Dialog 4: At a Travel Agent Office

Question 1

Agen perjalanan: Selamat siang, Pak. Ada yang bisa saya bantu?

Answer 1

Travel Agency: Good afternoon, Sir. What can I do to help?

Question 2

Philip: Selamat siang…Ya… Saya perlu tiket pesawat ke Denpasar minggu depan.

Answer 2

Philip: Good afternoon…yes…I need a plane ticket to Denpasar next week.

Question 3

Agen perjalanan: Tiket pulang pergi atau satu kali jalan?

Answer 3

Travel Agency: A roundtrip ticket or a one-way ticket?

Question 4

Philip: Satu kali jalan saja.

Answer 4

Philip: Just a one-way ticket.

Question 5

Agen perjalanan: Hari apa Anda akan pergi?

Answer 5

Travel Agency: What day will you be going?

Question 6

Philip: Tanggal 31 Agustus.

Answer 6

Philip: August 31st.

Question 7

Agen perjalanan: Baiklah…Itu hari Sabtu. Sebentar…Lion Air ada harga khusus untuk akhir minggu itu…..hanya sembilan ratus ribu rupiah.

Answer 7

Travel Agency: Alright…that will be a Saturday. Wait a minute….Lion Air has a special price for this weekend…only nine hundred thousand rupiahs.

Question 8

Philip: Wah bagus, jam berapa penerbangannya?

Answer 8

Philip: Wow, that’s good. What time is the flight?

Question 9

Agen perjalanan: Berangkat dari bandara Soekarno-Hatta jam 12.00 siang dan sampai di Denpasar jam 1.30 siang.

Answer 9

Travel Agency: Leaving from Soekarno-Hatta Airport at 12:00 noon and arriving in Denpasar at 1:30 in the afternoon.

Question 10

Philip: Tapi itu terlalu siang, apa ada yang lebih pagi?

Answer 10

Philip: But that’s too late in the afternoon. Do you have one a bit earlier in the morning?

Question 11

Agen perjalanan: Penerbangan Lion Air tidak ada, ada penerbangan Garuda lebih pagi jam 9.00… tapi harga tiket lebih mahal.

Answer 11

Travel Agency: Lion Air does not have any, Garuda has an earlier flight at 9:00 in the morning…however, the ticket price is more expensive.

Question 12

Philip: Berapa itu?

Answer 12

Philip: How much is that?

Question 13

Agen perjalanan: Satu juta tiga ratus ribu rupiah, Pak.

Answer 13

Travel Agency: One million three hundred thousand rupiahs, Sir.

Question 14

Philip: Tidak apa-apa, Bu. Saya naik Garuda saja.

Answer 14

Philip: It does not matter, Sir. I will just take Garuda.

Question 15

Agen perjalanan: Baik kalau begitu, saya akan membuat pemesanan. Saya perlu nama lengkap Anda sesuai paspor.

Answer 15

Travel Agency: Alright then, I will make a reservation. I need your complete name as written on your passport.

Question 16

Philip: Murphy. Philip Murphy.

Answer 16

Philip: Philip Murphy.