no ver una injusticia, una traición o un acto de corrupción porque no le apetece, no le conviene

Question 19

saber al dedillo

Answer 19

saber algo muy bien, con mucha seguridad y detalle

Question 20

ser un fiera/un hacha

Answer 20

ser muy bueno en algo

Question 21

acreditar

Answer 21

accredit

Question 22

adecuarse a

Answer 22

adjust

Question 23

ajustarse a

Answer 23

adjust

Question 24

clausurar

Answer 24

close down, end

Question 25

constar de

Answer 25

consist of, be made up of, be sure that

Question 26

denegar

Answer 26

rechazar

Question 27

emitir un informe

Answer 27

send out report

Question 28

enumerar

Answer 28

count, list, enumerate

Question 29

especificar

Answer 29

specify

Question 30

estar constituido por

Answer 30

be constituted of

Question 31

expedir

Answer 31

expedite

Question 32

homologar

Answer 32

make equivalent, standardize

Question 33

impartir

Answer 33

give, teach

Question 34

inaugurar

Answer 34

open un

Question 35

optar

Answer 35

opt, choose

Question 36

otorgar

Answer 36

award, give

Question 37

razonar

Answer 37

reason

Question 38

sacar el curso

Answer 38

aprobar el curso

Question 39

sintetizar

Answer 39

summarize, encapsulate ideas

Question 40

verbalizar

Answer 40

verbalize, express

Question 41

año lectivo/sabático

Answer 41

school year / sabattical year

Question 42

centro acreditado

Answer 42

accredited center

Question 43

didáctica (la)

Answer 43

educational, teaching, didactic

Question 44

escolarización

Answer 44

schooling, school attendance

Question 45

formación continua

Answer 45

continuous learning

Question 46

la materia troncal/optativa

Answer 46

core class / elective

Question 47

archivador

Answer 47

folder/binder

Question 48

cañón (el)

Answer 48

conjunto de normas de conducto

Question 49

empollón/a

Answer 49

nerd

Question 50

esbozo (el)

Answer 50

outline

Question 51

folio (el)

Answer 51

folio

Question 52

matrícula (la)

Answer 52

enrollment

Question 53

regla mnemotécnica

Answer 53

técnica de memoria

Question 54

tutor

Answer 54

guardian/supervisor

Question 55

tutela

Answer 55

guidance

Question 56

desempeño

Answer 56

performance

Question 57

asignar una beca

Answer 57

give a scholarship

Question 58

egresar

Answer 58

graduate

Question 59

rendimiento

Answer 59

performance

Question 60

cualificado/calificado

Answer 60

qualified

Question 61

dirigirse

Answer 61

carta

Question 62

aspirante/aplicante a doctorado

Answer 62

beca

Question 63

hacer la pelota

Answer 63

suck up

Question 64

materias/asignaturas

Answer 64

courses, subjects

Question 65

Convalidar

Answer 65

Dar validez académica en un país, institución o facultad a estudios aprobados en otro país, institución o facultad

Question 66

suspender/reprobar un examen/una asignatura

Answer 66

fail

Question 67

Título universitario oficial expedido por…

Answer 67

certified degree