Dialogues 2

Question 1

Where do you live
in Hungary
You are Hungarian?
No, I’m not Hungarian. I am Italian.
Italian? You speak Hungarian very well!
Thanks

Answer 1

Hol élsz
Magyarországon
Magyar vagy?
Nem, nem vagyok magyar. Olasz vagyok.
Olasz? Nagyon jól beszelsz magyarul!
Köszönöm

Question 2

Are you a foreigner?
Yes, I am a foreigner. But now I live here, in Hungary.
Yes? Where? In Budapest?
Not in Budapest, but in Győr.

Answer 2

Ön külföldi?
Igen, külföldi vagyok. De most itt élek, Magyarországon.
Igen? Hól? Budapesten?
Nem Budapesten, hanem Győrben.

Question 3

You are a foreigner, right?
Yes
Which country?
Turkey.
How do you like Hungary?
Very. I think it’s very beautiful.

Answer 3

Ön külföldi, ugye?
Igen
Melyik ország?
Törökország.
Én hogy tetszik Magyarország?
Nagyon. Szerintem nagyon szép.

Question 4

Do you live here in Hungary?
Yes.
And your family too?
No, my parents and siblings live abroad.

Answer 4

Ön itt él, Magyarországon?
Igen.
És a családja is?
Nem, a szüleim és a testvéreim külföldön élnek.

Question 5

Are you a foreigner?
Yes, I was born in Moscow, but I live in Germany.
So you are Russian?
No.
German?
No, Polish.
This is interesting.

Answer 5

Ön külföldi?
Igen, Moszkvában születtem, de Németroszágban élek.
Akkor ön orosz?
Nem.
Német?
Nem, Lengyel.
Éz érdekes.

Question 6

Can you speak English?
Unfortunately, I only know a little English, but I know German well.

Answer 6

Tudsz angolul?
Sajnos csak egy kicsit tudok angolul, de jól tudok németül.

Question 7

What languages ​​do you speak?
In Italian and Greek.

Answer 7

Milyen nyelven beszélsz?
Olaszul és görögül.

Question 8

What languages ​​do you speak?
My native language is Hungarian. I am fluent in English, Italian and German and speak a little French and Spanish.

Answer 8

Milyen nyelveken beszél?
Az anyanyelvem magyar. Jól tudok angolul, olaszul és németül, és egy kicsit beszélek franciául és spanyolul.

Question 9

Excuse me, where is the bathroom?
The bathroom? Turn right at the end of the corridor.
Thanks
No problem

Answer 9

Bocsánat, hol van a mosdó?
A mosdó? A folyosó végén jobbra
Köszönöm
Nincs mit

Question 10

Excuse me, where is the bathroom?
Unfortunately, there is no toilet on the ground floor. Only upstairs, at the end of the corridor to the left.
Thanks.
Please.

Answer 10

Elnézést, merre van a mosdó?
Sajnos itt földszinten nincs mosdó. Csak az emeleten, a folyosó végén balra.
Köszönöm.
Kérem.

Question 11

Excuse me, is this a bathroom?
Yes, but this is the women’s bathroom.
And where is the men’s bathroom?
At the other end of the corridor.

Answer 11

Bocsánat, ez mosdó?
Igen, de ez a női mosdó.
És hol van a férfi mosdó?
A folyosó másik végén.

Question 12

Excuse me, where is the bathroom?
There is a washroom at the end of the corridor, but it is for women. The men’s bathroom is only on the ground floor.
Downstairs?
No, sorry, on the second floor.

Answer 12

Bocsánat, hol van a mosdó?
Van egy mosdó a folyosó végén, de az női. Férfi mosdó csak a földsziten van.
A földszinten?
Nem, bocsánat, a második emeleten.

Question 13

Excuse me, where is room 127?
Room 127? On the first floor.
You don’t have to go this way, but that way.

Answer 13

Bocsánat, hol van a 127-es terem?
A 127-es terem? Az első emeleten.
Nem erre kell menni, hanem arra.

Question 14

Excuse me, where is a trash can?
Here you go?
Where is a bin?
Yes, it’s in the middle of the corridor.
Selective?
Do you think?

Answer 14

Bocsánat, hol van itt egy szemetes?
Tessék?
Hol van egy kuka?
Ja, az a folyosó közepén.
Szelektív?
Szerinted?

Question 15

Excuse me, what street is this?
How what?
What is the name of the street?
Yes, this is Alcotmány Street. What are you searching for?
Kossuth square.
Then you’re on the right track. Just keep going straight.
Thanks. it is far?
No way! It’s not far, just 2-3 minutes.

Answer 15

Elnézést, mi ez az utca?
Hogyhogy mi?
Mi az utca neve?
Ja, ez az Alcotmány utca. Mit keres?
A Kossuth teret.
Akkor jó az irány. Csak tovább egyenesen.
Köszönöm. messze van?
Dehogy! Nincs messze, csak 2-3 perc.

Question 16

Excuse me, is there a ticket machine anywhere?
Of course, there, inside, in the station building.

Answer 16

Bocsánat, van itt valahol jegyautomata?
Persze, ott, bent, az állomás épületében.

Question 17

Good day, I would like to request a 30-day student pass.
Your student ID, please. Thanks. do you pay with cash or credit card?
With a card.
The green button, please.
Thanks. Goodbye.
However.

Answer 17

Jó napot, kívánok, Egy 30 napos diákbérletet szeretnék kérni.
A diákigazolványát, legyen szíves. Köszönöm. készpénzzel fizet vagy bankkártyával?
Kártyával.
A zöld gombot, legyen szíves.
Köszönöm. Viszontlátásra.
Viszont.

Question 18

Excuse me, where is the tram stop?
There, in front of the white building.

Answer 18

Elnézést, hol van a villamosmegálló?
Ott, a fehér épület előtt.

Question 19

Good afternoon, excuse me, is there a bus stop anywhere near here?
Of course, on the next street.

Answer 19

Jó napot, bocsánat, van itt valahol a közelben egy buszmegálló?
Persze, a szomszéd utcában.

Question 20

Good day! I would like tickets for new boardings.
Good day. There you go
Your student ID, please!
There you go.
Thanks. Have a good trip

Answer 20

Jó napot kívánok! Új felszállók menetjegyét kérem.
Jó napot kívánok. Tessék
A diákgazolványát, legyen szíves!
Tessék.
Köszönöm. Tovább jó utat

Question 21

Excuse me, is this place free?
No, it’s reserved here, but it’s free there.
Thanks.
No problem.

Answer 21

Elnézést, szabad ez a hely?
Nem, ez itt foglalt, de az ott szabad.
Köszönöm.
Nincs mit.

Question 22

Excuse me, is this Hévíz?
No, that’s the next stop.

Answer 22

Elnézést, ez már Hévíz?
Nem, az majd a következő megálló.

Question 23

Excuse me, is Pécs next?
No, it’s still a long way off. Pécs is the final destination. At least another hour.
Sure?
Of course. I travel with it every day.

Answer 23

Elnézést, most már Pécs következik?
Nem, az még messze van. Pécs a végállomás. Még legalább egy óra.
Biztos?
Persze. Én minden nap ezzel utazom.