Diplomacja Publiczna Flashcards
Democracy and freedom)
Demokracja i wolność
rule of law
praworządności
Economic power
Potęga gospodarcza
equality
Równość
Pop culture and media
Kultura pop i media
Foreign policy
Polityka zagraniczna
Technology and innovation
Technologia i innowacja
Military involvement
Militarne zaangażowanie
Education and science
Edukacja i nauka
Lifestyle and consumption
Styl życia i konsumpcja
Hollywood and film
Hollywood i film
Ethnic and cultural diversity
Różnorodność etniczna i kulturowa
equal rights
równouprawnienie
shared values
wspólne wartości
counterparts
odpowiedniki
to get rid of prejudices
pozbyć uprzedzeń
eradicating prejudices
wykorzenienie uprzedzeń
death penalty
Kara śmierci
disability status
stan niepełnosprawności
tool
narzędzie
to include
włączać
state of emergency
stanu wyjątkowego
in response to
w odpowiedzi na pomoc i broń
bias
stronniczość
nationality
narodowość
effective communication
skuteczna komunikacja
faith
wiara
dangerous
Niebezpieczny
transparency
jawności
circumstances
okoliczności
clarity
Przejrzystość
cohesion
spójność
public opinion is increasingly divided
opinia publiczna jest coraz bardziej podzielona
In fact, the government should currently focus on how
Tak naprawdę rząd powinien obecnie skupiać się na tym, w jaki sposób
we must wisely adapt to this new reality
musimy się do nowej rzeczywistości mądrze przystosować.
in the name of short-term political gain.
w imię krótkotrwałego zysku politycznego
bilateral relations are very important
stosunki dwustronne są bardzo ważne
in order to build bridges of understanding
w celu budowania mostów porozumienia
credibility is important
wiarygodność jest ważna.
and sometimes international organizations are not credible
a czasami organizacje międzynarodowe nie są wiarygodne
sometimes the press and media are not credible
czasami prasa i media nie są wiarygodne
we repress uncomfortable truths from consciousness
wypieramy niewygodne prawdy ze świadomości
stopping journalists from disturbing the government.
powstrzymanie dziennikarzy od przeszkadzania władzy.
We all know the standard stereotypes about Americans.
Wszyscy znamy standardowe stereotypy na temat Amerykanów.
All Americans are rich, fat and wear shoes around the house. They only eat fast food and when in Europe they demand that everyone speak English.
Wszyscy Amerykanie są bogaci, grubi i chodzą po domu w butach. Jedzą tylko fast food, a podczas pobytu w Europie żądają, żeby wszyscy mówili po angielsku.
First, we should encourage learning about America’s cultural diversity and history to better understand its comprehensive nature.
Po pierwsze, powinniśmy zachęcać do nauki o różnorodności kulturowej i historii Ameryki, aby lepiej zrozumieć jej kompleksową naturę.
Second, we should support a diversity of voices and perspectives in the media to paint a more complete picture of American society.
Po drugie, powinniśmy popierać różnorodność głosów i perspektyw w mediach, aby ukazać pełniejszy obraz społeczeństwa amerykańskiego.
Third, we should facilitate cultural exchange and build intercultural dialogue to understand America from different perspectives and contexts.
Po trzecie, powinniśmy ułatwiać wymianę kulturową oraz budować dialog międzykulturowy, aby zrozumieć Amerykę z różnych perspektyw i kontekstów.
So, in my experience, education, cultural messaging, promoting diverse voices and dialogue are very important to understanding America.
Więc, z mojego doświadczenia, edukacja, wiadomość kulturowych, promowanie różnorodnych głosów i dialog są bardzo ważne żeby zrozumieć Amerykę.
Simply put, disinformation is false information.
Po prostu, dezinformacja to fałszywe informacje.
Some countries - such as Russia and China - use disinformation and propaganda to influence people’s thinking
Niektóre kraje - tak jak Rosja i Chiny - używają dezinformacji i propagandy, żeby wpływać na myślenie ludzi
The Internet, websites, blogs, and mainly social media, in other words technology, they are associated with disinformation and propaganda.
Internet, strony internetowe, blogi, i głównie media społecznościowe, czyli technologia, są powiązane z dezinformacją i propagandą.
From my point of view, regardless of politics, democratic societies must face this problem.
Z mojego punktu widzenia, niezależnie od polityki, demokratyczne społeczeństwa muszą zmierzyć się z tym problemem.
Classes are cancelled.
Graduations are cancelled.
And I think professional protesters are playing an important role in these protests.
Zajęcia są odwołane.
Zakończenia studiów zostają odwołane.
Myślę, że profesjonalni protestujący odgrywają w tych protestach ważną rolę.
They may spread false information to gain support for their actions or to weaken the opposition.
Mogą rozpowszechniać fałszywe informacje, żeby zyskać poparcie dla swoich działań lub osłabić opozycję.
They can manipulate information on social media to shape public opinion.
Mogą manipulować informacjami w mediach społecznościowych żeby kształtować opinię publiczną
They don’t understand the international issues and they don’t know where their tax money is being spent
Nie rozumieją problemów międzynarodowych i nie wiedzą, na co wydawane są pieniądze z ich podatków
This news isn’t comfortable for these people
Ta wiadomość nie jest komfortowa dla tych osób
cultural appropriation
zawłaszczenie kulturalne
They control the media
Oni kontrolują media
To manipulate facts
Manipulować faktami
I believe that educational exchange programs such as Fulbright are effective in contributing to greater understanding and cooperation between nations
Uważam, że programy wymiany edukacyjnej, takie jak Fulbright, skutecznie przyczyniają się do lepszego zrozumienia i współpracy między narodami.
The short-term benefits of educational exchange programs are increased language skills, increased self-confidence, new cultural perspectives, and building networks.
Krótkoterminowe korzyści z programów wymiany edukacyjnej są zwiększenie umiejętności językowych, zwiększenie pewności siebie, nowe perspektywy kulturowe, i budowanie sieci kontaktów.
The long-term benefits of educational exchange programs are career development, understanding of global issues, lasting relationships and networks, and personal development.
Długoterminowe korzyści z programów wymiany edukacyjnej są rozwój kariery, zrozumienie globalnych problemów, trwałe relacje i sieci, i osobisty rozwój.
Educational exchange programs therefore have a significant impact on the personal, professional and social development of participants, bringing benefits in both the short and long term.
Programy wymiany edukacyjnej mają więc znaczący wpływ na rozwój osobisty, zawodowy i społeczny uczestników, przynosząc korzyści zarówno na krótką, jak i dłuższą metę.
Regular evaluation of exchange programs, taking into account participant feedback, can help identify areas for improvement.
Regularna ocena programów wymiany, z uwzględnieniem opinii uczestników, może pomóc w identyfikacji obszarów do poprawy.
Exchange programs should provide more financial support, especially for students from less affluent families.
Programy wymiany powinny zapewniać większe wsparcie finansowe, szczególnie dla studentów z mniej zamożnych rodzin.
Exchange programs should focus on building long-term international relationships. Organizing alumni meetings and creating platforms for collaboration after the program ends can strengthen networks and increase their impact.
Programy wymiany powinny skupiać się na długoterminowym budowaniu relacji międzynarodowych. Organizowanie spotkań absolwentów i tworzenie platform do współpracy po zakończeniu programu może wzmocnić sieci kontaktów i zwiększyć ich wpływ.
