Dialogue 3: Tawar - menawar tas di toko

Question 1

Orang Amerika: Boleh saya melihat tas kulit yang hitam itu?

Answer 1

American: May I see that black leather bag?

Question 2

Penjaga toko: Ini tasnya, Bu. Silakan.

Answer 2

Store keeper: Here is the bag, Madam. Please.

Question 3

Orang Amerika: Berapa harganya?

Answer 3

American: How much is it?

Question 4

Penjaga toko: Rp 150.000. Ibu bisa tawar harganya, kalau Ibu suka tas itu.

Answer 4

Store keeper: One hundred fifty thousand rupiahs. You can bargain if you like that bag.

Question 5

Orang Amerika: Rp 100.000 saja, ya?

Answer 5

American: One hundred thousand rupiahs, please?

Question 6

Penjaga toko: Tidak bisa, Bu. Tas kulit ini terbaik dari Tasikmalaya, harganya mahal.

Answer 6

Store keeper: Cannot be, Madam. This leather bag is the best from Tasikmalaya. The price is expensive.

Question 7

Orang Amerika: Di toko lain saya melihat tas yang sama, tetapi harganya lebih murah. Harga-harga di toko ini lebih mahal daripada harga-harga di toko-toko lainnya.

Answer 7

American: I saw the same bag in a different store, but the price is cheaper. The prices in this store is more expensive than the ones in other stores.

Question 8

Penjaga toko: Harga-harga di toko ini lebih murah daripada harga-harga di toko-toko lainnya.

Answer 8

Store keeper: The prices in this store is cheaper than the ones in other stores.

Question 9

Orang Amerika: Kalau Rp 120.000 bagaimana? Kalau tidak boleh, saya pergi ke toko lain.

Answer 9

American: How about one hundred twenty thousand rupiahs. May I have it or not. I will go to other stores.

Question 10

Penjaga toko: Kalau mau bayar Rp 125.000, saya beri.

Answer 10

Store keeper: If you are willing to pay one hundred twenty five thousand rupiahs, I will give it to you. (The American is leaving)

Question 11

Penjaga toko: Bu, Rp 122.500.

Answer 11

Store keeper: One hundred twenty two thousand and five hundred rupiahs, Madam.

Question 12

Orang Amerika: Baiklah, ini uangnya. Apa ini sudah betul?

Answer 12

American: OK. Here is the money. Is it the correct amount?

Question 13

Penjaga toko: Ini kembaliannya, Bu. Terima kasih, ya.

Answer 13

Store keeper: Here is the change, Madam. Thank you.

Question 14

Orang Amerika: Terima kasih kembali.

Answer 14

American: You are welcome.