Czytanie Flashcards
podwójny standard
Double standard
kraje zachodnie
Western countries
wiara
belief
uważność
mindfulness
poświęcić
to sacrifice
wspominać
to recall
nie branie, ale dawanie
not taking, but giving
opiekowałem się daleką krewną
I was taking care of a distant relative
ratowałem dziecko, które chce popełnić samobójstwo
I saved a child who wanted to commit suicide
ubóstwo
poverty
sława
fame
radość
joy
Mówiąc obrazowo
figuratively speaking
odporność / “Odporność na wirusy” / “Odporność na stres”
resistance / immunity / – “Immunity to viruses.” – “Resilience to stress.”
czego się nie ma, gdy się ma to co ja
what you don’t have, when you have what I have
Tak na wypadek (accident)
Just in case
Ten felieton
This column (article)
zazdrościć / zazdroszczę
to envy / I envy
uśmiechnięty
smiling
ciuchy
clothes
troska
care / concern
kogoś
someone
w moje ślady
in my footsteps
beztroskie życie
carefree life
słowem
in brief, in short
gdyby kogoś podkusiło pójść w moje ślady
if anyone were tempted to follow in my footsteps
życie na krawędzi
life on the edge
życie na walizkach
life out of suitcases
gdzieś
somewhere
codziennych punktów zaczepienia
daily talking points
sprawiam wrażenie
I give the impression
pozbawiony
deprived
farbować włosy
to dye hair
oszczędności
savings
włożone w siebie pracy
work put into yourself
toczyć się
to roll
gatunki
species
poszczególne
individual
gen
gene
strach
fear
paść
to feed, to pasture
Zakodować / nawet metod rozpoznawania zakodowanej w informacjach dyskryminacji
To encode / even methods for recognizing discrimination encoded in information
szalenie ambitne zadanie
an extremely ambitious task
przytoczyć
to quote
współczesność
present day
wspólnota
community
współistnienie
coexistence
donosik
Snitch
komunijny donosik
Communion denunciation
życiowe zadanie
Life’s task
życiowe zadanie
Life’s task
ruscy agenci
Russian agents
pożyteczne (pszczoły)
Useful (bees)
handel jądrem
Nuclear trade
jądrowy
Nuclear
jak wydłużyć dobę?
How to extend the day?
jak wydłużyć dobę?
How to extend the day?
uzasadnienie
justification
na tle
against
odegrać
to play
wydawać oświadczenia potępiające
to issue statements of condemning
powodować
to cause
zaangażowanie na rzecz
commitment to
trudno się dziwić
it’s hardly surprising
teściowie
in-laws
zakład pracy
workplace
być w ciąży
to be pregnant
budzić sprzeciw
to raise objections
za komuny
during communism
alimenty / alimenty na dziecko
alimony / child support
ZAJŚĆ/zachodzić w ciążę
to get pregnant
wydajność / wydajny
efficiency / efficient
bezprawia
lawlessness
niewyobrażalną dotąd skalę
a previously unimaginable scale
dotąd
previous, so far
chciwości
greed
a to dopiero początek
and this is just the beginning
filar
pillar
najeźdźcy
invaders
łup
loot / booty
cechy
characteristics
dziedzic
heir
uznać
to recognize
przyzwoitości
decency
pilnować
to watch / keep an eye on
wraz
together
przejmować społeczeństwo obywatelskie
to take over civil society
pielęgnować
to cherish / to nurse
borykać się
to struggle / to grapple with
Na krótszą metę / Krótkoterminowo
In the short term
Na dłuższą metę / Długoterminowo
In the long term
na razie
for now
ponadnarodowa
transnational
dopiero
only
podkopać / podważać
to undermine
bić: bije, bijesz, bijemy, bijecie, biją
to beat
wymykać się
to escape/slip away
poprawność
correctness
grzechy
sins
zawieszać
to suspend
zauważyć
to notice
doznać
to experience
doznać wrażenia
to experience the sensation / to get the impression
bezmyślność
thoughtlessness
przewidzieć
to predict
prawidłowość
regularity
wrażliwość
sensitivity / sensibility
niezgodność
incompatibility / disagreement
zdrowy rozsądek
common sense
zarazem
at the same time
wywoływać
to evoke / to elicit
złośliwość
malice / nastiness
sprzeciwiać się / przeciwstawić się ideologiom nienawiści
to oppose / oppose ideologies of hatred
rozdzielić
to separate
zakładać
to assume / to involve
ochocze rozszerzenie
eager expansion
rzadko
rarely
do czegoś innego
to something else
postawa
attitude
jednakowe
the same
co najmniej
At least
rownouprawnienie a równość w edukacji
equal rights and equality in education
dojrzały wiek
Mature age
Bzdury
nonsense
Wyszukiwarka
search engine
żałosne
Pathetic
przewagę
Advantage
wspaniałomyślność
Generosity
średnio
On average / No
przeszkodzie
Obstacle
tak czy inaczej
Either way / anyway
Zamiast
Instead
A swoją drogą
And by the way
pod jednym względem
In one respect
kształcenie
Education
Gdyby
If
w ciągu
Within / during
Belfer
Teacher
ćwierćwiecze
Quarter century
Niepełnosprawność
Disability
“Strażacy nie okazali wdzięczności”. Jak Fundusz Sprawiedliwości kupował głosy dla wiceministra”
“The firefighters showed no gratitude.” How the Justice Fund bought votes for the deputy minister”
“Oko skarbówki padło na youtuberów” (skarby)
The tax office’s eye fell on YouTubers (treasures)
“Jaki mamy klimat przed wyborami europejskimi?”
What is the climate before the European elections?
“Fundusz Sprawiedliwości: Mafia z ministerstwa ustala zeznania”
Justice Fund: Ministry Mafia sets up confessions
“Ziobryści złapani za rękę, krzyczą, że to nie ich ręka”
The bandits are caught by the hand and shout that it is not their hand
“Wygra partia Kanapa, tylko skala zwycięstwa jest nieznana”
The Kanapa party will win, but the scale of victory is unknown
“Cieszmy się chlebem powszednim i świętujmy niepowszednie wino!”
Let’s enjoy everyday bread and celebrate unusual wine!
“Przedsiębiorcy i pracownicy będą płacić mniej na składkę zdrowotną. Nowa propozycja Tuska”
Entrepreneurs and employees will pay less for health insurance premiums. Tusk’s new proposal
składka
Contribution / premium
“Uważaj, z kim się spotykasz”
Be careful who you date
“Bunkry, miny, drony - tak Polska ma się bronić”
Bunkers, mines, drones - this is how Poland should defend itself
“Sypią już Ziobrę, będą pewnie sypać i ludzi bliskich Kaczyńskiego”
They are already exterminating Ziobro, and they will probably exterminate people close to Kaczyński
“Zeznania Mraza pogrążają Ziobrę i jego ludzi”
Mraz’s testimony brings down Ziobro and his men
“Polski euroentuzjazm się przytępił. Czas bić na alarm?”
Polish Euroenthusiasm has dulled. Time to sound the alarm?
“Cztery ściany tylko dla bogatych”
Four walls only for the rich
“Bal życia za publiczne pieniądze”
The ball of a lifetime with public money
“Przedsiębiorco, dostałeś subwencję z tarczy finansowej? Będziesz musiał ją oddać”
Entrepreneur, have you received a subsidy from the financial shield? You’ll have to give it back
“Kryzys energetyczny: Jakie będą zimą rachunki za prąd?”
Energy crisis: What will the winter electricity bills be like?
“Reforma sądownictwa: Unia Europejska grozi sankcjami”
Judicial reform: The European Union threatens sanctions
“Bezpieczeństwo narodowe: Nowe inwestycje w obronność”
National security: New investments in defense
“Rok w kulturze: Najważniejsze wydarzenia i premiery”
Year in culture: Key events and premieres
“Migracja: Polityka azylowa pod ostrzałem”
Migration: Asylum policy under scrutiny (pod ostrzałem = under fire)
“Rozwój infrastruktury: Nowe projekty drogowe i kolejowe”
Infrastructure development: New road and rail projects
“Poszliśmy tropem Oleny K., partnerki zdrajcy”
We followed the trail of Olena K., the traitor’s partner
“Pracujesz przy komputerze? Zyskasz kilka tysięcy złotych na nowych przepisach”
Do you work at a computer? You will gain several thousand zlotys from the new regulations
“Odszedł marzyciel. Dzięki jego muzyce mogliśmy przenieść się do innych światów”
The dreamer is gone. Thanks to his music, we could move to other worlds
“Dywersanci są wśród nas”
There are saboteurs among us
raczej
Rather
przebudzenie
Awakening
wabikiem
A decoy
migawki z uroczystości
Snapshots from the celebration
obojętność
Indifference
nie do przemyśliwania
Not to be over thought
ludzkość
Humanity
posłać do gazu
Send to the gas chamber
odbiorcy
Recipients
waloru powszechności
Universal value
ściana stracen
Death wall
na scenę
To the stage
o czymś innym
About something else
ludzkość tapla się w banalizacji wszystkiego
Humanity wallows in the trivialization of everything
przedmiotem głębokiej refleksji
Subject of deep reflection
Auschwitz nie ma już ciężaru przestrogi
Auschwitz no longer carries the weight of a warning
toczyć się
To unfold / To be ongoing
“Ursula von der Leyen: zamykamy przestrzeń powietrzną dla Rosji”
“Ursula von der Leyen: we are closing airspace to Russia”
“Hełmy i kamizelki ze zbiórki w drodze z Polski na Ukrainę”
“Helmets and vests from the collection on their way from Poland to Ukraine”
“Szef MSWiA zapewnia: każdy Ukrainiec będzie mógł znaleźć w Polsce schronienie”
“Head of the Ministry of the Interior assures: every Ukrainian will be able to find shelter in Poland”
“Setki tysięcy euro z Rosji dla polityków w Europie. Jest wątek Polski”
“Hundreds of thousands of euros from Russia for politicians in Europe. There is a Polish thread”
“Unia Europejska powinna twardo reagować na łamanie praworządności”
“The European Union should react firmly to violations of the rule of law”
“Kościół katolicki w Polsce musi się zreformować, aby przetrwać”
“The Catholic Church in Poland must reform to survive”
“Szczepienia przeciwko COVID-19: moralny obowiązek czy wybór?”
“COVID-19 vaccinations: a moral duty or a choice?”
mieszane odczucia
Mixed feelings
niezbędne
Necessary
wiecznie
Eternally / forever
Putin boi się zamachu. To dobra wiadomość
Putin is afraid of an attack. It’s a good news
