Die Schönheitsindustrie Flashcards
The cosmetic regulations
Die Kosmetikverordnung
from 2013 the EUKV took over from the DKV
Ab 2013 hat die EU-KV die deutscheKB abgelöst-
The new rules serve a better safety and protection of people health
Die neuen Regelungen dienen einer besseren Sicherheit und einem besseren Schutz der menschlichen Gesundheit.
Umstände
Die KV regelt die näheren Umstände, unter denen kosmetische Mittel im Umlauf gebracht werden dürfen.
kosmetics can only b put on the market if they have certain marks
Kosmetische Mittel dürfen nur auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn die Verpackung bestimmte Angaben tragen, wie:
address of responsible person
Die Anschrift der verantworlichen Person
weight or volume mark
die Gewichts- oder Volumenangabe
minimal keep date
das Mindesthaltbarkeitsdatum
safety precautions for use
die Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
list of ingredients
ne Liste der Inhalttstoffe
the KV limits the animal testing that for cosmetics are allowed to be carried out
Die KV beschränkt die Tierversuche, die für die Prüfung von Kosmetika durchgeführt werden dürfen.
Die Verordnung contains a list of allowed and not allowed ingredients
Die Verordnung enthält ne Liste von erlaubte und verbotene Inhaltsstoffe.
with careproducts trust users almost no brand more than nivea
Bei Pflegeprodukten vertrauen Verbraucher kaum einer Marke mehr als Nivea.
not just known but also loved
nicht nur bekannt sondern auch beliebt
enjoys a good reputation
genießt nen gutn Ruf
When someone grabs to a blue nivea product then he knows that he wont burn his skin
Wenn jmd zu einem blauen Nivea produkt greift, dann weiß er, daß er die Haut ned verätzen wird.
nivea is groundly against the carryingout of animal testing with the products
Nivea ist grundsätzlich gegen die Durchführung von Tierversuchen bei den Produkten.
but there are some raw materials that are to a part tested from raw material manufacturers
Allerdings sind einige Rohsoffe zum Teil von Rohstoffherstellern getestet worden.
Beiersdorf buys materials that were tested on animals
Beiersdrof kauft Rohstoffe, die an Tieren getestet wurden.
Every company that sells in china is practically supporting animal testing
Jedes Unternehmen, das in China verkauft nimmt Tierversuch quasi im kauf.
Every importet product is tested by the government on animals
Jedes importierte Produkt wird von der Regierung an Tieren getestet.
Packaging tricks
Die Verpackungstricks
big boxes, small jars is the rule
große Schachteln und kleine Tiegel sind die Regel
the customer believes he gets more for his money - small Dose and a lot of air
Der Kunde glaubt, er bekommt mehr für sein Geld. – kleine Dose u. viel Luft.
The jar is often pictured on the box and nivea chooses an angle that allows the jar to look bigger
Der Tiegel ist oft auf der Schachtel abgebildet u. Nivea wählt einen Winkel, der den Tiegel größer erscheinen lässt.
Over 70% of all buying decisions are made in the shop
Übr 70% aller Kaufentscheidungen werden im Geschäft getroffen.
users grab preferebly to the bigger packages, because thez think, thez get more.
Verbraucher greifen eher zu größeren Verpackungen, weil sie denken, sie kriegen mehr.
products w/out preservatives but the tin and plastic containers cant preserve ingredients as well as glas
Produkte ohne Konservierungsstoffe aber: die Blech / Plastikdosen können ned so gut wie Glas die Inhaltsstoffe erhalten.
plastic is porous and bacteria / mould can get in
das Plastik – Porös und Bakterien oder Schimmel können eindringen
tin is bad because its a good warm
and stored cold
gute wärmeleiter
Kühl gelagert werden
heat/ daylight changes the chemical structure of a product.. the acidity heightens
die Hitze / das Tageslight verändert die chemische Struktur eines Produktes… der Säuregehalt erhöht sich.
questionable ingredients
Bedenkliche Inhaltsstoffe
Important ingredient
wichtigeR Inhaltsstoff
Parabens are used as inhibitors of microbal growth, to lengthen the shelf life of products
Parabene werden als Inhibitor des mikrobiellen Wachstums genutzt, um die Haltbarkeit von Produkten zu erweitern
Parabens are similar to the structure of the sexual hormon estrogen.
Parabene sind der Struktur des Sexualhormons Östrogen sehr ähnlich.
They can ruin the hormone balance of people u. mayb cause cancer
Sie können den Hormonhaushalt von Menschen durcheinanderbringen. u. vll. kreks verursachen.
A little researched area
ein wenig erforschtes Gebiet
There are no studies that allows for the exact risk for people to be estimated
Es gibt keine Studien, die ne genaue Risikoeinschätzung für den Menschen ermöglichen.
Its recommended to use cosmetic without parabens
Es empfiehlt sich Kosmetik ohne Parabene zu verwenden.
preservative
Der konservierungsstoff
Nivea products contain MIT - nen konservierungsstoff.
Nivea-Produkte enthalten MIT - nen Konservierungsstoff.
If prone to it, can cause bad eczema
Bei Anfälligkeiten kann er schlimme Ekzeme verursachen
Nivea doesnt explicitally point it out
Nivea weist nicht explizit drauf hin
whether retinol in the sufficient amount in the skin can seep in is debated
Ob Retinol in ausreichender Menge in die Haut eindringen kann, ist umstritten.
A long use of Retinol can damage he liver and irritate the skin.
Ein langfristiger Retinolüberschuss kann der Leber schaden u. die Haut reizen.
nivea promises smoother skin, shiny hair, fewer wrinkles and silky skin
Nivea verspricht glattere Haut, glänzende Haare, weiger Falten u.ein feines Hautbild
