Ecco le chiave

Question 1

Ecco!

Ecco le chiavi!
Ecco a lei!
Ecco a te!
ecco qui..here it is
ecco il treno..here comes or here’s the train
ecco! (prendi) here you are!
eccomi..here I am
eccone due… here are two (of them)
ecco perché..that’s why
ah, ecco perché non è venuto! ..so that’s why he didn’t come!
ecco fatto…there, that’s that done ⧫ there we are

Answer 1

.

Question 2

Ti presento mio figlio.

Questo e’ mio figlio.

Answer 2

.

Question 3

Che bella ragazza!
Che fortuna!
Che ansia!….How stressful!, Oh, for goodness’ sake!, Give it a rest!
che sfortuna! che sfiga!…What bad luck!,
che noia!…How boring!, I’m so bored!, What a bore!
che bravo!..What talent!, He’s very good, isn’t he?, Well done!
che casino!

Question 4

Davvero? …… Really?

Question 5

Ma da quanto tempo!.,, It’s been a while (since we didn’t talk)!.

Question 6

eh si’! E ναι!

Question 7

Cioe’?.. What? Meaning? That is?

To oποίο είναι;

Answer 7

.

Question 8

Che bello!..Τι ωραίο! Τι ωραία!

Question 9

Νοn lavoro piu’ in farmacia… πια, αnymore

Question 10

…,…. vero? …, right?

Question 11

Brava Gianna!

Bravo Mauro!

Question 12

Complimenti! … Συγχαρητήρια!

Question 13

Buona giornata anche a lei signora! ..και σε εσάς!

Βuona serata anche a te!… και σ’εσένα!

Question 14

• Com’e’ Gloria? Bella?
• Si’. E’ alta e abbastanza magra. E’ anche molto simpatica.
• E’ bionda o bruna?
• Bruna. Ha i cappelli non molto lunghi e il naso alla francese.
• E come sono i nasi alla francese?!
• Come quello di Gloria!

Question 15

Come passi il tempo libero?
Che cosa fai nel tempo libero?
Che fai nel tempo libero?

Answer 15

.

Question 16

A dire la verita… Να πω την αλήθεια.. Το tell the truth

Question 17

Come molti sanno… Όπως γνωρίζουν πολλοί (όπως γνωρίζεται)

Question 18

Furthermore, moreover…. Inoltre

Inoltre, qualche volta esco con gli amici piu’ intimi.

oltretutto
tra l’altro
in aggiunta
per di più

Question 19

Come sai…. Όπως ξέρεις

Come sai, io amo molto la natura.

Question 20

facciamo delle gite… We make trips

Question 21

Invece.. instead

Quando, invece, non ho voglia di uscire, sono gli amici che vengono da me.

Question 22

Invitare:
Vuoi venire con noi?
Ti va di venire con noi?
Vieni con noi?
Andiamo a bere qualcosa?
Che ne dici di andare a bere qualcosa?

Question 23

Accettere un invito:
Si', grazie!
Con piacere!
Certo!
Volentieri!
Perche' no?!
E' una bella idea!

Question 24

Rifiutare un invito:
Mi dispiace ma non posso.
Scusa ma non posso.
Purtroppo non posso. 
No, grazie, devo studiare.

Spiegare perche’ hai rifiutato l’invito:
Non e’ che non voglio, e’ che non posso. Devo studiare.

Question 25

Ma dai!

Question 26

Che fai domani?
Cosa fai domani? Andiamo al mare?

Si! Volentieri! Con questo calore non ho voglia di restare a casa.
Certo! E’ da tempo che non vado al mare.

Question 27

• Possiamo uscire uno di questi giorni? Lunedi’ per esempio?

- Impossibile. Lunedi ho molto da fare.

Question 28

Allora, domenica? O domenica o mai!

No. Di domenica non ho voglia di parlare di cose serie.

Question 29

Uffa! Ho tanto da raccontare alla mia famiglia negli Stati Uniti.

Answer 29

.

Question 30

• E’ proprio accanto all’Odeon. (…right..ακριβώς)
• Il cinema?
• Appunto! (ακριβώς!Exactly! Esatto!)
• Perfetto!

Answer 30

.

Question 31

Non so come fare (Δεν ξέρω πως να (το) κάνω)

Question 32

Beh,… well,

Beh, se il pacco e’ piccolo, forse non e’ necessario andare alla posta.

Question 33

almeno credo… Αt least I believe.. Τουλάχιστον (αυτό) πιστεύω