Doc 1 : Translation techniques Flashcards
lengthening out, expansion
étoffement
a dispute
un conflit, litige
under
relevant de, a pour base, en vertu de, sur le fondement
to govern
réguler
to be under an obligation
devoir, être obligé de
to make reparations
dédommager, indemniser
aircraft
avion
court fees
les frais de justice, les dépens
the nonbreaching party
la partie lésée
to take the law into one’s own hands
se faire justice soi-même
the Chancellor of the Exchequer
le ministre des finances britannique
to undertake
mener
a subpoena
une citation à comparaitre
court order
une ordonnance du tribunal
subcontract
soustraiter
all or any part
tout ou partie, l’ensemble ou l’une
hereunder
en vertu du, au terme du
term
durée
hereof
prévu par, de ce, en vertu de
request
requête, demande
specify
spécifier, préciser, mentionner
relevant
pretinentes, substantielles
joint venture
entreprise commune
restricted period
période limitée
