Easy German (in Telephone)

Question 1

I would have liked to speak to Josy

Answer 1

Ich hätte gerne mit Josy aus der Personalabteilung gesprochen

Question 2

who’s there?

Answer 2

Wer ist dort?

Question 3

Please a little bit lauder

Please a litte bit quiter

Answer 3

Bitte etwas lauter

bitte etwas leiser

Question 4

the person you are talking to is currently unavailable

Answer 4

ihr Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar

Question 5

I just saw you called

Answer 5

Ich hatte gerade gesehen, dass Sie angerufen haben

Question 6

what is it about?

Answer 6

worum geht es denn?

Question 7

No thanks, I am not interested

Answer 7

Nein danke, ich habe @kein Interesse

Question 8

I saw that you called me

Answer 8

Ich habe gesehen, dass Sie mich angerufen haben

Question 9

Can you please email me the information?

Answer 9

Können Sie mir bitte die Informationen per Email schicken?

Question 10

你已去看醫生

Answer 10

ich war @beim Arzt

Question 11

你去看醫生 (未去)

Answer 11

Ich gehe zum Arzt.

Du musst noch hingehen

Question 12

Shall I deliver the message to him?

Answer 12

Soll ich die Mitteilung zu ihm ausrichten?

Question 13

Beginning of the conversation

Answer 13

Hier spricht …
Hier ist …
Mein Name ist…

Question 14

I would like to speak to Ms. Müller

Answer 14

Ich würde gerne Frau Müller sprechen

Question 15

Is Ms. Müller from the HR department available?

Answer 15

Ist Frau Müller von der Personalabteilung zu sprechen?

Question 16

Could you please connect me with Mrs. Muller?

Answer 16

Könnten Sie mich bitte mit Frau Muller verbinden?

Question 17

I would like to speak to someone who is responsible for the internship.

Answer 17

Ich möchte gerne mit jemandem sprechen, der für das Praktikum zuständig ist.

Question 18

Buchstabieren: BRENDA Sze

Answer 18

B wie Berta
R wie Richard
E wie Emmi
N wie Nordpol
D wie Dora
A wie Anton

S wie Samuel
Z wie Zacharias
E wie Emmi

Question 19

I am calling because I am interested in a job

Answer 19

Ich rufe an, weil ich mich für ein Job interessiere.

Question 20

I’m calling about the job

Answer 20

Ich rufe wegen des Jobs an

Question 21

I would like to ask if the job is still available.

Answer 21

Ich möchte fragen, ob der Job noch frei ist.

Question 22

I have the following request

Answer 22

ich habe @folgendes anliegen

Question 23

I would like to receive more information on this

Answer 23

Ich würde gerne mehr Informationen @dazu bekommen

Question 24

I am currently looking for a job

Answer 24

Ich suche gerade ein Job und @bräuchte weitere Informationen dazu

@bräuchte&raquo_space; would need

Question 25

I have a question about the job

@about

Answer 25

ich hätte eine Frage bezüglich des Job

Question 25

I have a question about the job

@about

Answer 25

ich hätte eine Frage bezüglich des Jobs

Question 26

Sorry, I didn’t quite understand that

Answer 26

Entschuldigung, das habe ich nicht ganz verstanden

Question 27

I’m sorry, I didn’t quite get / catch that

Answer 27

Tut mir leid, das habe ich nicht ganz mitbekommen

Question 28

I think we misunderstood each other. I mean, I would

Answer 28

Ich glaube, wir haben uns missverstanden. Ich meine, ich wuerde gerne….

Question 29

and sometimes between us

Answer 29

und mal unter uns

Question 30

again

Answer 30

erneut

Question 31

what was your name again?

Answer 31

wie war Ihr Name nochmal?

Question 32

May I ask for your name again?

Answer 32

Darf ich noch mal @um Ihren Namen @bitten?

Question 33

Could you please tell me your name again?

Answer 33

Könnten Sie mir bitte noch einmal Ihren Namen sagen?

Question 34

The connection was somehow gone. Can you repeat what you said again, please?

Answer 34

Die Verbindung war irgendwie weg. Können Sie bitte noch einmal wiederholden, was Sie gesagt haben?

Question 35

The line is very bad. I can hardly understand you

Answer 35

Die Leitung ist sehr schlecht. Ich kann Sie kaum verstehen

Question 36

I think I (or you) have poor reception. I’ll try to call you again later

Answer 36

Ich glaube, ich habe (oder Sie haben) einen schlechten Empfang. Ich versuche, Sie spater noch einmal anzurufen

Question 37

Oh, here I am again! We just got separated for a moment. But now I can hear you well again.

Answer 37

Ach, hier bin ich wieder! Wir sind eben kurz getrennt worden. Aber jetzt höre ich Sie wieder gut.

Question 38

My battery is almost dead. I’ll call you again later. I’m sorry

Answer 38

Mein Akku ist gleich leer. Ich rufe Sie später noch einmal an. Ich bitte um Verzeihung

Question 39

Hello, are you still there?

Answer 39

Hallo, sind Sie noch dran?

Question 40

Thanks for the information! You really helped me.

Answer 40

Vielen Dank für die Informationen! Sie haben mir wirklich weitergeholfen.

Question 41

thank you for the information

Answer 41

Danke für die Auskunft

Question 42

Thank you for your help

Answer 42

Herzlichen Dank fur Ihre Hilfe

Question 43

I thank you for the detailed answer.

Answer 43

Ich bedanke @mich bei Ihnen für die @ausführliche Antwort.

Question 44

Thank you for taking the time

Answer 44

Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben

Question 45

Thank you for the nice conversation

Answer 45

vielen dank für das nette gespräch

Question 46

This is Ms. Chow speaking. It’s about my son Jonathan Chow’s appointment with yours. Could you call me back today, please? My number is: 076 6059 132. Thank you and goodbye!

Answer 46

Hier spricht Frau Chow. Es geht um ein Termin meines Sohns Jonathan Chow bei Ihren. Könnten Sie mich bitte heute noch zurückrufen? Meine Nummer ist: 076 6059 132. Vielen Dank und auf Wiederhören!

Question 47

I’m sorry, I guess I made the wrong number.

Answer 47

Es tut mir leid, ich habe mich wohl verwählt.

Question 48

the purchase agreement, the internet advertisement, the rental agreement

Answer 48

der Kaufvertrag, die Internetanzeige, der Mietvertrag

Question 49

believe me

Answer 49

Glaub mir

Question 50

Stay calm

Answer 50

Bleib locker

Question 51

Thanks God

Answer 51

Gott sei Dank

ref: Dein Sprachcoach: Telefonieren auf Deutsch