DEMIAN Flashcards
깊어진 emotion
Deepening emotion
굳게 갖춰진 궤도
Strongly equipped orbit
굳다 = to be strong, 갖추다 = to be equipped, 궤도 = orbit
헤집어 놔도 좋아 네 세계로
I can break into your world
헤집다 = to push one’s way, 놓다 = to let go, 세계 = world
내 맘의 반을 가린로
My heart is half covered
가리다 = to cover
세상이 보여
I see the world
세상 = world
예쁘게 포장해 거된
Wrapped in lies beautifully
포장하다 = to wrap, 거짓되다 = to be false
나로 감춰도
Though I hide myself
감추다 = to hide
환상같은 너지만
You’re like a fantasy
현실은 독하니까
Reality is poisonous
현실 = reality, 독하다 = to be poisonous
우린 알아 대부분의 갇혀 있는 사고뿐인
We know they are mostly locked up accidents
갇히다 = to be locked up, 사고 = accident, trouble
사람들은 타락지
People are corrupt
타락하다 = to degrade
정교해진 알을 깨고 나아가길 바라는 난
I want to break the sophisticated egg and move forward
정교하다 = to be sophisticated, 깨다 = to break, 나아가다 = to move forward
분노만이 가득지
It’s filled with anger
분노 = anger
세상의 끝에 네가 서 있어
I’m standing at the end of the world
세상 = world, 서다 = to stand
들어 줘 내 목소리
Listen to my voice
듣다 = to listen
그대는 언제나 나의 Demian
You’re always my Demian
언제나 = always
스스로 커져 가는 악과
The evil that grows on its own
스스로 = by oneself, 커지다 = to grow, 악 = evil
반면에 남은 진심 사이에
In contrast, between the sincerity that remains
반면 = in contrast, 남다 = to remain, 진심 = truth, 사이 = in between
영원히 남아 줘 나의 Demian
Forever remain my Demian
남다 = to remain
작은 그 목소리로부터
From that small voice
작다 = to be small
금을 가른 벽
To the cracked wall
금 = crack, 벽 = wall
설령 답이 아니라 해도
Even if it’s not the answer
설령 = even if
뿌옇게 가려진
A murky view
뿌옇다 = to be murky, 가려지다 = to be blocked from view
장막을 걷고
Walking through the curtain
장막 = curtain, 걷다 = to go toward
세상의 끝에 네가 보여
I see you at the end of the world
그곳에 가는 길 저편에
On the other side of the road
저편 = other side
