Dichos y Refranes y Frases Flashcards
What a small world
Qué pequeño es el mundo
I’m in a bit of a hurry
Tengo algo de prisa
let’s change the subject
Vamos cambiar de tema
I’m starving
He is very poor
Estoy muerto de hambre
Él es muerto de hambre
Pleased to meet you (more formal intros below) May I introduce... It's a pleasure to meet you The pleasure is mine
Mucho gusto
Me permite presentarle a …
Es un gusto conocerle
El gusto es mío.
Time is precious
El tiempo es oro
May I come in?
¿Se puede?
Come in!
¡Pase!
¡Adelante!
Don’t mention it
No hay de qué
She is ready
She is smart
They are ready
Ella está lista
Ella es lista
Ellos están listos
I’m so jealous!
¡Qué envidia!
It is very cold
Hace mucho frio
It is very nice out
Hace muy buen tiempo
I hope so
I hope not
ojalá
ojalá qué no
A chip off the old block, like father like son
de tal palo, tal astilla
What the boss says goes
Donde manda capitán, no manda marinero
money talks
Poderoso caballero es don dinero
where there’s smoke there’s fire
cuándo el río suena, piedras trae
don’t leave for tomorrow what you can do today
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
a long journey begins with the first step
El viaje de mil leguas comienza con el primer paso
let bygones be bygones
lo pasado, pasado está
there’s a time for everything
todo tiene su hora
nothing succeeds like success
El éxito llama al éxito
you have to call a spade a spade
Hay que llamar al pan, pan, y al vino, vino.
keep your chin up
Al mal tiemp… buena cara
The devil knows many things because he is old
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
The third time is the charm
A la tercera va la vencida
People know where their own problems lie
Cada uno sabe donde le apreita el zapato
