Der kleine Prinz

Question 1

ak všetky tieto ospravedlnenia stále nestačia

Answer 1

falls all diese Entschuldigungen dennoch nicht ausreichen

Question 2

dokonca, ešte aj

Answer 2

sogar

Question 3

Rád by som túto knihu venoval dieťaťu, ktorým tento dospelý kedysi bol

Answer 3

ich möchte das Buch dem Kind widmen, das dieser Erwachsene einmal war

Question 4

naliehavo potrebuje útechu

Answer 4

er braucht dringend Trost

Question 5

vyzerala takto

Answer 5

sie sah so aus

Question 6

Deti musia byť k veľkým ľuďom zhovievavé

Answer 6

Kinder müssen mit großen Leuten viel Nachsicht haben

Question 7

Pravdepodobne sa budem mýliť aj v dôležitejších detailoch

Answer 7

Ich werde mich vermutlich auch bei wichtigeren Einzelheiten irren

Question 8

Žiaľ, nie som schopný

Answer 8

ich bin leider nicht imstande

Question 9

postupom času / časom

Answer 9

im Laufe der Zeit

Question 10

Každý deň som sa dozvedel / naučil niečo nové o

Answer 10

Jeden Tag erfuhr ich etwas Neues über

Question 11

Musel som použiť všetok svoj rozum, aby som tomu prišiel na koreň

Answer 11

ich mußte meinen ganzen Verstand aufbieten, um der Sache auf den Grund zu kommen

Question 12

Dobré a zlé rastliny

Answer 12

gute Gewächse und schlechte Gewächse

Question 13

V dôsledku/ Následkom toho

Answer 13

Infolgedessen

Question 14

Je to otázka disciplíny

Answer 14

Es ist eine Frage der Disziplin

Question 15

starostlivo / pozorne

Answer 15

sorgfältig

Question 16

A jedného dňa mi poradil

Answer 16

Und eines Tages riet er mir