Czytanie Flashcards
podwójny standard
Double standard
kraje zachodnie
Western countries
wiara
belief
uważność
mindfulness
poświęcić
to sacrifice
wspominać
to recall
nie branie, ale dawanie
not taking, but giving
opiekowałem się daleką krewną
I was taking care of a distant relative
ratowałem dziecko, które chce popełnić samobójstwo
I saved a child who wanted to commit suicide
ubóstwo
poverty
sława
fame
radość
joy
Mówiąc obrazowo
figuratively speaking
odporność / “Odporność na wirusy” / “Odporność na stres”
resistance / immunity / – “Immunity to viruses.” – “Resilience to stress.”
czego się nie ma, gdy się ma to co ja
what you don’t have, when you have what I have
Tak na wypadek (accident)
Just in case
Ten felieton
This column (article)
zazdrościć / zazdroszczę
to envy / I envy
uśmiechnięty
smiling
ciuchy
clothes
troska
care / concern
kogoś
someone
w moje ślady
in my footsteps
beztroskie życie
carefree life
słowem
in brief, in short
gdyby kogoś podkusiło pójść w moje ślady
if anyone were tempted to follow in my footsteps
życie na krawędzi
life on the edge
życie na walizkach
life out of suitcases
gdzieś
somewhere
codziennych punktów zaczepienia
daily talking points
sprawiam wrażenie
I give the impression
pozbawiony
deprived
farbować włosy
to dye hair
oszczędności
savings
włożone w siebie pracy
work put into yourself
toczyć się
to roll
gatunki
species
poszczególne
individual
gen
gene
strach
fear
paść
to feed, to pasture
Zakodować / nawet metod rozpoznawania zakodowanej w informacjach dyskryminacji
To encode / even methods for recognizing discrimination encoded in information
szalenie ambitne zadanie
an extremely ambitious task
przytoczyć
to quote
współczesność
present day
wspólnota
community
współistnienie
coexistence
donosik
Snitch
komunijny donosik
Communion denunciation
życiowe zadanie
Life’s task
życiowe zadanie
Life’s task
ruscy agenci
Russian agents
pożyteczne (pszczoły)
Useful (bees)
handel jądrem
Nuclear trade
jądrowy
Nuclear
jak wydłużyć dobę?
How to extend the day?
jak wydłużyć dobę?
How to extend the day?
uzasadnienie
justification
na tle
against
odegrać
to play
wydawać oświadczenia potępiające
to issue statements of condemning
powodować
to cause
zaangażowanie na rzecz
commitment to
trudno się dziwić
it’s hardly surprising
teściowie
in-laws
zakład pracy
workplace
być w ciąży
to be pregnant
budzić sprzeciw
to raise objections
za komuny
during communism
alimenty / alimenty na dziecko
alimony / child support
ZAJŚĆ/zachodzić w ciążę
to get pregnant
wydajność / wydajny
efficiency / efficient
bezprawia
lawlessness
niewyobrażalną dotąd skalę
a previously unimaginable scale
dotąd
previous, so far
chciwości
greed
a to dopiero początek
and this is just the beginning
filar
pillar
najeźdźcy
invaders
łup
loot / booty
cechy
characteristics
dziedzic
heir
uznać
to recognize
przyzwoitości
decency
pilnować
to watch / keep an eye on
wraz
together
przejmować społeczeństwo obywatelskie
to take over civil society
pielęgnować
to cherish / to nurse
borykać się
to struggle / to grapple with
Na krótszą metę / Krótkoterminowo
In the short term
Na dłuższą metę / Długoterminowo
In the long term
na razie
for now
ponadnarodowa
transnational
dopiero
only
podkopać / podważać
to undermine
bić: bije, bijesz, bijemy, bijecie, biją
to beat
wymykać się
to escape/slip away
poprawność
correctness
grzechy
sins
zawieszać
to suspend
zauważyć
to notice
doznać
to experience
doznać wrażenia
to experience the sensation / to get the impression
bezmyślność
thoughtlessness
przewidzieć
to predict
prawidłowość
regularity
wrażliwość
sensitivity / sensibility
niezgodność
incompatibility / disagreement
zdrowy rozsądek
common sense
zarazem
at the same time
wywoływać
to evoke / to elicit
złośliwość
malice / nastiness
sprzeciwiać się / przeciwstawić się ideologiom nienawiści
to oppose / oppose ideologies of hatred
rozdzielić
to separate
zakładać
to assume / to involve
ochocze rozszerzenie
eager expansion
rzadko
rarely
do czegoś innego
to something else
postawa
attitude
jednakowe
the same
co najmniej
At least
rownouprawnienie a równość w edukacji
equal rights and equality in education
dojrzały wiek
Mature age
Bzdury
nonsense
Wyszukiwarka
search engine
żałosne
Pathetic
przewagę
Advantage
wspaniałomyślność
Generosity
średnio
On average / No
przeszkodzie
Obstacle
tak czy inaczej
Either way / anyway
Zamiast
Instead
A swoją drogą
And by the way
pod jednym względem
In one respect
kształcenie
Education
Gdyby
If
w ciągu
Within / during
Belfer
Teacher
ćwierćwiecze
Quarter century
Niepełnosprawność
Disability
“Strażacy nie okazali wdzięczności”. Jak Fundusz Sprawiedliwości kupował głosy dla wiceministra”
“The firefighters showed no gratitude.” How the Justice Fund bought votes for the deputy minister”
“Oko skarbówki padło na youtuberów” (skarby)
The tax office’s eye fell on YouTubers (treasures)
“Jaki mamy klimat przed wyborami europejskimi?”
What is the climate before the European elections?
“Fundusz Sprawiedliwości: Mafia z ministerstwa ustala zeznania”
Justice Fund: Ministry Mafia sets up confessions
“Ziobryści złapani za rękę, krzyczą, że to nie ich ręka”
The bandits are caught by the hand and shout that it is not their hand
“Wygra partia Kanapa, tylko skala zwycięstwa jest nieznana”
The Kanapa party will win, but the scale of victory is unknown
“Cieszmy się chlebem powszednim i świętujmy niepowszednie wino!”
Let’s enjoy everyday bread and celebrate unusual wine!
“Przedsiębiorcy i pracownicy będą płacić mniej na składkę zdrowotną. Nowa propozycja Tuska”
Entrepreneurs and employees will pay less for health insurance premiums. Tusk’s new proposal
składka
Contribution / premium
“Uważaj, z kim się spotykasz”
Be careful who you date
“Bunkry, miny, drony - tak Polska ma się bronić”
Bunkers, mines, drones - this is how Poland should defend itself
“Sypią już Ziobrę, będą pewnie sypać i ludzi bliskich Kaczyńskiego”
They are already exterminating Ziobro, and they will probably exterminate people close to Kaczyński
“Zeznania Mraza pogrążają Ziobrę i jego ludzi”
Mraz’s testimony brings down Ziobro and his men
“Polski euroentuzjazm się przytępił. Czas bić na alarm?”
Polish Euroenthusiasm has dulled. Time to sound the alarm?
“Cztery ściany tylko dla bogatych”
Four walls only for the rich
“Bal życia za publiczne pieniądze”
The ball of a lifetime with public money
“Przedsiębiorco, dostałeś subwencję z tarczy finansowej? Będziesz musiał ją oddać”
Entrepreneur, have you received a subsidy from the financial shield? You’ll have to give it back
“Kryzys energetyczny: Jakie będą zimą rachunki za prąd?”
Energy crisis: What will the winter electricity bills be like?
“Reforma sądownictwa: Unia Europejska grozi sankcjami”
Judicial reform: The European Union threatens sanctions
“Bezpieczeństwo narodowe: Nowe inwestycje w obronność”
National security: New investments in defense
“Rok w kulturze: Najważniejsze wydarzenia i premiery”
Year in culture: Key events and premieres
“Migracja: Polityka azylowa pod ostrzałem”
Migration: Asylum policy under scrutiny (pod ostrzałem = under fire)
“Rozwój infrastruktury: Nowe projekty drogowe i kolejowe”
Infrastructure development: New road and rail projects
“Poszliśmy tropem Oleny K., partnerki zdrajcy”
We followed the trail of Olena K., the traitor’s partner
“Pracujesz przy komputerze? Zyskasz kilka tysięcy złotych na nowych przepisach”
Do you work at a computer? You will gain several thousand zlotys from the new regulations
“Odszedł marzyciel. Dzięki jego muzyce mogliśmy przenieść się do innych światów”
The dreamer is gone. Thanks to his music, we could move to other worlds
“Dywersanci są wśród nas”
There are saboteurs among us
raczej
Rather
przebudzenie
Awakening
wabikiem
A decoy
migawki z uroczystości
Snapshots from the celebration
obojętność
Indifference
nie do przemyśliwania
Not to be over thought
ludzkość
Humanity
posłać do gazu
Send to the gas chamber
odbiorcy
Recipients
waloru powszechności
Universal value
ściana stracen
Death wall
na scenę
To the stage
o czymś innym
About something else
ludzkość tapla się w banalizacji wszystkiego
Humanity wallows in the trivialization of everything
przedmiotem głębokiej refleksji
Subject of deep reflection
Auschwitz nie ma już ciężaru przestrogi
Auschwitz no longer carries the weight of a warning
toczyć się
To unfold / To be ongoing
“Ursula von der Leyen: zamykamy przestrzeń powietrzną dla Rosji”
“Ursula von der Leyen: we are closing airspace to Russia”
“Hełmy i kamizelki ze zbiórki w drodze z Polski na Ukrainę”
“Helmets and vests from the collection on their way from Poland to Ukraine”
“Szef MSWiA zapewnia: każdy Ukrainiec będzie mógł znaleźć w Polsce schronienie”
“Head of the Ministry of the Interior assures: every Ukrainian will be able to find shelter in Poland”
“Setki tysięcy euro z Rosji dla polityków w Europie. Jest wątek Polski”
“Hundreds of thousands of euros from Russia for politicians in Europe. There is a Polish thread”
“Unia Europejska powinna twardo reagować na łamanie praworządności”
“The European Union should react firmly to violations of the rule of law”
“Kościół katolicki w Polsce musi się zreformować, aby przetrwać”
“The Catholic Church in Poland must reform to survive”
“Szczepienia przeciwko COVID-19: moralny obowiązek czy wybór?”
“COVID-19 vaccinations: a moral duty or a choice?”
mieszane odczucia
Mixed feelings
niezbędne
Necessary
wiecznie
Eternally / forever
Putin boi się zamachu. To dobra wiadomość
Putin is afraid of an attack. It’s a good news
“KE: Fundusze z UE nie powinny być przeznaczane na drut kolczasty”
“EC: EU Funds Should Not Be Allocated for Barbed Wire”
“Bąkiewicz: It Is Possible That Lukashenko Will Send His Provocateurs to Poland on November 11”
Bąkiewicz: It Is Possible That Lukashenko Will Send His Provocateurs to Poland on November 11
niewykluczone
Possible
oto laureaci
Here are the winners
“Zostajemy w Unii - manifestacja po wyroku Trybunału”
“We are staying in the EU - demonstration after the Tribunal’s verdict”
owszem
Yes
przeznaczyć
To allocate
wyrok
Verdict / judgment
wyrok
Verdict / judgment
mosty
Bridges
poczciwy
Honest
wyznania
Confessions
zapowiadają konieczność podjęcia
announce the need to make (to take action)
wieszczyć
To prophesize, predict
nieuchronne nadejście
Inevitable coming
wojownicze deklaracje
Belligerent declarations
zaskakują
They surprise
wybuchowy
Explosive
Ludny / ludniejsza
Populous
skoro
Since
realności różnicy
The real difference
wynikające z
Resulting from
wspólne wartości
Common / shared values
przez pryzmat ekspertyz i liczb
Through the prism of expertise and numbers
poświęcenie życia
Sacrifice of life
prawdziwe starcie
Real fight
Im dłużej…..tym wyraźniej widzę
The longer…..the clearer I see
oryginalnie podchodzą do tematu
they approach the topic in an original way
przełożyła świat dziecięcych zabaw na rzeczywistość firm i korporacji,
translated the world of children’s games into the reality of companies and corporations,
zbiór podpowiedzi
collection of hints/tips
przełożyć na te z podwładnymi,
translate into those with subordinates,
podręcznik
Textbook
poruszono szereg kwestii
A number of issues were raised
Polacy zamiast szukać kompromisu, składają pozwy do sądu.
Instead of looking for a compromise, Poles file lawsuits in court.
Internet służy przede wszystkim do oczerniania i obrażania.
The Internet is primarily used to denigrate and insult.
przeżywa najgłębszy kryzys
is experiencing the deepest crisis
składają pozwy do sądu
they file lawsuits in court
data graniczna
cut-off date
wstrzymuje się z bardziej krytycznymi ocenami
refrains from making more critical assessments
wybrzeża
Coasts
służyć
To serve
Te zabiegi
These treatments
Rozsądek
Sense
położy kres prośbom
will put an end to the requests
położyć kres prośba
Put. End. Request
wszechczasów
Of all time
oszustwo
Fraud
Wiecu wiec
Rally
zaprzeczać / odmawiać
To deny
Uchwalony
Passed
Wielokrotnie
Repeatedly
Niewiele
Few
Czynienia
Dealing
Rzetelność
Reliability
Niemal
Almost
Pozbyć się zmarszczek
Get rid of wrinkles
Swoich zdolności uzdrawiania
Your healing abilities
Obdarzony
Gifted
Kodeksu karnego
Criminal Code
Nie ma dla chorego ratunku
There is no help for the sick person
Ratunek
Rescue / Help
Gospodarz
Host
dawca / dawca krwi
Donor / blood donor
Znachorzy / szarlatan
Quacks / charlatan
Odra (Measles)Różyczka (Rubella)Świnka (Mumps)Wirusowe zapalenie wątroby typu B (Hepatitis B)Grypa (Influenza)Tężec (Tetanus)Krztusiec (Pertussis)Błonica (Diphtheria)Poliomyelitis (Polio)Wirus brodawczaka ludzkiego (HPV - Human Papillomavirus)Ospa wietrzna (Varicella)Meningokoki (Meningococcal disease)Pneumokoki (Pneumococcal disease)COVID-19 (COVID-19)
Ospa prawdziwa (Smallpox) Ospa wietrzna (Chickenpox) -
szczepienia
vaccinations
praca zdalna
remote work
Domowa samowystarczalnośc
Home self-sufficiency
Równocześnie
Simultaneously
Wyraźniejsze kształty
Clearer shapes
Do stanu cyfrowej
To the digital state
Realnego podziału społeczeństwa
Real division of society
Świadczyć usługi
Provide services
Nie zmieni tego faktu luzowanie restrykcji
It won’t change the fact…Easing restrictions will not change this fact
Przez chwilę
Awhile
Pozorna normalność
Apparent normality
Odnajdywać się
To find yourself
Dołączyć do tego trendu
Join this trend
Odkładać na wiek okołoemerytalny
Save for retirement age
Miałem okazję realnie odkryć
I had the opportunity to really discover
Fala rozwodów
Wave of divorces
Odkrywać jego uroki
Discover its charms
Łapic się na tym
Catch yourself doing this
jednorodny
Homogenous
wystawa
Exhibition
jednoznacznie
Clearly
przestrzeń publiczna
public space
owszem
Yes
oczu dzieci
children’s eyes
wstyd
Disgrace
hańba
Disgrace, shame
narażają życie i zdrowie
they put life and health at risk
pogrzeb
Funeral
Styczeń. W styczniu
January
Luty. W lutym
February
Marzec. W marcu
March
Kwiecień. W kwietniu
April
Maj. W maju
May
Czerwiec. W czerwcu
June
Lipiec. W lipcu
July
Sierpień. W sierpniu
August
Wrzesień. We wrześniu
September
Październik. W październiku
October
Listopad. W listopadzie
November
Grudzień. W grudniu
December
Północ
North
Południe
South
Wschód
East
Zachód
West
Jest na połnocnym zachodzie Ameryki
NW
Jest na połnocnym wschodzie Ameryki
NE
Jest na południowym zachodzie
SW
Jest na południowym wschodzie
SE
Jestem ze Środkowego Zachodu
I’m from the Midwest
zgodnie z prawem
accordance with the law
daje pozwolenie na pobyt
gives you a residence permit
odsyła do ojczystego kraju
sends you back to your home country
z przerażeniem
with horror
dochodzi do wniosku
comes to a conclusion
bólu i rozczarowanie
pain and disappointment
wybierają przyjemność
they choose pleasure
rozwoju duchowego
spiritual development
troskę, czułość, szacunek
care, tenderness, respect
kogoś krzywdzić
Hurt someone
doliny krzemowe
silicon valleys
Żywiole
Disaster
okiełznywać
To tame
rozsądne
reasonable
bez trzymanki
no holds barred
ludzie byli uważni
people were attentive
wrogość
Hostility
praca na pół etatu
Part time work
rzetelny
Reliable
zorientowany na szczegóły
detail-oriented
by uchwycić ten temat
to capture this theme
zależało nam
We caref
złożoność
Complexity
dwutlenku węgla
carbon dioxide
komórka
Cell phone
niemal 60% zostało założonych przez mężczyzn
almost 60% were founded by men
piłkarze
soccer players
stać na czele
stand at the forefront
radziecka
Soviet
Sowieci
Soviets
zwrot
return
wbija mu nóż w plecy
stabs him in the back
za plecami
behind the back
dostawy paliw
fuel deliveries
Polskie Górnictwo (Mining) Naftowe
Polish Oil Mining
w hurtowym obrocie
in wholesale trade
podmioty
entities
stacjonarny i niestacjonarne
full-time and part-time
to jest podłość
this is meanness
patriotyzm postrzegają nie po pałkarsku i kibolsku.
They don’t see patriotism in the way of a football player or a hooligan.
piłkarz
football player
doszczętnie
completely
uderzyć
to hit, strike
Błagam, przestańcie już bluźnić
I beg you, stop blaspheming
Tak się jednak złożyło, że
It turns out that…But it so happened that
chrześcijaństwo jest zarzynane na naszych oczach
Christianity is being slaughtered before our eyes
Obrońcy wiary szczują jednych na drugich
Defenders of the faith are attacking one another
Szczuć
to incite
zamykają umysły i dusze
they close minds and souls
wskazują palcem wrogów
they point fingers at enemies
Niby nic nowego
As if nothing new
Gdzie dostrzegam Jezusa
Where I see Jesus
dostrzegam, nawet wyraźnie
I see clearly
jakoś są wrażliwsi od innych.
somehow they are more sensitive than others.
nie przeprowadzić przez granicę,
not to guide across the border
na trawie.
on grass
wbrew rozkazom przemycili
They smuggled it in against orders
przemycać, szmuglować
to smuggle
w tych tłumach
in the crowds
drut kolczasty / zasieków
barbed wire
w ślepym wykonywaniu rozkazów
in blindly following orders
ślepo
blindly
wykonywać polecenia / rozkazów
to follow orders
puszczają nerwy
nerves are fraying
to droga donikąd.
a road to nowhere.
Póki się nie opamiętamy.
Until we come to our senses.
zasługujemy na więcej (zasłużyć)
we deserve more
w celu wypełnienia zobowiązań międzynarodowych
to fulfill international obligations
obligations
zobowiązanie
na litość boską
for God’s sake
to obraża moje uczucia religijne.
it offends my religious feelings.
obrazić
to offend
doceniać
to appreciate
kibic
Fans
maluch
Baby
Kapitał Opiekuńczy Rodziny
Family Care Capital
Korpus Wsparcia Seniorów
Senior Support Corps
Polski Ład
Polish Order
Centralny Port Komunikacyjny
Central Communication Port
Tarcza Antyinflacyjna
Anti-inflation Shield
Krajowy Plan Odbudowy
National Reconstruction Plan
Program Budowy 100 Obwodnic
Construction Program of 100 Bypasses
Program Kultura w Sieci
Culture on the Internet Program
Digitalizacja Dziedzictwa Kulturowego
Digitization of Cultural Heritage
ożywienie finansowe
Financial recovery
odporność i wytrwałość
resilience and perseverance
aby podnieść morale
to boost morale
uruchomić w odpowiedzi na
to launch in response to
zaprezentować
to showcase
Szeroki zakres
wide range of
transgraniczne
cross-border
Płatność jednorazowa
one-time payment
niska waga po urodzeniu
low birth weight
niski wskaźnik urodzeń
low birth rate
starzejące się społeczeństwo
aging population
środki zapobiegające nawrotom
measures to prevent recurrence
środki łagodzące
measures to mitigate
łagodzić
to mitigate
wyraźne przyczyny
Clear causes, reasons
zakrojone
Extensive, large scale
dług publiczny
public debt
niedofinansowany
underfunded
wchodzimy w czas
We’re entering a time
Gdy
When
bardziej intratny
More lucrative
wszak
After all
ta postawa
This attitude
związki partnerskie
Civil partnerships
niechęci, pogardy, niezrozumienie
Disdain, contempt, and misunderstanding
można było być karanym
you could be punished
stać na przeszkodzie
stand in the way
głowa państwa
head of state
co wolno, a czego nie wolno
what is allowed and what is not allowed
prawo do przysposobienia dzieci
the right to adopt children
prawo do dziedziczenia
the right to inherit
w obozie władzy
In the ruling camp
po bożemu
by God’s law; in a Godly way; properly
unieważnienie ślub kościelny
annulment of a church wedding
przejrzeć na oczy
to see for yourself
posłanki i posłowie
MPs and MEPs
tęczowe rodziny
rainbow families
nagroda
Award, prize
U nas
For us, in our place
z powodu niedożywienia
due to malnutrition
waleczność
Bravery
śledztwo
Investigation
Wypaść - wypadł, wypada
To perform;
zbiorowa obrona
Collective defense
zawieszenie broni
cease-fire
swoboda
Freedom
mocarstwo
Superpower
z ochroną przyrody
with nature protection
jak wiadomo
As you know
strzelanie
shooting
do zawarcia pokoju
to make peace
wdrożone
implemented
dotąd
So far
zakładać
To assume
udawanie, gry, PR, ściema
pretending, games, PR, lies
była w opałach
she was in trouble
w ramach stowarzyszenia
within the association
z powodu krwotoków
due to hemorrhages
lekarze pozostają w cieniu
doctors remain in the shadow
centrum przeszczepów
transplant center
uszczerbek
Damage
niełatwo o lepszy
It’s not easy to get a better one
niepokoi go kruchość
he is concerned about fragility
wieczny dramat kobiet
the eternal drama of women
ostrzegać
Warn
upadły
Bankrupt
sens
Meaning
nieuchronne
Inevitable
nieuchronne
Inevitable
nieśmiertelność
Immortality
naprawić
Fix
przeżycia
Experiences
doczesności
Mortality temporary
śmiertelnik
Mortal
nastroje. wahania nastrojów
Moods. Mood swings
nastroje. wahania nastrojów
Moods. Mood swings
deszcz
Rain
pory roku
Seasons
przodkowie, potomkowie
ancestors descendants
przodkowie, potomkowie
ancestors descendants
lato. jesień. zima. wiosna
summer. fall. winter. spring
lato. jesień. zima. wiosna
summer. fall. winter. spring
chłop
Peasant
na skraju zapaści
on the verge of collapse
jest w zapaści
he’s in a slump
swobodnie się przemieszczać
move freely
żal. żałować
regret. to regret
ponadczasowy
Timeless
przeciętny człowiek
average person
spory odsetek
a large percentage
prawo do schronienia
Right to shelter, asylum
Książę. Księżniczka Król. królowa
Prince. Princess King. Queen
posiadłość
Property
zatrudnić
To hire
