手紙・e-mail・書類・郵便

Question 1

< Sie向け >
書き出し

Answer 1

Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrter Herr … ,
Sehr geehrte Frau … ,

本文の書き出しは小文字で
geehrt：尊敬された

Question 2

< Du向け >
書き出し

Answer 2

Lieber … ,（男性へ）
Liebe … ,（女性へ）

First Nameを書く
本文の書き出しは小文字で

Question 3

< Sie向け >
結び

Answer 3

Mit freundlichen Grüßen

文末のピリオドは無し

Question 4

< Du向け >
結び

Answer 4

Lieber / Liebe Grüße
Viele Grüße
Beste Grüße
Schöne Grüße

文末のピリオドは無し

Question 5

返信お待ちしてます

Answer 5

Ich freue mich Sie bald zu hören.
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

Question 6

手紙

Answer 6

der Brief
複）die Briefe

Question 7

書類

Answer 7

das Dokument
複）die Dokumente

Question 8

契約書

( contract )

Answer 8

der Vertrag
複）die Verträge

Question 9

サイン
( signature )

サインする
( sign )

Answer 9

die Unterschrift
複）die Unterschriften

unterschreiben

Question 10

申請書
フォーム

Answer 10

das Formular
複）die Formulare

Question 11

お会いできるのを楽しみにしています

Answer 11

Wir freuen uns auf dich！

Question 12

文字
( letter )

< 動詞 >
綴りを告げる
( spell )

Answer 12

der Buchstabe
複）die Buchstaben

buchstabieren

Question 13

件名

Answer 13

der Betreff
複）die Betreffe

Question 14

知らせ、報告
ニュース

連絡ありがとうございます

Answer 14

die Nachricht
複）die Nachrichten

Danke für Ihre Nachricht.

Question 15

…と思います

Answer 15

ich hoffe, …

Question 16

…をありがとうございます

Answer 16

Danke für …

Question 17

返事を待ってます
お知らせ願います

Answer 17

Ich warte auf deine Antwort.
Bitte geben Sie kurz Bescheid.

Question 18

証明書

( certificate )

Answer 18

das Zertifikat
複）die Zertifikate

Question 19

添付書類

Answer 19

die Anlage
複）die Anlagen

Question 20

出欠について…までにお知らせ下さい

Answer 20

Schreibt mir bitte bis DD.MMM., ob ihr kommen könnt.
Bitte schreibt bis DD.MMM., ob ihr kommt.

Question 21

来てくれることを願います

Answer 21

Wir hoffen, ihr kommt.

Question 22

いかがでしょうか？

Answer 22

Geht das bei Ihnen？

Question 23

ご無沙汰です

Answer 23

ich habe lange nichts von dir gehört.

Question 24

連絡ありがとうございます
返信ありがとう

Answer 24

Danke für Ihre Nachricht.
schön von dir zu hören.

Question 25

郵便切手
€〜の切手

Answer 25

die Briefmarke
複) die Briefmarken

Briefmarke zu … Euro

Question 26

小包（2Kgまで）

小包（2-20Kgまで）

Answer 26

das Päckchen
複) die Päckchen

das Paket
複) die Pakete

Question 27

インボイス
請求書

Answer 27

die Rechnung
複) die Rechnungen

Question 28

封筒

Answer 28

der Briefumschlag
複) die Briefumschläge

Question 29

絵葉書

Answer 29

die Ansichtskarte
複) die Ansichtskarten

Question 30

< senden / sandte / gesandt >
ich sende / sandte
du sendest / sandtest
er sendet / sandte
wir senden / sandten
ihr sendet / sandtet
sie senden / sandten

Answer 30

送る、送付する
放送・送信する

Question 31

あるいは
…というよりむしろ

Answer 31

beziehungsweise
< 略 bzw. >

Question 32

知らせ
回答、通知

Answer 32

der Bescheid
複) die Bescheide

3格 + Bescheid geben (or sagen)
…に知らせる

Question 33

< 文中で >
例えば

Answer 33

zun Beispiel
< 略：z.B. >

Question 34

das Porto
複) die Portos/Porti

Answer 34

郵便料金

送料