Du Bist Wie Eine Blume - Robert Schumann, Heinrich Heine

Question 1

1. Du bist wie ei-ne Blu-me

(You are like a flower)

Answer 1

So hold und schön— und rein;

so charming and lovely and pure

Question 2

2. So hold und schön— und rein;

(so charming and lovely and pure)

Answer 2

ich schau’ dich an, und Weh - muth

I look upon you, and sadness

Question 3

3. ich schau’ dich an, und Weh - muth

(I look upon you, and sadness)

Answer 3

schleicht mir in’s Herz hin-ein.

creeps into my heart.

Question 4

4. schleicht mir in’s Herz hin-ein.

(creeps into my heart.)

Answer 4

Mir ist, als ob ich die Hän-de

To me it is as if my hands

Question 5

5. Mir ist, als ob ich die Hän-de

(To me it is as if my hands)

Answer 5

auf’s Haupt dir le—gen solt’,

should lay upon your heart,

Question 6

6. auf’s Haupt dir le—gen solt’,

(should lay upon your heart,)

Answer 6

be-tend, daß Gott dich er-hal-te

praying that God keep you

Question 7

7. be-tend, daß Gott dich er-hal-te

(praying that God keep you)

Answer 7

So rein und schön und hold.

so pure and lovely and charming.