Discrimination Flashcards
le déséquilibre entre les sexes
gender imbalance
la place des femmes dans la société
women’s status in society
rendre les femmes autonomes
to empower women
la guerre entre les sexes
gender war
le machisme
machismo
des préjugés sexistes
sexist prejudicies
un marriage blanc
a sham marriage
l’excision
female circumcision
une femme battue
a battered woman
être privé du droit de vote
to be disenfranchised
les femmes en age d’avoir des enfants
women of childbearing age
partir en congé maternité
to go on maternity leave
l’éducation des enfants
the upbringing of the children
une crèche (2)
a nursery / a day-care centre
concilier
to reconcile
gagner sa vie
to earn a living
subvenir aux besoins de sa famille
to support one’s family
être celui qui fait vivre la famille
to be the breadwinner
représenter x%
to make up x%
une femme qui fait carrière
a career woman
un poste à responsabilités
a responsible job
un poste de haut niveau
a top job
les obstacles à a promotion des femmes
barriers to female advancement
une chasse gardée pour les hommes
a male preserve
la discrimination positive
affirmative action
l’instauration de quotas
the introduction of quotas
l’égalité des chances
equal opportunity
atteindre l’égalité avec les hommes
to achieve equality with men
passer l’aspirateur
to vacuum
